具体描述
为往生者安排丧礼，在社会中原本是一个非常严肃的宗教行为，但丧礼本身的意义却被用以敛财和个人的金钱私慾所取代，眼见一个悲伤、哀凄的仪式，却变成亵渎的热闹庆典。 书中主人翁巴卡（Bakar）原来是个守本分的邮局职员，因为要满足身边那些需求无度的人，以致于入不敷出，侵占了邮局的公款，结果到监狱坐了一段时间的牢，也因此被他的家人所鄙视。这种孤立使得巴卡无论在道德上或心理上都像活在另一种监狱里，整个社会似乎都跟他格格不入。他在各种场合都受尽污辱，为了向这个社会和他的家人报复，他便设计了一场出人意料的闹剧……。 本书特色 塞内加尔赤裸的社会告白 当丧礼被用以敛财和个人金钱私慾 一个悲伤哀悽的仪式，扭变成亵渎的热闹庆典……。 出版缘由 译者邱大环老师因伴随夫婿驻留于塞国，在当地结识许多文人以及其文学作品。返国后感念于国内对于西非鲜少认识，即欲拣选有兴趣之作品来翻译，并同时寻找出版机会。《还魂者》及《乞丐的罢工》两本作品，便是在此时的情况下完成。 设计理念 由于初次接触这类的作品，编辑群都被书中西非当地的风俗民情所吸引，以版画方式呈现这次书籍封面的概念便一致通过。大家都认同透过版画较原始粗糙的线条，搭配鲜亮的颜色，较能呈现西非多采多姿的用色概念。 在整理稿件的期间，我们探访适合的手创艺术家，经过沟通与商量，决定先让版画的图像成型，之后再透过专门的书封设计师来编排这些饶富西非原始风味的图像包括：丧衣小人、猴面包树、手持钵等的概念图像。 排版装帧 还魂者的图像排版概念主要来自于主角巴卡的样貌，我们希望能够在书封展现与一般书籍不同的氛围。透过生前的巴卡还有死后的巴卡相互凝视自我的意念，揭露整本书对于西非世界丧嫁礼俗扭曲的价值观。 作者简介 阿密娜达．索．法勒 Aminata Sow Fall 法勒1941年出生在圣路易，小学毕业后，在达卡完成了中学课程，然后到法国获得现代文学学士学位。1963年结婚后，返回塞内加尔，担任教师的工作。她认为塞内加尔的女人常常利用亲人的死亡而敛财是一种不知羞耻的行为，这在传统的塞内加尔丧礼中也是令人难以理解的现象。男性作家在某些程度上也意识到这种可耻的交易但却没做出任何评论，或许男人也是参与的一份子，或者他们漠视也无力阻止这些行为。 法勒创立了胡地雅出版社(Maisond'editionKhoudia)。她曾加入国立法语教学改革委员会（la Commission Nationale de Reforme de l'Enseignement du Francais）工作，也曾在达卡创办维护作家自由非洲工作室(Bureau Africain pour la Defense des Libertes de l'Ecrivain, BADLE)。法勒对于日常生活观察入微，尤其是平民大众、社会边缘人。她曾经获得美国麻州圣约克山（Mount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts）学院的荣誉博士学位。 译者简介 邱大环 法国巴黎第三大学语言学博士。曾任法国巴黎大学中文讲师、巴黎台北新闻文化中心主任。2001年出任塞内加尔高级管理学院中文教授，回国后，任教于淡江大学欧洲研究所所长，及师范大学欧文所副教授。现任国立中正文化中心副总监。着有《塞内加尔的法语小说》、《法国文学小辞典》等。
著者信息
图书目录
图书序言
还魂者 Le Revenant
星期天的早晨，每个人看起来都很悠闲，即使是那些为失业而苦恼的人也一样。在格勒．达培街上，孩子们开着玩具车和模型飞机，快乐地叫着、跑着。妇人们成群结队地在市集里说三道四，其中几个还大笑出声。在一些房子的庭院里，勤奋的女孩们坐在大水盆前洗刷锅碗瓢盆，交错出吵杂的碰撞声。
郭内姑妈家里，巴卡在床上伸着懒腰，对日复一日千篇一律的生活感到厌烦。巴卡一面下床一面嘟嚷着说：「这儿根本没法睡觉。」虽然才早上七点半，但是房间已经亮得刺眼。他打开窗子想透透气，可是，一股闷热的空气迎面而来。他走进郭内姑妈的房间里，看见母亲正坐在蓆子上折叠一块靛蓝色的蜡染布。扶手椅的对面有一个凳子，上头放着一个麻袋，里面装着面包、几袋糖、一个大杯子和一支勺子。郭内姑妈看见他走进来，脸上露出一丝微笑，亲切地和他打了个招唿。母亲问：「今天是星期天，怎么这么早就起来了呢？」巴卡笑了一笑，心中明了母亲不会了解何谓枯燥乏味的生活。她早就已经习惯生活在自己的圈子里，过着日复一日，同样单调的生活。但对巴卡而言，每天闲着没事干，实在是件非常令人沮丧无力的事情。这是母亲永远也不会了解的，因为在郭内姑妈眼中，一个不愁吃穿，又有满满母爱呵护下长大的孩子，还有什么不快乐的？还有什么好要求的呢？烦恼没工作？唉呀！这只是时机问题。世上的一切都是上主决定的，只要静待祂的安排，所有事情都会有结果的。
「爸爸还没从清真寺回来吗？」他问。你父亲说他会去比给的家，中午前是不会回来的，你知道的，瓦坎离这儿很远。」母亲回答说。他吃着昨晚剩下的炸鱼，用叉子叉了一小块面包沾着番茄酱汁吃。正当他用铝盖把盘子盖上的时候，郭内姑妈叫了一声：「娜布！把茶端来！」此时一名眼睛如雌鹿般的小女孩手持茶壶走了过来。巴卡把碗靠近她，一道如热泉般的液体倾洩而下。小女孩边笑边倒茶，直到他大喊：「喂！够了！妳要把整壶茶都倒光才开心呀！」
娜布一直都喜欢和巴卡嬉戏玩笑，从她小的时候就在一起。在娜布五岁的时候，她母亲将她託付给郭内姑妈，自此之后，她对巴卡有一股深厚的情感。如果有人批评巴卡的脾气不好，她绝对不会认同。她觉得巴卡是她的玩伴，就某方面来说，是她的保护者。尽管二人在年龄上有差距。巴卡今年已经三十七岁了，而她只有十五岁。这时他拧了一下娜布的胳膊，她本能地拿着茶壶往后一缩，并且小声惊叫：「你这坏蛋！」他对她扮了一个鬼脸。如同往常一般，巴卡觉得这样逗她令自己非常开心。他心想：「她亲切又可爱，真讨人喜欢！我就是喜欢这样的妹妹，既单纯又与众不同。其他的女孩们，都比不上娜布，她们简直就是疯子，好吧！也许除了比给小妹之外，比给是与众不同的。雅玛大姊嘛！她完全就是一个神经病！至于芳达妹妹，那个小可怜，自以为是从宙斯的大腿蹦出来，是一个自大狂。」。他漫不经心地看了一下手表，已经十点了。「怎么，你要出去吗？」郭内姑妈问。「我想趁天气还不太热的时候到城里逛逛，如果我午饭前没回来的话，不用等我。」他说。
在麦蒂纳市集里，人群熙熙攘攘，街道挤得水洩不通。小型公车沿着人行道排成一直线，车上一但挤满乘客，就轰地一声像龙卷风一样快速发动。一个个衣衫褴褛，自小在清真寺念书的小学徒们，抢着去提家庭主妇们手上的篮子。纵使心里不愿意，她们还是勉为其难地让这些年轻人帮忙拿篮子，而后再给他们一些小费。
星期天的早晨，每个人看起来都很悠闲，即使是那些为失业而苦恼的人也一样。在格勒．达培街上，孩子们开着玩具车和模型飞机，快乐地叫着、跑着。妇人们成群结队地在市集里说三道四，其中几个还大笑出声。在一些房子的庭院里，勤奋的女孩们坐在大水盆前洗刷锅碗瓢盆，交错出吵杂的碰撞声。
郭内姑妈家里，巴卡在床上伸着懒腰，对日复一日千篇一律的生活感到厌烦。巴卡一面下床一面嘟嚷着说：「这儿根本没法睡觉。」虽然才早上七点半，但是房间已经亮得刺眼。他打开窗子想透透气，可是，一股闷热的空气迎面而来。他走进郭内姑妈的房间里，看见母亲正坐在蓆子上折叠一块靛蓝色的蜡染布。扶手椅的对面有一个凳子，上头放着一个麻袋，里面装着面包、几袋糖、一个大杯子和一支勺子。郭内姑妈看见他走进来，脸上露出一丝微笑，亲切地和他打了个招唿。母亲问：「今天是星期天，怎么这么早就起来了呢？」巴卡笑了一笑，心中明了母亲不会了解何谓枯燥乏味的生活。她早就已经习惯生活在自己的圈子里，过着日复一日，同样单调的生活。但对巴卡而言，每天闲着没事干，实在是件非常令人沮丧无力的事情。这是母亲永远也不会了解的，因为在郭内姑妈眼中，一个不愁吃穿，又有满满母爱呵护下长大的孩子，还有什么不快乐的？还有什么好要求的呢？烦恼没工作？唉呀！这只是时机问题。世上的一切都是上主决定的，只要静待祂的安排，所有事情都会有结果的。
「爸爸还没从清真寺回来吗？」他问。你父亲说他会去比给的家，中午前是不会回来的，你知道的，瓦坎离这儿很远。」母亲回答说。他吃着昨晚剩下的炸鱼，用叉子叉了一小块面包沾着番茄酱汁吃。正当他用铝盖把盘子盖上的时候，郭内姑妈叫了一声：「娜布！把茶端来！」此时一名眼睛如雌鹿般的小女孩手持茶壶走了过来。巴卡把碗靠近她，一道如热泉般的液体倾洩而下。小女孩边笑边倒茶，直到他大喊：「喂！够了！妳要把整壶茶都倒光才开心呀！」
娜布一直都喜欢和巴卡嬉戏玩笑，从她小的时候就在一起。在娜布五岁的时候，她母亲将她託付给郭内姑妈，自此之后，她对巴卡有一股深厚的情感。如果有人批评巴卡的脾气不好，她绝对不会认同。她觉得巴卡是她的玩伴，就某方面来说，是她的保护者。尽管二人在年龄上有差距。巴卡今年已经三十七岁了，而她只有十五岁。这时他拧了一下娜布的胳膊，她本能地拿着茶壶往后一缩，并且小声惊叫：「你这坏蛋！」他对她扮了一个鬼脸。如同往常一般，巴卡觉得这样逗她令自己非常开心。他心想：「她亲切又可爱，真讨人喜欢！我就是喜欢这样的妹妹，既单纯又与众不同。其他的女孩们，都比不上娜布，她们简直就是疯子，好吧！也许除了比给小妹之外，比给是与众不同的。雅玛大姊嘛！她完全就是一个神经病！至于芳达妹妹，那个小可怜，自以为是从宙斯的大腿蹦出来，是一个自大狂。」。他漫不经心地看了一下手表，已经十点了。「怎么，你要出去吗？」郭内姑妈问。「我想趁天气还不太热的时候到城里逛逛，如果我午饭前没回来的话，不用等我。」他说。
在麦蒂纳市集里，人群熙熙攘攘，街道挤得水洩不通。小型公车沿着人行道排成一直线，车上一但挤满乘客，就轰地一声像龙卷风一样快速发动。一个个衣衫褴褛，自小在清真寺念书的小学徒们，抢着去提家庭主妇们手上的篮子。纵使心里不愿意，她们还是勉为其难地让这些年轻人帮忙拿篮子，而后再给他们一些小费。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有