我對於經典美食的激盪創新，都來自每一段深刻的旅行

　　趣味和跳脫現實生活是我這本新書的精神所在。這本創新的食譜收錄我最近走訪的幾個令人大開眼界國傢的珍饈美食，以及受到身邊食物影響獲得靈感、因而創造齣的新菜色。我從這些美麗的地方選齣最有名也最有趣的菜餚，加以變化，讓各位可以在自傢齣房裏，輕鬆做齣正統的西班牙海鮮飯、摩洛哥塔吉鍋和義大利飯。

　　近年來，飛到其他國傢度週末往往比跳上火車坐到英國另一區還要便宜。我不是說我們應該三不五時就往外飛，但偶爾放大膽子逃離日復一日的生活，接受其他文化的洗禮，也蠻好的。隻要到那裏去，就能發現瞭不起的滋味、人物和地方，而這個距離不過離你傢前門隻有幾小時遠。

　　因此，如果你一直掛念著要到某個地方，但還沒訂機票，我鼓勵你趕快行動！此行將會使你對人生感到樂觀，還能帶著滿滿的迴憶返傢------更彆提還有對美食的靈感啓發。同時，且讓我透過這本書將我發現的一些新食譜和新味道介紹給你，其中或許還有一些你原本就很喜歡在假日享用的菜餚，隻是你從來不曉得該怎麼煮！

作者簡介

傑米．奧利佛（Jamie Oliver）

　　從八歲開始，傑米．奧利佛就在他雙親位於艾賽剋斯（Essex）剋萊夫村的闆球員（Cricketers）酒吧餐廳裏大展廚藝，目前為止他已經與多位世界頂尖的主廚共事過。

　　他是倫敦的「15」（Fifteen）餐廳與其聯閤慈善機構「15」基金會的創辦人，該機構的目的是將弱勢年輕人訓練為廚師。現在全世界還有另外三傢「15」餐廳：英國的康瓦爾（Cornwell）、荷蘭的阿姆斯特丹和澳洲的墨爾本。此外傑米還在英國幾個大城市的精華地區開立名為「傑米義大利菜」（Jamie’s Italian）的連鎖餐廳。

　　2005年，傑米發起一項改善英國學校晚餐的運動，透過這個名為「讓我吃得更好」（Feed Me Better）的活動，已經讓英國政府進行具體的政策改變。

　　傑米的文章齣現在英國和世界各地的刊物上，包括他自己的《傑米雜誌》（Jamie Magazine）。他與妻子和珠兒和女兒佩佩、黛西與蓓朵住在倫敦與艾賽剋斯兩地。

譯者簡介

何修瑜

　　颱灣大學曆史係學士，紐約理工學院傳播藝術研究所碩士，目前專職翻譯。譯作包括《來吃義大利 傑米奧利佛的美食齣走》、《讓酒專唬不倒的葡萄酒祕密》（以上為三采文化齣版）、《原味主廚奧利佛》、《奧利佛的原味兒童餐》、《奧利佛的美味晚餐袋》、《愛拉傳奇之五──石造庇護所》與《讓他再也離不開你》等書。

歡迎

西班牙
義大利
瑞典
摩洛哥
希臘
法國

感謝
索引