具体描述
《白女神．黑女神》为欧洲汉学名家、德国波昂大学东方语言学系教授顾彬（Wolfgang Kubin）在台湾印行的第一本出版品。这本书既是诗集，也是一部翻译作品集。全书分为「黑部」与「白部」，每首诗皆以德、中、英、马四种语言同时呈现，里头有诗人的声音，诗意，节奏与灵感，是诗人思想及信仰的瑰丽折射。 顾彬不仅是一个驻守自身语言之寺的人，也是一个乐于涉及他者的学者与翻译家。这本诗集里便充满了他的学生、同行、朋友及生活环境的图像。诚如本书译者张依苹所言：「如果说翻译是『必要的丧失』，相对来说，这个诗人的作品会是我们的时代里，某种丧失之中仅有的『绝不可失去』」。 本书特色 1.顾彬 ．德国学者、翻译家、作家，被公认为「欧洲的汉学大师」 ．2007年中国大陆最高奖金「中坤国际诗歌奖」翻译奖得主 ．2011年《联合文学》专栏作家 ．中国诗人王家新高度评价他是「德国的屈原」 2.在台第一本诗集 作者简介 沃尔夫冈．顾彬 Wolfgang Kubin 1945年12月17日出生德国下萨克森州策勒城。1973年获波恩大学汉学博士学位，1974年在北京语言学院学习汉语，1977年至1985年任柏林自由大学东亚学系讲师，教授二十世纪文学及艺术，1985年起任教波恩大学东方语言学院中文系，自1995年任波恩大学汉学系主任教授。长期研究中国古代和现当代文学作品，中西思想史，哲学与神学等，以德文，英文，中文出版专着，编着，译着作达五十多部，如诗集《新离骚》、《愚人塔》、《影舞者》及《世界的眼泪》，学术着作《中国诗歌艺术史》、《二十世纪中国文学史》，译着《鲁迅选集》（六卷本）等，以及三本北岛诗集、三本梁秉钧诗集、两本杨炼诗文集、一本翟永明诗集、一本欧阳江河诗集、一本王家新诗集等。本书是顾彬第一本在台湾印行的着作。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有