七卷录音带,十三面,十三个故事。这些故事将会告诉你,我为什么会走到生命的尽头。如果你也听到了录音带,那么,你就是我结束生命的理由之一…… 蝉联纽约时报排行榜长达五十七週,勇夺多项文学大奖 令人震撼的生命省思媲美《最后14堂星期二的课》,即将由环球影业改拍成电影 曾经飞扬的青春,为了什么无声坠落? 按下回转键,一切是否能够重来…… 这个看似绝望的故事,却点燃了我们对生命的热情! 感动无数读者,横扫全美校园及文化教育圈的话题之作! .Borders Original Voices 最佳图书奖决选入围(2003年得主为《追风筝的孩子》) .加州图书奖最佳文学奖 .美国图书馆服务协会最佳图书 .美国书商协会最佳图书 .美国Barnes & Noble连锁书店最佳图书Top 10 .芝加哥图书馆最佳图书 .《纽约时报》畅销书 .《出版人週刊》畅销书 .国际阅读协会──年度青少年票选最受欢迎小说 .美国《柯克斯书评》编辑选书 .美国书商协会《书选》双月刊──冬季精选 .佛罗里达州优良图书奖 .堪萨斯州优良图书奖 .肯塔基州优良图书奖 一个悬疑曲折,深情动人的故事,一本获奖无数的小说,同时也是父母、老师以及所有关心周遭亲友心灵的人必读的震撼之作,缔造出美国出版界史无前例的奇蹟…… 纽约时报专文报导,美国出版界史无前例的奇蹟,不可思议: 大学四年级,杰伊.艾夏放弃学业,矢志成为专业作家。十年来,为了全心投入写作,他在鞋店和图书馆打工煳口。十年来,他连续惨遭退稿十一次。二○○七年,终于有一家出版公司以极低的六位数预付版税签下他两本书的合约。结果,二○○八年十一月…… 在吸血鬼和巨龙盘据的美国书市上,这个自杀少女的故事悄悄潜入畅销书排行榜,主宰了阅读市场…… 按照美国出版界的惯例,精装书出版一年后即会发行平装本,但《汉娜的遗言》自二○○七年十月出版后,迄今已超过一年半,尚未发行平装本。精装本销售量迄今已突破三十五万册…… 出版后在加州校园及文化教育圈内引爆话题,如野火燎原般蔓延全美,感动了无数的学生、老师和父母,靠着持续累积的绝佳口碑,竟于出版一年后奇蹟似的登上纽约时报排行榜,并迅速窜升至第三名,蝉连长达五十七週,展现惊人的持续力…… 嗨,我是汉娜.贝克。接下来,我将告诉你,我所经历过的一切。 如果你也听到了录音带,那么,你就是我结束生命的理由之一。 名单上的某些人,或许你们根本不觉得自己做错了什么, 因为你永远不知道,自己对别人做的事,将如何影响他的一生…… 两个礼拜以前,学校里多出了一张永远空下来的座位。──汉娜.贝克,一个传言满天飞、备受争议的女孩,吞安眠药自杀。 十七岁的男孩克莱,在某天放学回家后,发现门口有一个包裹,没有回邮地址,没有寄件人,而其中是七卷录音带,每一面上都写了一个数字,从1到13。 按下收音机的播放键,里头传出的竟是汉娜的声音。 汉娜发生了什么事?自己又为何会成为她结束生命的理由? 当克莱彻夜未眠,听完一卷卷录音带,并依着汉娜留下的地图,重新探索她经历过的一切,他终于了解,汉娜对生命的期待与挣扎,以及她无处可说的悲伤与失落,也认识了真正的她。 如果可以,他多想按下停止键,阻止悲剧的发生;如果可以,他多想按下回转键,因为这一次,他会勇敢的去接近汉娜…… 这是一本获奖连连、不但在全美创下销售奇蹟,更震撼了无数心灵的话题之作。 故事的主角汉娜,只是一个平凡的高中女生,但她所经历的伤害与挣扎,其实象征着许多少年少女共同的心境和写照,因而深刻地打动了每一位阅读者的心。 或许,你也正像汉娜那般孤独徬徨,或许,这本书会是一本向你伸出的手,适时地拯救了你。结束生命,可能需要很多绝望的理由;但重新爱上生命,只需要一丝希望就已足够。 作者简介 杰伊.艾夏Jay Asher 一九七五年出生于美国加州。曾就读于加州理工大学,大学四年级他放弃学业,矢志成为专业作家。 十年来,为了全心投入写作,他在鞋店和图书馆打工煳口。十年来,他连续惨遭退稿十一次。二○○七年,终于有一家出版公司以极低的六位数预付版税签下他两本书的合约。结果,二○○八年十一月…… 纽约时报专文报导,美国出版界史无前例的奇蹟,不可思议: 在吸血鬼和巨龙盘据的美国书市上,《汉娜的遗言》悄悄潜入畅销书排行榜,主宰了阅读市场…… 按照美国出版界的惯例,精装书出版一年后即会发行平装本,但《汉娜的遗言》自二○○七年十月出版后,超过一年半仍未发行平装本。精装本销售量即已突破三十五万册,并先后勇夺多项文学大奖。透过口耳相传的极高评价,在加州校园及文化教育圈内引爆话题,如野火燎原般蔓延全美,感动了无数的学生、老师和父母。靠着持续累积的绝佳口碑,竟于出版一年后奇蹟似的登上纽约时报排行榜,并迅速窜升至第三名,蝉联纽约时报畅销书排行榜长达五十七週,展现惊人的持续力…… 《汉娜的遗言》创作的灵感,来自于杰伊.艾夏一次参访博物馆的经验。他使用一种随身语音导览设备,从耳机里听到一个女人讲话的声音,而那个声音所描述的,正是他眼前所看到的景象──看不到人,却听得到声音,感觉那个人彷彿无所不在。《汉娜的遗言》的叙事手法,就是在模拟那次神祕奇特的经验。 译者简介 陈宗琛 一九六一年生。东海大学外文系,曾任职英国Huthwaite商业顾问集团,现任职出版公司。 一个每天早上起床第一件事就是先去找好吃的东西的台南人。比吃更快乐的两件事,一是在埋没的古书堆里挖掘出令人废寝忘食的好看小说,一是用中文探索一种叙事的韵律。曾译《我是传奇》、《似曾相识》、《贝纳德的堕落》、《莫拉的双生》、《被囚禁的音符》等作品。
老天,为什么要让我看到那个鞋盒?为什么要让我看到里面那七卷录音带?真希望自己从来没看到过。第一次按播放键的时候,觉得那根本没什么,因为当时我还不知道自己会听到什么东西。
可是这一次,那么简单的一个动作却令人为之丧胆。我这辈子从来没有这么害怕过。
我把音量转小,接着,我按下播放键。
……第一,好好把录音带听完。第二,寄给下一个人。不过,提醒你哦,听起来好像很简单,要做到恐怕没那么容易。
录音带总共有十三面—因为,我要说很多故事,而每一个故事都要十三面才说得清楚。我要你把十三面录音带从头到尾听完,然后倒带归零,收回盒子里,寄给下一个人。下一个人是谁呢?就是故事中接在你的段落后面那个人。至于第十三个人,我要对你说的是,你可以带着这些录音带直接下地狱。假如你的宗教信仰碰巧和我一样,那么,我们就等着地狱见了。
我料到可能会有人意图破坏规则,所以,我要提醒你,这些录音带还有另一份拷贝。如果这件包裹没有按照我指示的方式轮流寄到所有人手上,那么,另一份拷贝就会公诸于世。
希望你明白,这不是我心血来潮一时兴起的决定。
而且,我再提醒你一次……不要不把我当一回事。
千万不要。别以为她没有想到。
有人在监视你。
我感觉自己的胃彷彿扭绞成一团,感觉自己随时都会吐出来。我看到旁边有一张圆凳,上面倒盖着一个塑胶水桶。必要的时候,我往前跨两步就可以把那个水桶翻转过来。
我对汉娜•贝克认识不多。我的意思是,我很想多了解她,只可惜一直没什么机会。今年暑假,我们一起在电影院打工,不久之前,我们在一场派对上有过很亲暱的行为。虽然我们从来不曾有机会亲近对方,多了解对方。但是,我从来没有不把她当一回事,从来没有。
我根本就不应该会听到这些录音带。不应该是我。一定是搞错了。
要不然就是有人在恶搞,恶作剧。
我把垃圾桶拖过来,把包裹的封套纸拿出来再仔细看一次。虽然刚刚我已经看过一次了。封套上总该有个地方会写寄件人地址吧,说不定是我刚刚没有注意到。
汉娜•贝克自杀的录音带可能已经在外面到处流传了,所以,有人拷贝了一份寄给我,开我玩笑。我心里想,明天早上到学校,铁定会有人一看到我就大笑起来,或是把头撇开暗暗窃笑。到时候就知道了。
然后呢?到时候我该怎么办?
我不知道。
color:#E60066">