本书特色
台语拼音的版本众多,本书幸得宝岛新声广播电台顾问、教育部音字小组成员陈宪国老师的鼎力支持,五度监修,使本书符合教育部颁布之台语拼音标准版本,可做为各级学校之乡土语言辅助教材之用。除了寯永的文字外,我们还贴心的为您准备了CD有声书做为您口语上的辅助,希望看过后每个都能朗朗上口。
语言是最容易拉近人与人距离的工具之一,在许多婚丧喜庆甚或是劝世歌曲常可听见那熟悉诉说简单人生道理的话语,长篇大论就当一阵风吹过, 但四句联肯定能吸引人们的青睐这么好的工具却被人们渐渐遗忘!
早期农业社会,休闲娱乐较少,平日和邻居、三五好友聚在一起泡茶聊天,或聆听长辈说故事、念「四句联」。如今进入资讯化社会,休闲活动选项之多,再加上工作忙碌,与长辈们接触机会变少了,「四句联」也就逐渐失去舞台而被淡忘。
笔者唯恐美妙之台语文学「四句联」式微,因此立志积极推广「四句联」,让更多的大朋友及小朋友认识它,借由它体会母语之美,并珍惜台语文化。
除了四句联与标准台语拼音版本外,作者更将其更深的涵意也一併道出, 而较艰深的台语也做了注释, 相信想学台语四句联的你一定可以得心应手的。
第一章 结婚喜庆篇
01. 婚礼祝福(Hun-le tsiok-hok)之一 22
02. 婚礼祝福(Hun-le tsiok-hok)之二 24
03. 婚礼祝福(Hun-le tsiok-hok)之三 26
04. 婚礼祝福(Hun-le tsiok-hok)之四 28
05. 婚礼祝福(Hun-le tsiok-hok)之五 30
06. 婚礼祝福(Hun-le tsiok-hok)之六 32
07. 婚礼祝福(Hun-le tsiok-hok)之七 34
08. 婚礼祝福(Hun-le tsiok-hok)之八 36
09. 婚礼祝福(Hun-le tsiok-hok)之九 38
10. 订婚祝福(Tiung-hun tsiok-hok)之一 40
11. 订婚祝福(Tiung-hun tsiok-hok)之二 42
第二章 节庆篇
12. 新年(Sin-ni) 46
13. 清明祭祖(Tshing-biang tse-tsoo) 48
14. 五月节(Goo-gueih-tseh) 50
15. 中秋节 (Tiong-tshiu-tseh) 52
16. 过年(Kue-ni) 54
第三章 亲情篇
17. 怀念阿公(Huai-liam a-kong)之一 58
18. 怀念阿公(Huai-liam a-kong)之二 60
19. 怀念阿公(Huai-liam a-kong)之三 62
20. 靠山(Kho-suann)之一 64
21. 靠山(Kho-suann)之二 66
22. 伟大的母亲(Ui-tai e bu-tshin)之一 68
23. 伟大的母亲(Ui-tai e bu-tshin)之二 70
24. 生日的感想(Senn-jet e kam-siong)之一 72
25. 生日的感想(Senn-jet e kam-siong)之二 74
26. 丈人佮丈姆(Tiunn-lang tiunn-mu) 76
27. 契母的付出(Khe-bu e hu-tshut) 78
28. 怀念契母(Huai-liaem khe-bu) 80
29. 阿叔(A-tsik) 82
30. 月仔阿姑(Guaut-a a-koo) 84
31. 查某囝(Tsa-boo-kiann) 86
32. 阿姑(A-koo) 88
33. 互相(Hoo-siong) 90
第四章 机关团体篇
34. 宝岛新声电台(Po-to-sin-siann tian-tai)之一 94
35. 宝岛新声电台(Po-to-sin-siann tian-tai)之二 96
36. 宝岛新声电台(Po-to-sin-siann tian-tai)之三 98
37. 长庚国小(Tiong-kenn Kok-sio) 100
38. 长庚村(Tiong-kenn-tshuan) 102
39. 巡守队(Sun-siu-tui) 104
40. 立德歌友会(L p-tik kua-iu-hue) 106
41. 立德佮新日交流(L p-tik kah Sin-jet kau-liu) 108
42. 立德姐妹会(L p-tik tsi-mue-hue) 110
43. 歌唱发表会(Kua-tshiunn huat-piau-hue) 112
44. 新春团拜(Sin-tshun thuan-pai) 114
45. 歌城歌声(Kua-siann kua-siann) 116
第五章 人物篇
46. 新日会长(Sin-jet hue-tiunn) 120
47. 领导新日(Liung-to Sin-j t) 122
48. 新日特别助理(Sin-jet tik-piat-tsoo-li) 124
49. 广播名人(Kong-poo mia-jin) 126
50. 南歌人生(Iam-kua jin-sing) 128
51. 好礼款待(Ho-le khuan-thai) 130
52. 大姊(Tua-tsi) 132
53. 护理人员(Hoo-li-jin-uan) 134
54. 台语名师(Tai-gi bing-su) 136
55. 好彩头(Ho-tshai-thau) 138
56. 紧娶亲(Kin tshua-tshin) 140
第六章 心情故事篇
57. 白衣大士(P k-i-tai-su) 144
58. 度过风台(Too-kue hong-thai) 146
59. 思乡(Su-hiong) 148
60. 歹路毋通行(Phainn-loo m-thang kiann)之一 150
61. 歹路毋通行(Phainn-loo m-thang kiann)之二 152
62. 看予伊开(Khuann hoo-i khui) 154
63. 好过年(Ho kue-ni) 156
64. 山珍海味(San-tin-hai-bi) 158
65.总经理请人客(Tsong-king-li tshiann lang-kheh) 160
66. 做伙食饭(Tso-hue tsiah-png) 162
67. 庆祝父亲节(Khing-tsiok hu-tshin-tsiat) 164
68. 感恩(Kam-un) 166
69. 唸四句(Liam si-ku) 168
70. 何黄公的一生(Ho-Ng-kong e it-sing) 170
71. 夜景(Ia-king) 172
第七章 健走休闲篇(Kian-tsau hiu-han phian)
72. 行路(Kiann-loo)(之一) 176
73. 行路(Kiann-loo)(之二) 178
74. 行路(Kiann-loo)(之三) 180
75. 撑渡船(Thenn-too-tsun) 182
76. 跳舞的风吹(Thiau-bu e hong-tshue) 184
77. 跤踏车(Kha-tah tshia) 186
第八章 励志篇(Le-tsi phian)
78. 愿望(Guan-bong) 190
79. 抱负(Phau-hu) 192
80. 苦尽甘来(Khoo tsin kam lai) 194
81. 无风阁无涌(Bo hong koh bo ing) 196
第九章 儿童教育篇(Ji-tong kau-iok phian)
82. 无负责任(Bo hu tsik-jim) 200
83. 来去上课(Lai-khi siong-kho) 202
84. 玉山(Giok-san) 204
85. 白鸰鸶(Peh-ling-si) 206
86. 爱护环境(Ai-hoo huan-king) 208
87. 扎钱落去(Tsah-tsinn lak--khi) 210
88. 同窗(Tong-tshong) 212
89. 徛家安全(Khia-ke an-tsuan) 214
第十章 乡土关怀篇(Hiong-thoo kuan-huai phian)
90. 弓蕉(King-tsio) 218
91. 西瓜(Si-kue) 220
92. 王梨(Ong-lai) 222
93. 甘蔗(Kam-tsia) 224
94. 檨仔(Suainn-a) 226
95. 莲雾(Lian-bu) 228
96. 伟大的农民(Ui-tai e long-bin) 230
97. 作田人(Tsoh-tshan-lang) 232
98. 渔民(Hi-bin ) 234
99. 故乡的爸母(Koo-hiong e pe-bu) 236
100. 创造好将来(Tshong-tso ho tsiong-lai) 238
推荐序
自二○○二年致力健走推广以来,认识了不少热情又可爱的新朋友与夫妻档,洪焜麟夫妇就是其中一对贤伉俪。
二○○六年三月,我应邀在八里某机构演讲「跟健康谈情,与运动说爱」,那天与会者每人都拿到《跟健走谈恋爱》这本书。半个月后,一位先生打电话给基金会同仁问传真号码。几分钟后,传真机就收到一首四句联,内容写的是︰
无分年纪紧活动
每日万步人轻松
幸福美满有希望
健康快乐每一人
原来,洪太太就是那场演讲的听众,她先生在看完《跟健走谈恋爱》之后,决定用他拿手的四句联和我们结缘,夫妻两人并决定成为我们「百万聚乐步」的忠实会员。之后,我们在北部举办的万步健走活动,几乎每一场都能见到这对可爱夫妻的身影。
乐见焜麟要将其多年来的四句联创作,集结成册,出版《爱四句联》这本书与更多朋友分享,也很高兴「百万聚乐步」有如此热情可爱的会员支持。相信有缘看到这本书的朋友,都和基金会同仁一样,感受台湾不但是个景色宜人的美丽之岛,而且岛上热情洋溢,人情最美!
纪政
作者序
某日出席同事的结婚喜宴,当晚因为灯光美,气氛佳,和众宾客小酌了几杯。回到家,乘着醺醺然的酒意,一时文兴大起,便随手提笔撰写「四句联」。小时候常听舅舅说「四句联」,没想到自己也能在此间找到乐趣。之后用于亲友间的婚礼祝福,颇能增添喜庆场合上的温馨气氛,因而深受喜爱。有了大家的鼓舞,让笔者于是乐此不疲。每当与人分享作品获得肯定,我总是不免回敬:
焜麟写诗受肯定
予我感觉真荣幸
欢喜快乐的心情
借着诗句来表明
提到唐诗,人人耳熟能详,且至少能背个两、三首七言绝句或五言绝句,却很少有人知道,在台语文学里有个「四句联」。坊间听到的通俗台语,常常给人不雅的刻版印象,事实上是因为现在的台湾人对台语普遍缺乏了解所致。
任何一种语言皆有粗俗的字汇,若执着在这些粗鄙、难以入耳的字眼,就无法体会语言的生命和智慧。撇开对台语的偏见,真正进入台语的世界,会发现它其实有着如歌的声韵、生动而多变的表达能力,而以它来吟咏古诗词,更见悠远的意境。林清玄老师就曾经统计,台语中,光是打孩子,就有几十种说法,分别可以说明打人的心情、下手的轻重、使用的手段和工具。又例如,只是请人「等一下」,台语就有等一下、小等一下、较停仔、等候的说法;而光是「帮助」,台语就有帮助、斗相共、斗跤手、斗帮赞等说法。又因地域不同,还有不同的发音和腔调。
「四句联」系先民将生活中之人、事、地、物、喜、怒、哀、乐,以诗句加以表现。仅只四句、二十八个文字,可写实,可抒怀,好唸,好听,令人印象深刻,且能广为流传。早期农业社会,人人日出而作,日落而息,休闲娱乐较少,顶多有庙会时,看看歌仔戏、布袋戏、皮影戏,或和邻居、三五好友聚在一起泡茶聊天,或聆听长辈说故事、念「四句联」。如今进入资讯化社会,休闲活动选项之多,电视、广播、网路、电影等等不胜枚举,再加上工作忙碌,与长辈们接触机会变少了,
「四句联」也就逐渐失去舞台而被淡忘。笔者唯恐美妙之台语文学「四句联」式微,因此立志积极推广「四句联」,让更多的朋友认识它,借由它体会母语之美,并珍惜台语文化。
「四句联」之所以吸引人,是它在极有限的字数里,明白传达了作者的心意,并能引发共鸣,令人会心一笑。笔者试着将自己在生活中的感动及内心想法,借着浅白的文字,用「四句联」呈现出来,自娱娱人,期待能得到您的认同及共鸣。本书林林总总收纳了个人自创的一百首四句联,与读者分享。然而笔者才疏学浅,恐有未能周全之处,鉴请海涵,并祈愿读者们不吝赐教。
在此万分感谢台语文工作者陈宪国先生、名中医师许姿妙女士鼎力协助,令此书得以出版,同时承蒙「飞跃羚羊」,也是如今的「健走羚羊」纪政女士的鼓励及支持,谨此表达由衷谢忱。
焜麟 谨志 二○一○年一月
不得不说,《爱四句联》这本书,让我对“爱”有了更深的理解。它不是那种轰轰烈烈的爱情,也不是那种刻骨铭心的思念,而是渗透在生活中的点点滴滴,是无声的关怀,是默默的付出。书中的每一个人物,都带着一种浓浓的台湾人特有的淳朴和热情。我尤其喜欢书中描写家庭成员之间的互动,那种既有摩擦又充满关爱的样子,简直就是我的家庭写照。我甚至能想象出,奶奶坐在摇椅上,一边织毛衣,一边讲故事的画面,那种温馨,那种慈祥,是任何物质都无法替代的。这本书让我明白,真正的爱,其实很简单,它就在我们身边,就在那些平凡的日常里,只是我们有时候会忽略它。
评分我必须说,《爱四句联》这本书,它真的是一本非常“台湾”的书。我读的时候,常常会不自觉地用闽南语的语调来读那些句子,那种亲切感,是其他书很难给予的。书里有很多对话,都充满了台湾特有的口语和俚语,我读的时候,就像在听我的长辈们聊天一样,特别舒服,特别自在。书中的一些情节,也让我深有感触。比如,书中描写了邻里之间守望相助的故事,虽然现在大家生活节奏都很快,邻里之间的关系不像以前那么紧密了,但那种人情味,那种互助的精神,在台湾,还是很多地方都能感受到的。我记得我小时候,如果家里有什么需要帮忙,喊一声,邻居们都会毫不犹豫地伸出援手。这本书,让我回忆起那些温暖的过往,也让我对未来充满了希望。我更喜欢的是,书中的情感表达,不是那种撕心裂肺的,而是那种温水煮青蛙般的,慢慢地渗透到你的内心深处,让你在不经意间,就湿了眼眶。
评分哇,拿到这本《爱四句联》,我真的有一种捡到宝的感觉!虽然我才刚翻了几页,但那种熟悉的、台湾特有的生活气息就已经扑面而来了。它让我想起小时候,在阿嬷家那张旧旧的木桌上,听长辈们哼唱着不知名的歌谣,空气中弥漫着淡淡的茶香和柴火的味道。书中的文字,虽然没有华丽的辞藻,却像一股清泉,缓缓流淌进心底,洗涤掉城市里的喧嚣和浮躁。我特别喜欢作者捕捉到的那些细微的、容易被忽略的日常生活片段,比如巷口叫卖声、雨后泥土的芬芳、邻居家的狗吠声,这些声音,这些画面,都是我们再熟悉不过的台湾生活背景板。读着读着,我好像能看到街角那家开了几十年的老面店,老板娘一边忙碌一边和客人寒暄的场景;我好像能闻到,傍晚时分,家家户户飘出的饭菜香;我好像能听到,隔壁小孩嬉闹的笑声,还有远处传来的电视机的声音。作者的笔触,充满了人情味,没有刻意的煽情,却能不动声色地触动人心最柔软的部分。我觉得,这本书不仅仅是一本书,更像是一张泛黄的老照片,里面承载着我们集体记忆中最温暖、最真实的部分。我迫不及待地想一口气读完它,然后慢慢回味,那种感觉,就像找到了失落已久的回忆碎片,重新拼凑出完整的童年。
评分《爱四句联》这本书,带给我的,是一种久违的宁静与感动。我之所以这么说,是因为我平时生活节奏很快,压力也很大,很少有时间静下心来阅读。但是,这本书,却让我愿意放慢脚步,沉浸其中。作者的笔触非常细腻,他能够将最朴实的文字,赋予最动人的情感。我读到书中关于故乡的描写,那些模糊的记忆,那些熟悉的场景,一下子就清晰起来。我能看到,小时候我们一起玩耍的稻田,能闻到,雨后泥土的芬芳。这本书,就像是一本心灵的疗愈书,它让我重新找回了内心的平静,也让我对生活充满了希望。我最喜欢的一点是,书中的结尾,总是给人一种温暖的慰藉,而不是那种刻意的煽情,让你在合上书本的时候,依然能感受到那份力量。
评分这本《爱四句联》的阅读体验,对我来说,简直是视觉和心灵的双重享受。我尤其喜欢作者对细节的描绘,那些看似不经意的小地方,却能勾勒出极其生动的画面。比如,书中形容夏日午后,午睡醒来,窗外知了的叫声此起彼伏,空气中弥漫着一股闷热潮湿的味道,那种感觉,我太熟悉了!夏天的时候,我们家也会把竹席铺在地上,一家人躺在上面,听着风扇呼呼作响,偶尔还会因为蚊子而惊醒。还有书中描写过年期间,家家户户挂灯笼、贴春联,空气中弥漫着鞭炮声和食物的香气,那种热闹又充满仪式感的氛围,简直把我带回了小时候的春节。作者的文字非常有画面感,读的时候,我脑海中会自动播放一幕幕生动的画面,就像在看一部温情的老电影。而且,这本书里面的很多场景,都让我想起了我在台湾的家,想起了那些曾经和我一起生活过的人,他们的一颦一笑,一举一动,都仿佛还在眼前。我觉得,这本书不仅是记录了某个特定时期的台湾生活,更是把那些温暖的情感,那些珍贵的记忆,都深深地烙印在了我的心里。
评分《爱四句联》这本书,给我最大的感受就是它的“真”。这里的“真”,不仅仅是内容的真实,更是情感的真挚,是生活的本真。我很少会读一本书,然后觉得,这简直就是我自己的生活写照。这本书做到了。我能从书中的人物身上,看到我身边的人,我甚至能在某些情节中,找到自己的影子。比如,书中描写一家人为了生活而奔波劳碌,但即使再辛苦,也总是会互相支持,互相鼓励。那种坚韧不拔的精神,是台湾人身上特有的品质,也是我从小耳濡目染的。这本书没有刻意营造什么波澜壮阔的情节,它只是平静地讲述着一个个普通人的故事,但正是这些平凡的故事,才最打动人心。我读完之后,感觉内心被洗涤了一遍,变得更加平静,也更加有力量。
评分这本书,名为《爱四句联》,它带给我的,却远不止“四句联”的简单意象。它更像是一本用文字精心编织的台湾生活画卷,每一笔,每一划,都充满了浓浓的人情味和生活气息。我特别能理解书中那种看似平凡却又饱含深情的对话,比如,妈妈一边为你准备便当,一边唠叨着让你注意身体,那种爱,虽然没有直接说出口,却像蜂蜜一样,一点一点地融化在日常的点滴里。我甚至能听到,老街上阿婆叫卖水果的声音,那种带着台湾腔调的吆喝,一下子就勾起了我童年时期的记忆。书中对社会变迁的描绘,也让我深思。从以前的淳朴年代,到现在的高科技时代,人与人之间的关系,生活方式,都在悄然改变,但不变的,是那份深深的眷恋和对故土的思念。作者的文字,就像一位老朋友,娓娓道来,没有华丽的辞藻,却能触及内心最柔软的地方,让我仿佛看到了自己,看到了我们这一代人,共同走过的路。
评分老实说,《爱四句联》这本书,我一开始是被它的书名吸引的。听起来就很有诗意,又带点淡淡的浪漫。但当我翻开之后,才发现它远不止于此。这本书的内容,就像一本浓缩的台湾生活史,里面有最真实的人情世故,有最细腻的情感变化,有最动人的生命故事。作者的笔触非常细腻,他能够捕捉到人物内心深处最细微的情感波动,然后用朴实却充满力量的文字表达出来。我特别喜欢书中对一些老一辈台湾人的刻画,他们虽然经历了很多风雨,但依然保持着乐观豁达的态度,对生活充满热爱,那种精神,真的让我非常感动。我从中学习到了很多,不仅是关于生活,更是关于如何去爱,如何去珍惜。这本书不是那种读完就丢的书,它会让你在很多个时刻,突然想起书中的某个句子,某个画面,然后让你回味无穷。
评分《爱四句联》这本书,真的给我带来了很多惊喜。我原本以为它会是那种比较严肃、学术的读物,但没想到,它里面的内容,竟然如此接地气,如此贴近我们台湾人的生活。就像作者在描述一个平凡的家庭聚会,那种热热闹闹、有点嘈杂,但又充满温馨的氛围,我简直太有共鸣了!我甚至能想象出,餐桌上摆满了妈妈做的卤肉饭、香肠,还有外婆亲手包的水饺,大家围坐在一起,一边吃一边聊着家常,有时候还会因为一些小事争论几句,但最后总是会化为会心的微笑。书中的人物塑造也特别成功,他们不是什么伟大的英雄,也不是什么跌宕起伏的人物,而是我们身边再普通不过的人,有自己的烦恼,也有自己的快乐。我记得书里提到的一位老爷爷,每天早上都会去公园里锻炼身体,然后和老朋友们下棋聊天,那种悠闲自在的生活态度,我真的非常羡慕。这本书让我重新审视了自己的生活,原来,幸福并不需要多么轰轰烈烈,它就藏在这些看似平淡无奇的日子里,藏在每一次的付出和关怀中。读完这本书,我感觉心情豁然开朗,也更加珍惜身边的人和事。
评分这本书《爱四句联》,我读来,就像是品尝一杯台湾的手摇饮,清爽而不失回甘。我特别喜欢作者对生活细节的捕捉,比如,书中提到夏天时,路边卖的冰棒,那种简单的快乐,我太熟悉了!还有,放学回家,书包甩在地上,然后冲进厨房找妈妈要零食的场景,简直是我的童年写照。这本书让我觉得,生活中的幸福,并不需要多么宏大的叙事,它就藏在这些微小的瞬间里。作者的文字,有一种温暖的力量,它能够抚慰人心,让人感到安心。我读这本书的时候,常常会不自觉地露出微笑,因为那些场景,太有画面感了,太有代入感了。而且,书中的情感表达,非常含蓄,却又非常深刻,就像陈年的老酒,越品越有味道。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有