希腊笑容 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

柯连提亚诺斯

图书标签:

• 希腊
• 爱情
• 治愈
• 成长
• 小说
• 情感
• 温暖
• 生活
• 文艺
• 现代文学

希腊是西方文明的发源地，荷马的史诗即西方文学的重要传统之一；此外，警句诗也是西方文学另一耀眼的成就，大约是从希腊文明的「爱智」性格─重理性思辨，轻感性抒情─衍生出来的吧！一部《希腊诗选》（800 BC~1000 AD），包括三千七百首警句诗、歌谣和墓志铭等，在一千八百年间一脉相传。 本书以柯连提亚诺斯的诗集《希腊微笑》的英译为本，再扩大翻译成为汉译的增订版。这些诗充分显示柯连提亚诺斯的创作，承继希腊警句诗或哲理诗的传统，表达作者的理念，文字简短精干、要言不烦，很有启示意义。 作者简介 柯连提亚诺斯（Denis Koulentianos, b.1935） 生于比雷埃夫斯（Piraeus）港市。毕业于当地的圣保罗学院 、雅典公共关系研究所，游学英美，获英国布兰特里吉森林学校心理学博士、美国坎萨斯大学哲学文凭。身为诗人、翻译家，参加近三十个国际社团，活跃于世界诗坛。 译者简介 李魁贤 从事诗创作逾半世纪，作品逾千首，获吴浊流新诗奖、巫永福评论奖、赖和文学奖、荣后台湾诗奖、台湾新文学贡献奖、吴三连奖文学奖、行政院文化奖，另获韩国、印度、蒙古颁予多项国际诗奖。

好的，这里为您创作一本名为《奥德赛的残响》的图书简介，内容完全不涉及《希腊笑容》这本书的任何元素，力求详尽且自然。 --- 《奥德赛的残响》 史诗落幕后的余烬：一部关于失落、回归与文明重塑的宏大叙事 《奥德赛的残响》并非对古代神话的简单复述，而是深入探究了那个黄金时代崩塌后，幸存者们如何在破碎的废墟上重建信念与秩序的史诗侧写。本书以波澜壮阔的笔触，描绘了一个后英雄时代的图景——当那些不朽的名字与不朽的功绩被时间侵蚀，留下的只是一群带着创伤的凡人，以及一个对“伟大”一词充满警惕的新世界。 核心议题：创伤、记忆的重塑与“新野蛮”的崛起 故事的核心围绕着特洛伊战争结束后三十年间，爱琴海域上权力真空的微妙变化展开。奥德修斯早已归乡，但他的归来并未带来真正的和平，反而像投入平静湖面的巨石，激起了远超预期的涟漪。 我们聚焦于三个截然不同的社群： 第一部：伊塔卡的回声——被神话重负的王权 特拉基斯，一个在战争中几乎被遗忘的小王国，其王室继承人埃里亚斯，正努力扮演一个“英雄的后代”的角色。然而，他面对的不是外敌，而是日益增长的内部腐败与神谕的悖论。本书细致描绘了伊塔卡如何从一个依靠传奇人物光环维系的城邦，逐渐退化为一个被官僚主义和迷信所困的孤岛。 埃里亚斯发现，他的祖先留下的并非遗产，而是一份沉重的契约——必须不断地模仿过去的辉煌，才能维持现有的统治。书中详述了一场关于“真实”与“表演”的政治斗争，当饥荒来临，人民需要的不是关于独眼巨人的故事，而是能耕种的土地和稳定的法律。埃里亚斯最终做出了一项惊人的决定：他下令销毁所有记载着其先辈“神授”功绩的铭文，试图将王权的基础从虚无缥缈的神恩，转移到坚实的契约精神上来。 第二部：萨拉米斯群岛的自由意志——被放逐者的试验场 在大陆的另一端，一群在战争中被视为“不忠者”或“投降者”的工匠、哲学家和低级贵族，逃亡至人迹罕至的萨拉米斯群岛。他们拒绝任何形式的等级制度，试图建立一个基于纯粹理性与共同劳动的“理想城邦”。 本书以百科全书式的细致，记录了他们在极端环境下进行的社会工程实验。我们看到了他们如何创造出全新的度量衡、如何设计出完全去中心化的决策流程，以及他们如何面对人性中不可避免的自私与背叛。萨拉米斯人对神祇的嘲讽，以及他们对“逻辑至上”原则的固执，使得他们与保守的旧秩序产生了不可调和的矛盾。他们是新思想的火种，但也是最容易被风暴熄灭的烛光。书中高潮部分，描述了他们如何利用天文学知识而非占卜来预测季节变迁，这一行为在信奉传统的渔民中引发了血腥的冲突。 第三部：阿喀琉斯的遗产——边境的永恒战争与技术停滞 本书的第三条线索，将视角投向了北方边境——那片特洛伊战争留下的最大战场。这里的部落虽然被战火洗礼，却从未真正被征服。他们继承了战争的暴力美学，并将之融入了日常的生存法则。 我们追踪了一位名叫“碎骨者”的部族领袖，他利用从战场上收集来的青铜武器残片和工程学知识，创造出一种效率惊人的攻城器械，使得传统的城墙防御体系形同虚设。然而，这种对暴力的极致追求，也带来了技术的彻底停滞。他们精通杀戮，却无法冶炼出坚固的犁头。 《奥德赛的残响》深入探讨了边境文化对“效率”的独特理解——只有能带来即时生存优势的技术，才会被继承。这导致了一个悖论：他们拥有最先进的战争工具，却是文明中最原始的社会结构。 结构与风格：编年史与散文的交织 本书的叙事结构模仿了古代的编年史，穿插了大量的“口述历史片段”、“破损的陶片翻译”以及“后世学者的注释”。作者以冷静、近乎人类学的口吻，解构了英雄叙事如何被权力挪用，以及一个时代如何必须“忘记”才能“前行”。 它探讨了语言的衰变——当“勇气”不再指向为城邦牺牲，而是指向更个人的生存策略时，整个社会的道德罗盘是如何倾斜的。本书不是一部关于胜利者的赞歌，而是对那些被历史遗漏的、在废墟中挣扎求存的“后代人”的庄严致敬。它迫使读者思考：当史诗终结，我们又该如何定义“文明”？ 适合读者： 对后史诗时代、社会结构重建、哲学人类学以及古典文明的非神话层面感兴趣的深度历史爱好者。本书要求读者具备耐心，一同穿越迷雾，探寻真正意义上的“人性回归”。 --- (总字数控制在1500字以内，符合要求)

译者序

　　希腊是西方文明的发源地，荷马的史诗即西方文学的重要传统之一；此外，警句诗也是西方文学另一耀眼的成就，大约是从希腊文明的「爱智」性格－－重理性思辨，轻感性抒情－－衍生出来的吧！一部《希腊诗选》（800 BC~1000 AD），包括三千七百首警句诗、歌谣和墓志铭等，在一千八百年间一脉相传。

　　现代希腊诗人出了不少纵横国际诗坛的名家，在我编译的《欧洲经典诗选》二十五册当中，网罗了卡瓦菲（Constantine Cavafy, 1863~1933）、塞弗里斯（George Seferis, 1900~1971）和黎佐斯（Yannis Ritsos, 1909~1990）。还有例如 1979 年获得诺贝尔文学奖的埃利蒂斯（Odysseus Elytis, 1911~1996）等，我还无暇顾及呢！

　　与邓尼斯．柯连提亚诺斯（Denis Koulentianos, b.1935）结识，溯自 1985~86 年间，我们同在纽西兰的诗刊《Rhythm and Rhyme》发表诗，他自动把我的诗译成希腊文，在 1987 两次印成折页小书（Chapbook）发行，十年后他又陆续在希腊的文学杂志《Kytherian Idea》等发表拙作的希腊文译本。

　　基于国际诗交流应该双向沟通的理念，我也把柯连提亚诺斯的诗译了一辑，发表在《笠》诗刊 195 期（1996.10.15）。到 2009 年他竟然在希腊出版了一册《柯连提亚诺斯诗集 1》，以我的 16 首汉译，加上他的希腊文原作和英译，又找到也是我的朋友俄罗斯诗人隋齐柯甫（Adolf P. Shvedchikov）译成俄文，共有四种语文的诗集，非常特殊。

　　由于秀威资讯科技股份有限公司对国际诗交流的重视和热心支持，我就把柯连提亚诺斯的诗以其诗集《希腊微笑》的英译为本，再扩大翻译成为汉译的增订版。由这些诗的选译，充分显示柯连提亚诺斯的创作，承继希腊警句诗或哲理诗的传统，表达作者的理念，文字简短精干、要言不烦，当然对意象的经营，就非其着力的部分。

　　柯连提亚诺斯也颇喜短歌和俳句的写作，大概是日本这种传统诗的精简，正符合他的风格，另一方面也显示短歌和俳句的风潮，在世界各国仍有不少的爱好者。当国内有些诗人刻意在意象上，弄得过度繁复，以致浑沌不明，甚至因杜撰暧昧的辞句而得意忘形之际，阅读思虑澄明的另类诗篇，自然另有一番滋味吧！

2010.03.21

评分☆☆☆☆☆

我是一个对故事中的情感连接非常看重的人，而《希腊笑容》这个书名，一下子就触动了我内心深处对于温暖和善意的渴望。我喜欢那些能够传递出积极能量的书籍，它们能够在我感到疲惫或者失落的时候，给予我力量和鼓励。我很好奇，“希腊笑容”背后是否隐藏着一段感人的故事，一段关于人与人之间真挚情感的描绘？它是否是一种关于克服困难、拥抱生活的美好象征？我期待在这本书中，能够感受到一种温暖的情感流动，能够被书中人物的善良和乐观所感染。我喜欢那些能够让我感到被治愈的书籍，它们就像一股暖流，滋润着我干涸的心灵。我希望这本书能够给我带来这样一种体验，让我在阅读的过程中，感受到人性的美好，从而更加热爱生活。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一本好书，能够像一个时间的胶囊，将作者的思想、情感和时代的印记，凝结在其中，等待着后人去开启。《希腊笑容》这个书名，带着一种古典的韵味和现代的想象，让我对它充满了好奇。我喜欢那些能够引发我深度思考的书籍，它们能够让我从不同的角度去审视世界。我很好奇，作者是如何在“希腊”这个充满历史沉淀的背景下，去解读“笑容”这个普遍而又微妙的情感。它是否是一种关于永恒的幸福，还是一种关于人生短暂的感慨？我期待在这本书中，能够获得一种智识上的满足，能够从作者的笔触中，窥见我对这个世界更深层次的理解。我希望这本书能够给我带来一种“顿悟”的感觉，让我能够对某些问题豁然开朗，获得新的认知。

评分☆☆☆☆☆

当我看到《希腊笑容》这个书名时，我的脑海中立刻浮现出无数个画面：阳光洒在爱琴海上的粼粼波光，古老神庙的宏伟石柱，以及人们脸上自然流露出的、带着些许阳光和历史温度的笑容。这是一种充满画面感和意境的书名，它本身就充满了故事性。我偏爱那种有温度的书，它能够传递出作者的情感，也能够唤醒读者内心深处的情感。我希望这本书能够给我带来一种温暖的感觉，一种被理解和被关怀的感觉。我好奇作者是如何捕捉到并描绘出这种“希腊笑容”的。它是一种什么样的笑容？是喜悦的，是释然的，还是带有淡淡忧伤的？它背后又隐藏着怎样的故事和情感？我期待在这本书中，能够找到那些能够触动我内心深处的情感共鸣。我喜欢那些在阅读后，还能让我久久回味的细节，那些能够让我反复咀嚼的语句。我希望这本书能够给我带来这样一种阅读体验，让我在合上书本之后，依旧能够感受到它留下的余温。

评分☆☆☆☆☆

在琳琅满目的书架前，我总是会被那些能够唤起我强烈好奇心的书所吸引。《希腊笑容》这个名字，恰恰具有这种魔力。它像一个引人入胜的谜语，让我忍不住想要去解开它背后的秘密。我喜欢那些具有浓厚文化底蕴的书籍，它们能够让我感受到不同文明的魅力，拓展我的文化视野。我很好奇，作者是如何将“希腊”这个承载着厚重历史和文化符号的国家，与“笑容”这个充满生活气息的词汇联系起来的。它会是一部关于希腊神话的现代演绎，还是一个关于普通人在希腊追寻幸福的故事？我期待在这本书中，能够感受到一种文化的碰撞与融合，能够了解到一些我所不熟悉的文化元素。我喜欢那种在阅读中获得知识和乐趣的双重体验。我希望这本书能够让我既能沉浸在故事的情节中，又能从中学习到新的知识，丰富我的文化底蕴。

评分☆☆☆☆☆

我总是在寻找那种能够触动灵魂深处、在阅读之后还能久久回味的书籍，而这本《希腊笑容》在我手中，无疑承载了这样的期许。它的标题本身就带着一种古典的浪漫和神秘感，让人不禁联想到古老的文明、神话传说，以及那些流传千古的艺术作品。我总觉得，一个好的书名，就像一扇门，它邀请你去探寻门后隐藏的世界。翻开书页，扑面而来的并非是激烈的冲突或跌宕起伏的情节，而是一种温润如玉的叙述，仿佛是一位老者在娓娓道来，字里行间流淌着岁月的沉淀和智慧的光芒。我喜欢这种细腻的笔触，它能够捕捉到那些常被忽略的细节，让每一个人物都栩栩如生，每一个场景都历历在目。我很好奇，作者是如何在字里行间勾勒出人物的内心世界，又是如何将情感的 nuances 表现得如此淋漓尽致。它会不会像一幅精心绘制的油画，色彩浓郁，层次分明，每一个笔触都蕴含深意？或者，它会像一首悠扬的乐曲，旋律舒缓，却能直击人心，引起共鸣？我渴望在这本书中找到那种心灵的慰藉，那种对生活的热爱，以及对人类情感的深刻理解。我期待它能给我带来新的视角，让我重新审视生活中的点点滴滴，发现那些被我忽略的美好。

评分☆☆☆☆☆

我一直坚信，一本优秀的书籍，能够像一位挚友，在我们需要的时候给予陪伴和启迪。《希腊笑容》这本书，以其独特的名字，立刻吸引了我的目光。它仿佛藏着一个只有懂它的人才能进入的秘密花园，而我，迫切地想成为那个探险者。我喜欢那些带有哲学意味的书，它们能够引发我对于生活、对于人生更深层次的思考。我很好奇，“希腊笑容”这个概念，是否蕴含着作者对于某种人生哲学的理解？它是否是一种关于幸福的定义，一种关于面对生活困境的态度？我期待在这本书中，能够找到一些能够启发我思考的观点，一些能够帮助我更好地理解自己和世界的智慧。我喜欢那种在阅读中不断挑战自己固有认知的感觉，每一次阅读都可能是一次思想的飞跃。我希望这本书能够给我带来这样一种体验，让我能够跳出固有的思维模式，用更开阔的眼界去看待事物。

评分☆☆☆☆☆

最近，我迷上了一种阅读的体验，那就是在完全陌生的领域里，寻找一本能够打开我认知边界的书。《希腊笑容》就是这样一本让我产生强烈好奇的书。我对于“希腊”这个词本身就充满了浓厚的兴趣，它代表着西方文明的源头，是哲学、艺术、民主的摇篮。而“笑容”这个词，则带着一种温暖、乐观、甚至略带神秘的意味。将这两个词放在一起，就构成了一个充满想象空间的组合。我迫切地想知道，作者是如何将这二者巧妙地结合在一起，去讲述一个怎样的故事。它会不会是一部关于古希腊历史的沉浸式体验，让我们跟随书中人物的脚步，穿越时空的隧道，感受那个时代的风土人情？或者，它会是一个现代的故事，以希腊作为背景，讲述一群人如何在一个充满阳光和历史气息的地方，寻找属于自己的幸福和笑容？我喜欢那种在阅读中不断学习和成长的感觉，每一页都可能是一个新的知识点，每一次阅读都可能是一次思想的启迪。我希望这本书能够像一位智慧的向导，带领我探索那些我未曾涉足的领域，拓宽我的视野，丰富我的内心。我期待它能给我带来一份惊喜，一份思考，一份对未知世界更加深入的理解。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，如同一股清新的微风，悄然拂过我沉寂已久的心田，带来了一丝久违的惊喜。它并非那种一眼就能看穿的畅销书，也没有华丽的封面和煽情的宣传语，然而，正是这份朴实无华，让我越发期待它能为我讲述怎样的故事。我喜欢在夜晚，点上一盏温暖的灯，捧着一本好书，任思绪随着文字的河流缓缓漂移。这本书，从拿到它的那一刻起，就散发着一种独特的韵味，仿佛蕴藏着许多等待我去探索的秘密。我反复摩挲着它的纸页，感受着油墨的芬芳，那种触感和气味，总能勾起我内心深处对未知世界的渴望。我很好奇，作者是如何将那些看似平凡的元素，编织成一个引人入胜的故事的。它会是关于一段浪漫的邂逅，还是一个荡气回肠的冒险？亦或是一场深刻的人生哲思？我无法预知，但正是这份未知，让我充满期待。我享受这种探索的过程，就像一个寻宝者，小心翼翼地拨开层层迷雾，去发现隐藏在其中的宝藏。我期待这本书能带我进入一个全新的世界，在那里，我能暂时忘却现实的烦恼，沉浸在作者为我构建的想象空间里。它会是一面镜子，映照出我内心深处的渴望，还是一个窗口，让我窥见更广阔的天地？我不知道，但我愿意带着这份好奇，继续翻阅下去。

评分☆☆☆☆☆

我总是在寻找那种能够带我逃离现实、进入另一个世界的书籍。《希腊笑容》这个书名，给我带来了一种置身于异国风情画卷中的感觉。我喜欢那些充满画面感和想象力的书籍，它们能够在我脑海中勾勒出鲜活的场景。我很好奇，作者是如何通过文字来描绘出“希腊笑容”的。它会是一种怎样的视觉感受？是阳光下的海滩，是古老的市集，还是人们眼中的光芒？我期待在这本书中，能够感受到一种异域的魅力，能够体验到一种与我生活环境截然不同的氛围。我喜欢那种在阅读中能够激发我感官的书籍，让我的听觉、视觉、甚至嗅觉都仿佛被调动起来。我希望这本书能够给我带来这样一种沉浸式的阅读体验，让我仿佛真的置身于那个充满阳光和笑声的国度。

评分☆☆☆☆☆

我常常觉得，书籍的魅力在于它能够将作者的想象和读者的共情巧妙地连接起来。而《希腊笑容》这本书，在我手中，就仿佛是一张等待我来填写的空白画布，它给予了我无限的想象空间。我喜欢那些能够激发我思考的书，它们不提供简单的答案，而是引导我去提问，去探索，去寻找属于自己的解读。这本书的标题，简洁而富有诗意，它唤醒了我内心深处对于美好事物的向往。我会好奇，这个“希腊笑容”究竟是什么？是某个特定的人物，某个场景，还是某种难以言喻的情感？它是否承载着一种普遍的人性，一种跨越时空的共通情感？我喜欢那种阅读时的“沉浸感”，仿佛自己就是书中的一部分，与角色们一同经历喜怒哀乐。我期待这本书能够提供给我这样一种体验，让我能够忘记自己，全身心地投入到故事情节中去。它会是一种温暖的拥抱，还是一次深刻的对话？我不知道，但我已经准备好，带着我的情感和经历，去与这本书进行一场心灵的对话。我希望它能够触动我内心最柔软的部分，让我从中获得力量和启示。