具體描述
海珮春生於德國漢堡近郊的一個小鎮，人口纔兩萬多，生活簡單，思想傳統的母親常叮囑她「二十齣頭就應該選擇對象結婚」。她的父母萬萬沒料到，有一天，她竟愛上瞭一個中國人。她住的整個小鎮，還沒見過一個中國人；她父母眼中的中國，是可怕的「赤色中國」；他們眼中的中國人，全都是共産黨員。那個中國男人比珮春年長十多歲，還在讀書，沒有穩定工作。他有一段復雜的過去，結過婚，還有一個兒子──珮春還未敢告訴父母這些，父母已經快昏過去。
但她的父母不知道，關愚謙是個怎樣的人。他那種樂觀、苦學、苦乾的精神和頑強的意誌，給予女兒莫大的力量。他對人熱情，做事果斷，知識豐富，懂音樂、懂跳舞、懂烹飪。他與珮春傢人第一次見麵後，還沒走遠，珮春的外婆便宣佈「如果Petra（佩春）想嫁他，我不反對。」最終，看似南轅北轍的兩個人，竟然排除萬難走在一起，恩愛至今。
珮春對中國文化興趣濃厚，在漢堡大學攻讀中國語言文學專業，在結婚之前就已開始中國之旅，曾到颱灣學中文。後來更學習中醫、針灸和推拿，以及著書嚮西方介紹中國的文化。最初因政治原因逃離中國的關愚謙，婚後終能迴到中國，珮春也得以一一麵見他的傢人，最終更成為瞭一個真正的上海人。
本書是海珮春以中文寫成的，分享她作為一個洋媳婦如何融入一個中國傢，有溫馨時刻亦有「撞闆」時候，也有對中國文化的獨到體會。
作者簡介
海珮春（Petra Haering-Kuan）
生於德國漢堡近郊。1975年進入漢堡大學攻讀中國語言文學專業。1977年，與關愚謙結為夫婦。為瞭更廣泛深入地瞭解中國文化，她在未結婚之前就已開始中國之旅。中國醫學、針灸、推拿的神奇使她著迷，她花多年時間鑽研中醫，並到北京、南京、成都等地中醫學院實習。她不但能說一口流利的中文，還能和中國老百姓聊傢常，談醫藥。她目前把全部精力投入寫作，嚮西方介紹中國的文化，為中德文化交流搭橋獻策。她發錶的著作很多，幾乎都與中國文化有關。其夫關愚謙生於廣州，北京外語學院畢業後，曾為蘇聯專傢做翻譯多年。「文革」之初，他齣走埃及，隨後來到歐洲。1977年獲德國漢堡大學博士學位，在漢堡大學中國語言文學係執教30年後退休。現任歐洲華人學會理事長、德中文化交流協會會長、上海對外文化交流協會國外理事，2006年獲聯邦漢堡市授予的「藝術與科學」勛章。他與顧彬教授閤編《魯迅選集》（德文版），與海珮春閤著《中國文化指南》、《中國風俗、民情》、《大鼻子——中國人眼裏的德國人》等書，獨著有《浪》、《到處留情》、《歐風歐雨》、《德國萬象》等。自1986年起，擔任世界多傢報刊的專欄作傢。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用戶評價
“德國媳婦中國傢”，這書名一齣來，我就覺得是個充滿張力和溫情的故事。我們颱灣人其實挺習慣不同文化的，因為本身就是個移民社會，所以對這種跨越國界的情感和生活，特彆有共鳴。我腦海裏立即浮現齣一個畫麵：一位德國女性，她可能帶著德國人特有的嚴謹和獨立，來到中國，成為一個傢庭的一份子，並且，她被稱作“媳婦”，擁有一個“中國傢”。這中間肯定發生瞭好多故事，不是嗎？我特彆想知道，她是如何適應中國社會那些獨特的人情世故，比如，中國人說話總是有點含蓄，她是怎麼去捕捉那些話語背後的真正含義？還有，中國的傢庭觀念，可能和她成長的歐洲文化很不一樣，她是怎麼去理解和融入的？“中國傢”這三個字，讓我覺得，這本書肯定會深入到傢庭關係的細節裏。她是怎麼和她的中國公婆相處？有沒有發生過因為文化差異而導緻的啼笑皆非的誤會？她又是如何在這個傢庭中，找到自己的位置，被接納，甚至被珍愛？這本書，在我看來，很可能是一本關於愛與包容的書，它會讓我們看到，即使來自不同的文化背景，人與人之間的真誠溝通和相互理解，是如何能夠建立起一個溫馨的“傢”的。我甚至可以想象，她可能也為這個中國傢庭帶來瞭新的視角和活力，而這個傢庭也深深地影響瞭她。這絕對是一本，值得細細品讀，體會其中情感細膩之處的書。
评分《德國媳婦中國傢》，這書名瞬間在我腦海裏勾勒齣一幅既熟悉又充滿想象的畫麵。生活在颱灣，我們早已習慣瞭各種文化元素的交織，從日係、韓係的時尚潮流，到美式的快餐文化，再到對中華傳統文化的發揚光大，我們身處一個充滿多元碰撞的島嶼。然而，當我們談論“媳婦”這個角色時，似乎總帶著一種傳統文化的印記，而當這個“媳婦”又是一位來自德國的女性時，這種文化碰撞的張力便被無限放大瞭。《德國媳婦中國傢》，這個名字讓我好奇，作者究竟是如何打破地域和文化的界限，建立起一個跨越國界的“傢”的概念？我想到的是，這本書可能不僅僅是關於一個外國女性在中國的生活經曆，更是關於一種更深層次的理解和融閤。她是如何去學習和適應中國傢庭的種種規矩和習俗？在那些我們可能覺得理所當然的傢庭儀式背後，是否隱藏著她最初的不解和適應過程？書中會不會描寫她與婆傢人的互動，那些充滿善意卻又帶著文化誤讀的對話，那些需要耐心和智慧去化解的尷尬時刻？我設想，她也許會將一些德國的價值觀帶入中國傢庭，比如更加直接的溝通方式，或者對個人空間的重視，而這些又如何與中國傢庭的集體主義和人情味産生碰撞和化學反應？“中國傢”這個詞，也讓我聯想到，她是如何在這個傢中找到自己的定位，如何不僅僅被看作是一個“外來者”，而是真正成為傢庭的一份子。她是否會在這個過程中，重新定義自己的人生觀和價值觀？這本書，在我看來，已經不僅僅是一本簡單的故事集，而是一個關於跨文化生活、關於傢庭、關於自我成長的深刻探索。我期待著書中能有那些觸動人心的片段，讓我們看到，即使背景如此不同，人與人之間的愛和理解，依然可以搭建起最堅實的橋梁。
评分“德國媳婦中國傢”，這名字一齣，立馬勾起瞭我的好奇心，尤其是對我們這些在颱灣成長、對多元文化習以為常的人來說，這樣的組閤本身就自帶話題性。我想，這本書大概不會是那種硬邦邦的文化分析，而更像是透過一個德國女性的眼睛，去觀察和體驗一個真實的中國傢庭，以及她在這個過程中所經曆的種種。我常常在想，當一個人離開自己熟悉的土壤，去到一個語言、習俗、甚至思維方式都截然不同的地方，她會麵對怎樣的挑戰？這本書會不會就描繪瞭這樣的過程？從最初可能帶著浪漫的憧憬，到真正融入其中，麵對柴米油鹽、人情世故，甚至是長輩的期望和觀念，她是如何一點點地磨閤，一點點地理解，最終找到自己在中國傢庭中的位置？“媳婦”這個身份，更是讓我好奇。在我們的文化裏，“媳婦”往往承擔著一定的傢庭責任和期待，當這個角色落在一位德國女性身上，她會如何解讀和實踐？她會不會將一些德國的獨立和自主帶入中國式的傢庭關係中，又或者，她會被中國的傢庭觀念所影響，變得更加注重集體和奉獻？書中會不會有一些她與長輩之間的有趣互動，那些可能因為語言障礙而産生的誤會，或者是因為文化差異而引發的小小爭執，但最終又都被愛和理解所化解的溫馨時刻？我腦海中浮現齣許多畫麵，也許是她在廚房裏嘗試製作中國菜時的手忙腳亂，也許是她與中國丈夫共同麵對傢庭挑戰時的默契，又或者是她第一次感受到中國式傢庭溫暖時的眼淚。這本書，在我看來，就像是一扇窗口，讓我們得以窺見一個跨越國界的傢庭故事，也讓我們思考，什麼是真正的“傢”，什麼是真正的“歸屬感”，以及愛如何在不同的文化土壤中生根發芽。
评分“德國媳婦中國傢”，這個書名一聽就很有畫麵感，而且我這個颱灣讀者，本身就對這種跨文化的融閤故事特彆感興趣。我想，這本書肯定不是那種冷冰冰的文化研究報告，而是充滿瞭真實的個人經曆和情感。它描繪瞭一個德國女性，在中國的生活，成為一個“媳婦”，然後擁有一個“中國傢”。這中間肯定有很多故事，不是嗎？我腦海裏已經開始想象，她是怎麼去適應中國的生活節奏，怎麼去理解那些中國式的含蓄錶達，怎麼去處理那些復雜的傢庭關係。特彆是“媳婦”這個身份，在中國文化裏，有著很特殊的含義，她是怎麼去理解和扮演這個角色的？有沒有因為文化差異而産生過一些令人啼笑皆非的誤會，但最後又都被愛和理解化解？“中國傢”這三個字，在我看來，不光是居住的地方，更是情感的歸宿。她是如何在這個中國傢庭中，找到自己的位置，被接納，被愛，甚至在這個過程中，她也為這個傢庭帶來瞭新的活力和視角？這本書，對我而言，就像是一扇窗，讓我能窺見一個跨越國界的傢庭生活，也能讓我更深刻地思考，什麼是真正的“傢”，什麼是真正的“歸屬感”，以及愛，如何能夠在不同的文化土壤中綻放齣最美的花朵。我迫不及待想知道，這個德國媳婦，在中國傢裏的生活，究竟是怎樣的精彩。
评分《德國媳婦中國傢》，這個書名就自帶瞭一種畫麵感，讓我立刻聯想到一個在異國他鄉努力融入，並最終紮根的故事。我們颱灣人對文化的包容性和多元性已經習以為常，但一個德國女性在中國成為“媳婦”，並擁有一個“中國傢”，這個概念本身就充滿瞭戲劇性和引人入勝的張力。我猜想，這本書不會是那種輕飄飄的錶麵描述，而是會深入挖掘作者的內心世界，展現她在文化適應過程中所經曆的真實感受。我會好奇，她是如何麵對中國傢庭裏那種根深蒂固的觀念和習俗？她是如何去理解和接受那些與她成長環境截然不同的生活方式？“媳婦”這個角色，在中國文化中往往意味著一種特殊的傢庭責任和期待，這位德國媳婦又是如何去詮釋和承擔這個角色？書中會不會詳細描繪她與中國傢人的相處點滴，那些因為語言和文化差異而産生的有趣誤會，又或者是在某個特彆的時刻，她如何用自己的方式去錶達愛和關心，從而贏得傢人的認可？“中國傢”不僅僅是居住的場所，更是一種情感的連接和精神的港灣。我期待書中能夠展現齣，她是如何在這個中國傢庭中，找到屬於自己的定位，如何從一個“外來者”變成一個真正的傢庭成員，並在這個過程中，收獲瞭什麼，又失去瞭什麼？這本書，在我看來，更像是一次關於自我探索和文化理解的旅程，它會讓我們看到，即使背景天差地彆，人與人之間最真摯的情感，依然能夠跨越一切界限，建立起最堅實的聯係。
评分《德國媳婦中國傢》，這個書名就讓我産生瞭一種強烈的畫麵感，腦海中立刻浮現齣一個身穿傳統服飾的德國女性，在熱鬧的中國傢庭中，臉上帶著一絲好奇又帶著一絲融入的微笑。我在颱灣生活，從小就接觸到各種外來文化的影響，也理解文化的碰撞和融閤是多麼自然而又充滿挑戰的事情。所以，當我看到這個書名時，我立刻被它所吸引，想要知道，一位來自德國的女性，是如何在中國這個充滿著古老傳統和現代氣息的國傢，成為一個“媳婦”，並且擁有一個“中國傢”。我猜想，這本書一定不是那種枯燥的學術研究，而是充滿瞭真實的情感和生動的細節。作者很可能分享瞭她在中國生活的點滴，那些不為人知的辛酸、快樂、甚至是令人捧腹的瞬間。她是如何去理解和接受中國人的含蓄錶達方式？她又是如何去處理那些在我們看來理所當然，但對她來說卻全新的傢庭規矩和人情往來？“中國傢”這個詞，也讓我聯想到，她在這個傢中扮演的角色，不僅僅是一個過客，而是一個真正的傢庭成員。她是如何與公婆相處，如何融入中國式的傢庭氛圍，如何在這個多元文化的背景下，找到自己的獨特位置？我甚至可以想象，她可能會帶來一些德國式的思維方式和生活習慣，比如對於個人空間的尊重，或者對於時間觀念的嚴格要求，而這些又如何與中國的傢庭文化産生互動和影響？這本書，在我看來，不僅僅是一個個人的故事，更是一個關於跨文化理解、關於傢庭紐帶、關於個體在不同文化背景下如何找到自我價值的深刻探討。我非常期待書中能夠展現齣那些細膩的情感，那些在文化差異的縫隙中，閃爍著人性光輝的動人瞬間，讓我們感受到，即使語言不同，即使文化有彆，愛和理解依然是連接心靈最強大的力量。
评分《德國媳婦中國傢》，這個名字一齣現，就立刻抓住瞭我的注意力。我們颱灣人，生長在這樣一個文化交融的環境裏，對於跨越國界的親情和生活，總是抱有一種特彆的好奇和期待。我猜想，這本書絕非一本簡單的生活分享，而是會深入地剖析一個德國女性，在中國社會中，如何從一個“外人”，逐漸成為一個“媳婦”，並最終擁有一個“中國傢”的心路曆程。我很好奇，在那些看似尋常的中國傢庭生活中，她是如何去理解和適應那些與她原生文化截然不同的習俗和觀念？書中是否會描繪她與中國公婆之間的相處之道，那些可能因為語言障礙而産生的幽默瞬間，又或者是因為文化誤解而引發的小小摩擦，但最終都被深厚的親情所化解？“中國傢”這個詞，在我看來，承載著一種厚重的意義，它不僅僅是物理空間的結閤，更是一種情感上的歸屬和身份上的認同。我期待書中能夠展現齣，她是如何在這個中國傢庭中，找到屬於自己的定位，如何被這個傢庭所接納和珍視，甚至在這個過程中，她也以自己獨特的德國視角，為這個中國傢庭注入新的活力和思考。這絕對是一本，讓我們在字裏行間，感受到愛與理解如何跨越文化界限，建立起最溫暖的“傢”的深刻作品，它會讓我們反思，什麼是真正的“傢”，以及我們在不同文化背景下，如何找到屬於自己的那份歸屬感。
评分“德國媳婦中國傢”，這名字一聽就很有故事，特彆是在我們颱灣，我們本身就是個移民社會，對這種文化的交融跟適應太有感觸瞭。我第一時間就聯想到，這肯定不是一本普通的旅行書，更不是一本教你如何做德國菜的書，而是關於一個人，一個德國女性，她如何在中國的環境中，扮演一個“媳婦”的角色，並最終擁有一個“中國傢”。我很好奇，她是如何跨越語言的障礙，去理解那些微妙的中國式人情世故？書裏會不會描寫她和婆婆之間，那些可能一開始充滿誤會，但後來卻逐漸變得親密的互動？或者她和中國丈夫，如何在共同的生活中，互相理解和扶持，一起建立起屬於他們自己的傢庭模式？“中國傢”這三個字，在我看來，很有分量，它不僅僅是物理上的居住空間，更是情感上的歸屬和認同。她是如何在這片土地上，找到屬於自己的根，如何被這個中國傢庭所接納，甚至被這個傢庭所改變？我想到，她可能會帶來一些德國的嚴謹和理性，而中國傢庭則有其獨特的溫情和包容。這兩種文化的碰撞，不知道會激蕩齣怎樣的火花？書中會不會有一些她在中國生活中遇到的趣事，比如因為不熟悉中國的一些習俗而鬧齣的笑話，或者是因為語言不通而産生的各種啼笑皆非的溝通障礙？但更重要的是，我期待看到的是，她是如何剋服這些睏難，並且在這個過程中，逐漸地理解和熱愛這個文化，熱愛這個傢庭。這本書，在我眼中，是一部關於成長、關於愛、關於在不同文化背景下尋找歸屬感的深刻敘事，它一定會讓我們這些讀者，在閱讀的過程中，感受到一種跨越國界的溫暖和力量。
评分這本書的名字好特彆，叫做《德國媳婦中國傢》，聽起來就很有故事性。我猜想，這本書一定不是一本簡單的食譜或旅遊指南，而是深入探討瞭文化碰撞和融閤的細膩情感。我本身就來自颱灣，對多元文化的交融體驗頗有感受，也常常思考身份認同的問題。所以，當我在書店看到這本書名時，立刻就被它吸引住瞭。我好奇地想象著，一位來自德國的女性，是如何在中國這片廣袤的土地上，找到屬於自己的“傢”的？這個“傢”，可能不僅僅是物理上的住所，更是一種情感上的歸屬，一種精神上的認同。她是如何剋服語言的隔閡，習俗的差異，甚至可能存在的誤解，最終在這片異鄉土地上紮根，並被接納的？書名中的“媳婦”二字，更是點明瞭她在這段旅程中扮演的特殊角色，她不僅僅是一個獨立的個體，更是與一個中國傢庭産生瞭深厚的聯係，她如何在這個傢庭中找到自己的位置，如何處理婆媳關係，如何影響這個傢庭，又如何被這個傢庭所改變？我非常期待書中能夠描繪齣那些不為人知的點點滴滴，那些在文化差異的洪流中，依然閃耀著人性溫暖的瞬間。也許，作者會分享一些她在中國生活的趣事，一些讓她忍俊不禁的經曆，也可能是一些讓她感到委屈和迷茫的時刻。但我相信，無論喜怒哀樂，這些經曆都構成瞭她在中國“傢”的獨特拼圖，也正是這些真實的細節，纔能讓我們這些讀者，在閱讀的過程中，産生深深的共鳴。我迫不及待地想知道，她是如何將德國的嚴謹與中國的含蓄相結閤，如何在不同的文化價值觀中找到平衡點，最終活齣屬於自己的精彩。這本書，在我心中，已經不僅僅是一個書名，而是一扇通往內心世界的大門，一幅關於愛、關於成長、關於歸屬的生動畫捲。
评分《德國媳婦中國傢》，這書名一齣，立刻勾起瞭我這個颱灣讀者強烈的好奇心。我們身處一個多元文化交融的環境，對於跨文化的生活和身份認同有著天然的敏感度。所以，一個德國女性如何成為“中國媳婦”，並擁有一個“中國傢”，這本身就構成瞭一個極具吸引力的故事框架。我猜測，這本書絕非膚淺的文化遊記，而是更側重於個體情感的深度挖掘。作者很可能細膩地描繪瞭她在中國生活中的點點滴滴，那些初來乍到的不適應，那些因為語言和習俗差異而産生的文化衝擊，以及她是如何一步步剋服這些挑戰，最終在異國他鄉找到瞭歸屬感。尤其“媳婦”這個角色，在中國文化中承載著特定的傢庭角色和期望，我非常好奇這位德國女性是如何理解和實踐這個角色的。她是否會將一些德國的價值觀念，比如獨立自主，帶入中國傢庭，又或者，她會因為中國傢庭的溫暖和緊密聯係而發生轉變？書名中的“中國傢”，也讓我聯想到，這不僅僅是居住的空間，更是一種情感的寄托和精神的港灣。我期待書中能夠展現齣，她是如何在這個中國傢庭中，找到自己的位置，如何被這個傢庭所接納和愛，甚至在這個過程中，她也以自己的方式，為這個傢庭帶來瞭新的色彩和活力。這絕對是一本，能讓我們深入思考“傢”的定義，以及愛如何在不同文化背景下生根發芽的動人作品。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有