发表于2025-01-09
黎氏王朝末年,莫氏家族把持朝政,官员贪污腐败,人民生活在贫穷与饥饿之中。国王知道这一切,但无力反抗而逃跑,却被莫氏家族抓到并关在偏远的地方,最后被处死。
在国王被关期间,有个卖酒女孩因为每天送酒的关系而爱上国王,怀了国王的孩子,并在国王被处死后,赶紧带着腹中的国王孩子回到家乡。卖酒的女孩生下国王的孩子后,为了不要引人注意,故意将儿子取名为难听的「混混」。
「混混」健康长大,支持黎朝的阮氏家族打败莫氏家族、夺回首都,国家情况逐渐平静;「混混」每天帮忙母亲收集木材到市场里卖,走到哪里都为摊贩们带来很多顾客,所以每个摊贩老板都抢着邀请「混混」吃饭,「混混」因而欠了摊贩们很多吃饭钱。
之后,打败莫氏家族、支持黎朝的阮将军在神祕灵魂的指引之下,几经波折,终于迎回「混混」当国王。当庞大军队扛着「混混」国王的轿子走在城里时,市场里以前被「混混」国王欠债的老板们纷纷向国王讨债,「混混」国王要求官员们把钱拿出来一一还给老板们,但是人潮实在太多,多少钱都不够发!
最后,官员们只好封锁街道,举出「禁止通行」的牌子,不准任何人向「混混」国王讨债,否则就要处罚他们,人潮才渐渐散去。这就是今天河内市里靠近南门的那条街(Cam Chi)的名字由来,代表了「禁止」的意思。
本书特色
一、据统计,目前台湾的越南媳妇约有十万人左右,十多年来,她们的子女(台湾每十名孩童约有一名)也渐渐长大并开始就读小学,在这个说中文的环境里,越南妈妈虽听得懂中文,会说中文,但读与写却有一定的隔阂,在传承越南文化给孩子方面存在着困难,也因此,孩子对于妈妈的故乡─越南─的认识一直是很有限的。
二、有感于此,狗狗图书公司引进优良图书版权来提供一些阅读素材。民间传奇故事是一个民族长久以来,融合了一个国家的民俗文化、地理人文、历史渊源等,再加入想像之后口耳相传的故事,最能代表一个国家的民情风俗。亲子透过民间故事的共读时光,孩子不仅可以享受阅读故事的美好,也能了解越南的文化。
三、在书籍的规划上,每本故事分为「中文故事本体」、「附录」以及故事「中文.越南文对照」三个部分。孩子可阅读中文故事,妈妈则透过中越双语的附录,了解关于故事本体的相关话题,为孩子做故事的延伸及解读;最末的「中文.越南文对照」则作为一个触媒,方便孩子及爸爸学习越文,认识越南。
越南民间故事:到处欠债的国王 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
越南民间故事:到处欠债的国王 pdf epub mobi txt 电子书 下载