水彩色铅笔散步写生6堂课 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Miyuki Sugihara

图书标签:

• 水彩
• 铅笔
• 写生
• 绘画
• 艺术
• 教程
• 风景
• 静物
• 入门
• 手绘

实用色铅笔写生技巧
让你第一次画风景就上手~

　　水彩色铅笔，是一种非常方便的媒材。不但体积轻巧，携带方便，而且同时可以做出色铅笔以及水彩的质感，非常适合户外素描使用。如果只在家画就太可惜了。把它放进提包，如同19世纪的印象派画家一般走出户外，去捕捉天地间自然幻妙的姿态吧！

　　风景画乍看之下很困难，但其实只要掌握诀窍就会变得很简单。书中共分为六个课程，从基础的工具使用法到进阶的远近法，由浅入深详细教学，每个单元中再搭配各种户外常见景物描绘作范例，让读者可以迅速领会水彩色铅笔的写生技法，只要充分学习，绝对让你的绘画功力更上一层楼！

　　在繁忙的生活中，几乎没有充裕的时间画画，此时不如利用水彩色铅笔，利用零碎的时间迅速写生。不论是观光、旅游、逛街，或是等车的空档，马上将周遭的风景记录下来吧！

作者简介

杉原　美由树（Miyuki Sugihara）

　　横滨出生。青山学院大学毕业。

　　曾任职日本航空国际线，【atelier AQUAIR】主办人。
　　Faber-Castell 顾问。

　　6岁起学习水彩、炭笔素描、油画，在美国VBHS学习pen＆ink、photoDP、水彩。

　　配色师2级。

　　1997年起担任旅游地素描教室讲师。在横滨、东京等地举办画展。负责杂志、书籍的插画。也接婚礼或宠物的插画。
　　2007年在Faber-Castell Academy德国受训。 2008年出版『水彩色铅笔的必修九堂课』。

城市里的光影秘密：钢笔速写与城市漫步指南 这是一本关于如何用手中的钢笔捕捉城市脉搏、记录生活瞬间的实用指南。它不教授水彩的渲染技巧，而是专注于用最纯粹的线条——钢笔的墨迹，构建一个充满质感与故事感的视觉世界。 本书核心理念：观察即是记录，线条即是情感。 我们将带你深入城市肌理，学会如何从杂乱无章的视觉信息中提炼出关键的形态、结构与氛围，并将这些瞬间转化为有力的钢笔线条。 --- 第一部分：工具的选择与准备——唤醒你的“墨水之眼” 在开始描绘之前，我们需要与工具建立起最直接的联系。本书将详细介绍钢笔速写所依赖的核心工具，它们如何影响最终的视觉效果，以及如何根据不同的场景进行选择。 1. 钢笔的哲学：从翎管到现代流线 不同笔尖的性格分析： 深入探讨硬尖、软尖、斜尖（Stub nib）对线条粗细、墨水释放速度的影响。理解F尖的精确与B尖的洒脱，以及它们在描绘建筑的精确结构和人物动态时的适用性。 墨水的调性： 针对城市速写，我们推荐使用具有良好防水性和稳定性的墨水。对比黑色、棕色、蓝色等不同颜色的视觉冲击力，以及它们在后期使用其他媒介（如不使用，仅钢笔）时的表现力。我们将重点讲解如何利用墨水深浅变化来模拟光影，而非依赖水彩的晕染。 纸张的“脾气”： 钢笔对纸张的吸水性极为敏感。本书将区分卡片纸、素描本以及速写本的特性。特别讲解速写纸在处理快速线条和少量水洗（如果未来需要过渡）时的表现，以及如何避免洇墨现象，保持线条的干净利落。 2. 速写本的选择与使用习惯 速写本不仅仅是承载画面的载体，更是记录时间与地点的容器。我们将探讨不同开本（A5、A4）的便携性，以及如何通过定制的内页（点阵、方格或留白）来辅助构图和保持比例的准确性。 --- 第二部分：解构城市形态——钢笔的结构语言 钢笔速写的核心在于对三维空间的二维转化。本部分将完全侧重于结构、透视和比例的精准捕捉，这是构建可靠画面骨架的关键。 1. 透视的瞬间捕捉：三点透视下的城市扩张 “找地平线”的艺术： 快速识别场景中的视平线（Eye Level），这是保证建筑群不会“歪斜”的第一步。通过实际案例演示如何在嘈杂的街道中迅速定位和标记地平线。 消失点的实战应用： 摒弃复杂的几何作图，转而教授“视觉三角法”和“比例推算法”。例如，如何通过观察窗户和门洞的收敛趋势，快速判断建筑的消失点位置，而非依靠尺子。 曲线与自由形态的处理： 城市中并非全是直线。针对道路的起伏、河流的弯曲以及不规则的自然地形，我们将探讨如何用柔和而有力的曲线来引导视线，保持画面的动态感。 2. 材质的线条诠释：无需渲染的肌理感 钢笔的魅力在于，通过线条的疏密和方向，就能表现出不同的材质。 石头与混凝土的厚重感： 利用短促、密集的排线和粗线条来表现石材的粗粝感和墙体的厚度。 玻璃与金属的反光： 重点讲解“留白”技巧。在钢笔画中，不落笔的地方往往比落笔的地方更重要，通过细致勾勒轮廓，并果断留出高光区域来模拟光滑表面。 植被的动态表现： 放弃描绘每一片叶子，学习用“点簇”和“快速的S形笔触”来概括树冠的体积和动态，体现风吹动时的生命力。 --- 第三部分：光影的骨架——阴影与体积的塑造 光影是赋予速写立体感的灵魂。本书将教授如何利用墨水的深浅变化，而不是色彩的晕染，来确定画面的焦点和景深。 1. 阴影的几何学：判断光源的方向 在户外写生中，光源瞬息万变。本章强调快速判断主光源方向，并准确地将阴影投射到画面中。我们将教授“30度角阴影标记法”，用简洁的排线快速定下建筑投影的基线。 2. 景深与空气透视（线条版） 如何在没有灰阶（灰色调）的钢笔画中制造远近感？ 前景的细节密度： 前景的线条应当更清晰、更粗重，细节处理更丰富。 中景的精简： 适度简化纹理，线条略微变细。 背景的虚化处理： 远处的物体采用极简的轮廓线，或者仅用极淡的、稀疏的、几乎不可见的排线来暗示其存在，保持线条的“呼吸感”。 3. 动态的捕捉：人物与交通工具的瞬间定格 城市速写不能是静止的。我们将教授快速抓取移动物体的方法： 动态速写法则： 强调“抓势不抓形”，用一两根有力的线条定下人物的重心线和运动轨迹，无需描绘服装细节。 车辆的留白处理： 汽车和行人的处理应果断且快速，重点在于表现其移动的速度感，而非精确描绘车窗和车牌。 --- 第四部分：叙事性速写的构建——从记录到故事 好的城市速写不仅仅是建筑的复制品，更是对当时情境、天气和情绪的捕捉。 1. 场景的选择与剪裁 如何判断一个场景是否“值得画”？学习如何利用建筑的框架（如门洞、窗户、拱桥）作为“画框”，将杂乱的街景进行有效的裁剪和聚焦。 2. 氛围的注入：天气与时间的表现 雨天的质感： 通过细小的点状墨迹来表现湿润的地面反光，并拉长建筑的垂直线条，模拟水汽弥漫的效果。 黄昏的对比： 利用强烈的明暗对比，用厚重的阴影来烘托天空（留白）的亮度，表达一天结束时的静谧感。 3. 随笔与笔记的融合 速写本是私密的日记。本书鼓励读者在画面的空白处，用潦草的字迹记录下当时的天气、遇到的趣事、听到的对话片段，或者对画面比例的自我反思。这些文字元素，与钢笔线条共同构成了完整、生动的城市行走记录，使每一页都成为独一无二的旅程缩影。 --- 总结： 《城市里的光影秘密：钢笔速写与城市漫步指南》致力于将你从对“完美线条”的追求中解放出来，教会你如何用最直接、最诚恳的墨水语言，记录下匆忙城市生活中那些转瞬即逝的结构美感、光影变化和人文气息。这不是一本教你如何画得像的教程，而是一本教你如何看得更深、画得更有力的实践手册。 拿起你的钢笔，让城市成为你永不枯竭的创作源泉。

前言
水彩色铅笔能做什么＊
水彩色铅笔菜单＋食谱＊
4种基本技巧＊
色铅笔的颜色＊
用具的处理方法＊
随身携带什么？＊
紧急情况！！＊
课程　开始＊

Lesson 1  干  阴影线
描绘各种线＊
描绘强弱的程度＊
风景局部课程＊

Lesson 2  干＋水
用水溶解看看＊
远景．中景．近景 ……空气远近法……＊
向简单风景画挑战＊
描绘溪流看看＊
◆描绘烟火◆

Lesson 3  湿
用黑色调出浓淡＊
毛尖的用法与浓淡＊
湿 重叠 湿＊
运笔的练习＊
仅使用2色来描绘富士山＊
◆美拉敏海绵活用法◆
描绘水看看＊
局部课程＊
观察作品的局部＊
◆用美拉敏海绵来描绘彩虹◆
◆描绘各种树木！◆

Lesson 4  用艺术笔描绘
迈向柔软性的捷径 ……艺术笔的练习……＊
用艺术笔描绘＊
这次用中艺术笔呈现强弱＊
◆素描的灵感◆
◆简单装置◆

Lesson 5  远近法
何谓远近法？＊
使用FRONT远近法来画画看＊
从稍为横向画画看＊
使用SIDE远近法来画画看＊
◆风景令人烦恼之处◆
活用消失点来描绘林荫道＊
◆灯光◆
仰望与俯瞰＊
圆顶与市场＊
◆全景攻略法◆
◆省略描绘！◆

Lesson 6  素描散步
在户外素描散步＊
旅行相片簿＊
装框看看！＊
用具与画材＊
集体留言＊
色表用纸＊
底稿＊

评分☆☆☆☆☆

说实话，我之前对“写生”这个词，总觉得有点距离感，仿佛是专业画家才需要做的事情，而且需要花费大量的时间和精力。但“散步写生”这个概念，却一下子拉近了我与绘画的距离。我本身就喜欢带着相机到处走，记录下我看到的风景和有趣的人，但总觉得照片少了点温度，好像无法完全传达我当时的心情。水彩色铅笔的出现，让我看到了新的可能性。它既能保持铅笔线条的清晰，又能通过水晕染出水彩的柔和和通透，这简直是为我的“散步”生活量身定做的。我期待这本书能教我如何用最简单的方法，捕捉生活中的瞬间。比如说，在公园里看到一只正在玩耍的小猫，我不需要把它画得特别写实，但可以抓住它那份灵动和可爱的神态。我希望这本书能提供一些快速写生的技巧，让我能够迅速地抓住物体的动态和特征，而不是花很长时间去纠结细节。我对于画一些人物场景特别感兴趣，比如街头艺人表演的时候，或者是在咖啡馆里，人们悠闲地聊天。我希望通过这本书，我能够学会如何用简单的线条和色彩，来表现人物的姿态和情绪，让我的写生作品充满故事感。我期待着，通过这6堂课的学习，我能够把我的“散步”经历，变成一本充满活力的写生簿，用我的画笔，记录下我眼中最生动的世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，每个人内心深处都住着一个小小的艺术家，只是有时候我们被生活的琐碎淹没了，找不到释放的出口。我就是这样的一个人，总是羡慕那些能够用画笔描绘出心中美好的人。直到我接触到了水彩色铅笔，然后发现了这本书，我才觉得，原来绘画并没有那么遥不可及。水彩色铅笔的易用性和灵活性，让我觉得很惊喜。它既不像水彩那样需要复杂的调色和晕染技巧，又比普通的彩色铅笔更能表现出色彩的层次和透明感。而“散步写生”这个概念，更是将绘画融入我的日常生活，让它变得有趣且有意义。我喜欢在天气好的时候，走到公园里，找一个安静的角落，画一些路边的野花，或者是一片落叶。我希望这本书能教我如何更好地运用色彩，比如如何利用冷暖色调来表现画面的氛围，以及如何用点缀的色彩来突出画面的重点。我对于画一些充满生活气息的场景特别感兴趣，比如一个街角的小店，或者是在海边看到的风景。我希望通过这本书的学习，我能够学会如何捕捉景物的神韵，并且用我自己的风格，将它们呈现在纸上。我期待着，通过这本书，我能够找回我内心深处的那个小艺术家，并且用绘画来丰富我的生活，让我的每一天都充满色彩和惊喜。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始看到这本书名，觉得“水彩色铅笔散步写生”这几个字就很有画面感了。我本身就喜欢到处走走逛逛，尤其是周末的时候，带上相机，去一些没去过的地方，拍拍照片，感受一下当地的风土人情。但是，用相机捕捉到的画面，有时候总觉得少了那么一点“人味儿”，缺乏一种亲手描绘的温度。我一直很想尝试用绘画来记录我的生活，但又怕自己没有绘画基础，会学得很吃力。看到这本书，感觉它就像是一本邀请函，邀请我去“散步”并且“写生”，这让我觉得绘画不再是枯燥的学习，而是和我的生活方式完美结合。我一直觉得，手绘的东西，总是能传递出一种特别的情感，可能是一笔一画的用心，也可能是色彩搭配的巧思，总而言之，就是比冷冰冰的照片更有灵魂。而且，“散步写生”这个概念，让我觉得很放松，不用设定什么宏大的目标，只是随性地走，看到什么，就画什么，就像是在进行一场和自然的对话。我特别喜欢那种，比如在一家很有味道的老街区，看到斑驳的墙壁，或者是路边盛开的花朵，然后用我手里的画笔，把这些场景一点点“复活”在纸上。我觉得，通过这样的方式，我不仅能更深入地观察和感受我所处的环境，还能把这些美好的瞬间，以一种更具个性化的方式留存下来。我希望这本书能够教我一些基础的构图和色彩原理，让我能更好地捕捉景物的特点，并且用更生动的色彩来表现出来。尤其是我很想学会如何画一些生活化的场景，比如街角的咖啡店、热闹的市集，或者是在海边看到的日落。我相信，这本书一定能给我带来很多启发和指导，让我把我的“散步”经历，变成一本充满故事的写生簿。

评分☆☆☆☆☆

最近的生活节奏真的很快，每天都在忙忙碌碌，感觉像是被各种事情追着跑。我一直觉得，如果能有一种方式，让我慢下来，好好感受一下生活的美好，那就太棒了。我之前尝试过冥想，也尝试过听一些舒缓的音乐，但总觉得少了点什么，好像无法真正地“沉浸”进去。直到我发现了水彩色铅笔，然后又看到这本书，我才觉得，这或许就是我一直在寻找的“慢生活”的出口。我喜欢水彩色铅笔那种温柔的色彩，一点点晕染开来的感觉，就像是把所有的烦恼都融化了，让心情也变得平静起来。而且，“散步写生”这个概念，让我觉得绘画不再是需要一个固定的画室，或者花费大量的时间和精力去准备，我只需要带着我的画笔，走到我喜欢的地方，随心所欲地画。我尤其喜欢在有阳光的日子，找一个安静的角落，画一些路边的野花，或者是一片树叶，用柔和的色彩去记录下大自然的点滴。我希望这本书能教我一些如何捕捉光影的技巧，比如如何用不同的色彩来表现阳光洒在物体上的明暗变化，以及如何用湿润的笔触来营造出物体通透的感觉。我对于画一些简单的插画风格的作品特别感兴趣，比如画一些可爱的小动物，或者是一些充满童趣的场景。我相信，这本书能让我找到绘画的乐趣，并且在绘画的过程中，体会到一种前所未有的放松和宁静。我期待着，通过这本书的学习，我能把我的生活变得更加细腻和有仪式感，让每一次的“散步”，都变成一次充满惊喜的艺术创作之旅。

评分☆☆☆☆☆

啊，我最近真的是迷上了水彩色铅笔，感觉像是打开了新世界的大门！原本以为水彩色铅笔就是给小孩子画画用的，没想到它竟然有这么多学问，而且操作起来一点都不难，甚至比我想象的还要有趣。我之前有尝试过一些简单的素描，也买过一些水彩颜料，但总是觉得颜色调配不好，而且处理起来有点麻烦。但是，水彩色铅笔就完全不一样了，它既保留了铅笔的细腻感，又能用水晕染出水彩的透明和层次感，这简直是懒人福音，也让我在色彩的运用上有了更多的可能性。我最喜欢的是它那份“随性”，有时候不小心晕染开了，反而会有意想不到的效果，而且这种效果是独一无二的，充满了手绘的温度。这让我对很多日常场景有了新的观察角度，走在街上，看见一棵树，我会想，“嗯，这里可以用淡紫色点缀一下树叶的阴影，再用一点点柠檬黄在阳光照射的地方提亮。” 以前只是单纯地看，现在多了很多“怎么画”的思考，生活也因此变得更加有趣了。而且，它非常适合随身携带，一个小小的笔袋就能装下所有的工具，不论是去咖啡馆、公园，还是仅仅坐在窗边，都能随时随地开始创作，这种“即兴”的快乐，是其他绘画方式很难给予的。我最近一次出门，带上我的水彩色铅笔，在公园里画了一片落叶，那金黄、橘红、棕褐，在水晕的加持下，仿佛能感受到秋天的微风吹拂，那种宁静和美好，真的是一种治愈。我特别期待这本书能教我更多关于如何掌握水彩色铅笔的各种技巧，像是如何处理边缘，如何让色彩更通透，还有怎么样能画出更丰富的肌理。我对手绘的咖啡馆场景特别感兴趣，想象着把一杯冒着热气的拿铁，用柔和的色彩表现出来，那该有多美妙啊！

评分☆☆☆☆☆

我一直相信，生活处处是风景，只是需要我们用心去发现。我平常喜欢在周末的时候，去一些城市里的小巷子或者是有特色的咖啡馆，感受一下那里的氛围。但每次回来，总觉得照片无法完全表达我心中的那种感动，好像总是少了那么一点“灵魂”。所以，我一直想尝试用绘画来记录我的生活，但又怕自己没有绘画基础，会学得很吃力。当我看到“水彩色铅笔散步写生6堂课”这本书，我感觉就像是找到了一个绝佳的入门机会。我喜欢水彩色铅笔那种既能勾勒清晰的轮廓，又能通过水的晕染，表现出柔和的色彩和光影变化。这让我想到了很多描绘日常场景的可能性，比如描绘一杯咖啡的香气，或者是一片阳光洒在书页上的温暖。我希望这本书能教我如何捕捉场景中的氛围，如何用色彩来表达情绪，以及如何用简单的笔触来表现物体的体积感。我特别对画一些有故事性的场景感兴趣，比如一个咖啡师在认真制作咖啡的样子，或者是一个老人在街边静静地看书。我相信，通过这本书的学习，我能够学会如何用我的画笔，将这些充满生活气息的瞬间，变成一幅幅温馨而动人的画作。我期待着，这本书能够成为我探索生活之美的“指南”，让我的每一次散步，都变成一次充满惊喜的艺术创作。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那种淡淡的、透明的色彩运用非常着迷，总觉得那是一种充满治愈感的美学。水彩那种晕染开来的感觉，就像是把情绪也一起融入了画面，而铅笔的线条又能给画面增加一些稳固的结构感，这两者的结合，简直是我的梦幻组合！我之前尝试过用一般的彩色铅笔，但总觉得色彩的饱和度不够，而且想要那种水彩的流动感，就必须另外准备水和笔，有点折腾。所以，当我知道有“水彩色铅笔”这种东西，而且还有专门的书籍来教导如何运用，我简直是迫不及待想要学习。我希望这本书能从最基础的部分讲起，比如如何选择合适的水彩色铅笔，什么样的纸张最适合，以及如何运用不同的笔触和水分来达到各种不同的效果。我最期待的是能够学会如何画出那种“朦胧”的美感，比如在画风景的时候，远处的山峦或者天空，用淡淡的蓝色和紫色晕染开来，就会有一种梦幻般的意境。另外，我对于如何表现物体的质感也很感兴趣，比如丝绸的垂坠感，或者皮革的光泽感，用这两种工具结合起来，会不会有独特的表现方式呢？我希望这本书能提供一些清晰的步骤和范例，让我能够一步步跟着练习，找到属于自己的绘画风格。我特别喜欢画一些静物，比如摆放在窗台上的几本书，旁边放着一杯茶，或者是一些简单的花卉，用柔和的水彩色铅笔来表现，一定能营造出一种宁静而温馨的氛围。这本书的“6堂课”的设定，也让我觉得很有条理，不像那种过于庞杂的教程，更容易让我坚持下去，并且在短时间内看到学习的成果。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，绘画是一种非常治愈的体验，尤其是在这个快节奏的时代，能够慢下来，用画笔描绘眼前的美景，是一件非常奢侈的事情。我本身就喜欢到处走，尤其是喜欢去一些有历史韵味的老街区，看那些斑驳的墙壁，听那些老人们的故事。但每次回来，总觉得照片无法完全传达我心中的那种感觉。所以，我一直对绘画充满向往，只是苦于没有找到合适的入门方式。这本书名“水彩色铅笔散步写生”一下子就抓住了我的眼球，它将“散步”和“写生”巧妙地结合在一起，让我觉得绘画不再是枯燥的技巧训练，而是我生活方式的延伸。我喜欢水彩色铅笔那种既有铅笔的细腻，又有水彩的灵动，它能够让我轻松地捕捉到物体的轮廓和光影的变化。我希望这本书能教我如何运用水彩色铅笔来表现不同的材质，比如如何画出木头的纹理，如何画出玻璃的通透感，以及如何画出布料的垂坠感。我对于画一些富有生活气息的静物，比如一个摆放在窗台上的花瓶，或者是一摞旧书，非常有兴趣。我相信，通过这本书的学习，我能够学会如何用我的画笔，将生活中的平凡之物，描绘出不平凡的美感。我期待着，这本书能够成为我的“艺术启蒙老师”，让我能够用画笔，记录下我眼中最真实、最动人的世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，生活中的很多美好，都藏在那些不经意间被忽略的细节里。比如，路边一棵不知名的小树，阳光透过叶片的缝隙洒下的斑驳光影，或者是一个小巷口，一扇老旧的木门。我常常会停下脚步，仔细观察这些细微之处，但又苦于自己没有绘画技巧，无法将它们捕捉下来。当我看到“水彩色铅笔散步写生”这本书，我感觉就像是找到了一个契机。我喜欢水彩色铅笔那种既有铅笔的细致，又有水彩的灵动，它能够让我同时捕捉到物体的轮廓和光影的微妙变化。我希望这本书能从基础的绘画原理开始讲起，比如如何观察物体的形状和结构，如何运用色彩来表现光影，以及如何处理画面中的虚实关系。我特别想学习如何画出那种“写意”的感觉，不用把每一个细节都画得那么死板，而是通过笔触和色彩的巧妙组合，传达出物体的神韵。我对于画一些带有生活气息的场景非常感兴趣，比如一个正在忙碌的早餐摊，或者是傍晚时分，人们在街边悠闲散步的样子。我相信，通过这本书的学习，我能学会如何用画笔，将这些转瞬即逝的美好，凝固在纸上，并且赋予它们生命。我期待着，这本书能成为我的“秘密武器”，让我在未来的每一次散步中，都能发现更多隐藏的美丽，并且用我自己的方式，将它们记录下来。

评分☆☆☆☆☆

最近我发现，原来生活中有那么多值得记录的美好，只是我们常常因为匆忙而忽略了它们。我一直很喜欢在周末的时候，背着包，一个人到处走走，逛逛公园，或者去一些有特色的小巷。但每次回来，总觉得照片无法完全表达我当时的心情，少了那种亲手捕捉到的感觉。所以，我一直很想学习绘画，但又怕自己没有基础，会很难学。偶然间看到“水彩色铅笔散步写生”这本书，我感觉就像是找到了救星。我喜欢水彩色铅笔那种介于铅笔和水彩之间的独特质感，它既能表现出细腻的线条，又能晕染出柔和的色彩，这简直是为我这样的“手残党”量身打造的。我希望这本书能教我一些基础的绘画技巧，比如如何构图，如何运用线条和色彩来表现物体的形状和质感。我尤其对画一些带有故事性的场景非常感兴趣，比如一个老奶奶在巷口晒太阳，或者是一个孩子在公园里奔跑。我相信，通过这本书的学习，我能够学会如何用画笔，将这些生动的瞬间，变成一幅幅充满温度的画作。我期待着，通过这本书，我能够把我的“散步”经历，变成一次次的“艺术之旅”，用我的画笔，记录下我眼中最动人的风景。