明星李香兰曾回忆道：「我自己从来没有认为自己是日本人……几乎忘了自己的日本国籍。」在战争时期，每当有抗日活动时，她的心里是难受的，因为生在中国，长在中国，在抗日战争时期的中国领土上，她不得不隐瞒自己是日本人的事实。

　　来自台湾的导演刘吶鸥，在上海与日人共事、合作筹拍电影，因而被冠上「汉奸」的罪名甚至引来杀机。

　　一位明星、一位导演，在为国家电影宣传的时空背景下互动、往来，究竟发展出什么样的情节与故事？作者透过巧妙的铺陈，字里行间透露出两人耐人寻味的关系以及国家宣传政策运用在推展电影工作的真实情境。

　　※註

　　关于刘吶鸥：

　　台湾人，本名刘灿波，一九○五年出生于台南新营镇。在他出生的年代，台湾是日本的殖民地，而之后他以日本国籍的身份到上海求学、从事电影工作，并在日人所投资的中华电影公司工作。一九四○年九月三日，他在餐馆附近遭到枪击，而其死因成谜。

　　关于李香兰：

　　一九二○年在满洲奉天（今辽宁省沈阳市）出生，原名山口淑子。十八岁时，以中国女演员的身份协助日本拍摄电影，除此之外，也唱过夜来香、何日君再来等多首耳熟能详的歌曲，而成为中国家喻户晓的明星。直到一九四五年八月十五日，日本「战败」，李香兰被视为汉奸，于是恢复「山口淑子」的身份而被潜送回日。

本书特色

　　译稿书名中的关键字－「恋人」，其主要叙说的对象是刘吶鸥。而由于李香兰声名远在刘吶鸥之上，而其一生充满传奇色彩。以「李香兰的恋人」为题，如同将一个有关名人的生活公诸于世，更能引起读者的兴致。因此全书以刘吶鸥为主，李香兰为辅，叙述了刘吶鸥三十六年的生平，以及其与李香兰之间的关系，这样的结构安排，足见作者田村志津枝的匠心独具。

作者简介

田村志津枝

　　日本人，一九四四年在台南市出生，早稻田大学文学系毕业，专攻德国文学。是作家、影评人，也是日本大学讲师。

　　一九八二年起开始将台湾电影介绍到日本。着有：《银幕后面看得到的台湾》、《候孝贤的世界》、《悲情城市的人们》、《发现台湾》等等。

译者简介

石观海

　　本名孙东临，现为武汉大学文学院中文系教授、吉林大学珠海学院中文系教授。曾于日本四所大学执教或客座研究多年，着有：《中国文学编年史．汉魏卷》（湖南人民出版社）、《中国文学简史》（武汉大学出版社）、《中日交往汉诗选注》（与李中华合撰，春风文艺出版社）等书。译有：《吉川英志——作家与作品》（池田大作着，武汉大学出版社）。

王建康

　　上海人民广播电台日语广播讲座主讲、现为日本千岁科学技术大学教授。主编有:《日本当代走红女作家林真理子精品系列十种》（与孙东临共同主编，漓江出版社）等书。

01传说中的两个人
被误认为川喜多长政遭到暗杀的男子
恋爱的传闻
她等待着他，对暗杀一无所知

02刘吶鸥、投身上海电影界
电影是霜淇淋
「要注意的台湾人」
纪录片《上海》

03在伪满洲出生长大
电台歌手李香兰
来自「满映」的使者
两个名字，两种语言

04上海．电影特工部队
「茶花女」事件
朝鲜人头号大明星
建设东洋的好莱坞

05女演员－－ 李香兰
中国人打扮
护照
从满洲到上海

06中华电影公司
川喜多长政赴上海
发行「抗日电影」
后台人物的盘算

07支那之夜
制作部次长刘吶鸥
李香兰赴上海拍摄外景
死者面型

08迫近的危险
「亲日作家」之死
最后的话语

09刘吶鸥中弹
京华酒家的枪声
中国人？台湾人？还是日本人？
李香兰在何处？

10赴台湾的扫墓之旅
李香兰、和我们一样，都是中国人
乐队的出场费
李香兰的缝纫店
武力控制，李香兰随之在中国影片中首次粉墨登场

后记一－－致山口淑子的信
后记二－－致台湾读者

主要参考文献
取材协力者及资料提供者
译后赘言