发表于2025-01-10
1.详细解说同步口译的训练方式及学习技巧。
2.收录各种专业场合同步口译的演练及示范。
3.附MP3,方便学习者随时训练并提升能力。
序言
第一讲 漫谈同步口译的理论及技巧
一 口译员的使命
二 何谓同步口译?
三 同步口译的源流与市场行情
四 同步口译的技巧及应注意事项
【幕后花絮】
第二讲 同步口译员应具备的条件及训练方法
一 同步口译的运作模式
二 同步口译员的资质与条件
三 同步口译的训练方法
四 同步口译的疑难杂症
~ 小小作业 ~
【幕后花絮】
第三讲 国际会议同步口译流程的模拟演练
一 事前准备及大会报告同步口译的模拟演练
二 会议流程及与会者简历同步口译的模拟演练
【幕后花絮】
三 大会开幕致词同步口译的示范演练
四 专题演讲同步口译的示范演练
~ 小小作业 ~
【幕后花絮】
第四讲 大会同步口译的演练及实践
一 会议简报同步口译的演练及示范
二 各式典礼同步口译的演练及示范
【幕后花絮】
三 视讯会议同步口译的演练及示范
【幕后花絮】
四 同步口译练习帐(一)、(二)
第五讲 国际会议同步口译的演练及实践
一 政治类别有稿同步口译的演练及示范
二 学术研讨会有稿同步口译的演练及示范
三 产业相关无稿同步口译的演练及示范
四 同步口译练习帐(三)、(四)
附录-科技产业相关用语
参考书目
中日同步口译入门教室(附MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
中日同步口译入门教室(附MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载