Statement

　　In my paintings I ask myself “Is this the way the world is?’ I reshape and retool my painting experience to answer that question.  But while the question begins with the world, it ends with the work itself: “Is this the way the world is in this work?”

　　The search is for the world in painting and painting in the world (painting worlds/ paintings’ world). Am I in the world or is the world in me? I allude to my life, to writers’ works, and to artists’ imagery. It is my hope that this record of allusion conjures and creates the same. I am referring to text, theory, idea but I am also finding myself already there, looking out to see in.

创作自述

　　在我的画作中，我会问自己：「这就是世界的样子吗？」为了回答这个问题，我不断地重新打造和组织自己的绘画经验。然而，当问题从世界开始之时，它却在作品本身中找到了答案：「这就是世界在这幅作品中的样子吗？」

　　在追寻画中世界的同时，我也将对这世界的唿应转成绘画。而这个“我”，是存在这世界之中，还是我透过生活、作家的文字与艺术家的意象，间接地建构“我的世界”。因此，当我涉猎与这世界相关连的文字、理论和观点之后而创作，才发现自己已身险其中，却也置身在外。希望我这样的创作方式能唤起并还原这宇宙万物最贴切真实的面貌。

中文
履历 20
作品:绘画 / 素描 4 ~ 137
自述 13
公爵的坦克鸭 / 布莱恩　库伯拉其 147
谈班哲明的作品 / 苏俞安 149

Content
Resume 20
Work : painting / skectch 4 ~ 137
Statement 13
Duke's Ducks of War / B rian Kubarycx 4
On the Works of Ben Duke / Su Yu-An 16