這就是天堂！我的北韓童年 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Hyok Kang、Philippe Grangereau

圖書標籤:

• 朝鮮
• 迴憶錄
• 童年
• 政治
• 人權
• 逃亡
• 真實故事
• 文化差異
• 社會觀察
• 個人經曆

　　對北韓最具穿透力的描述！

　　極權者的天堂，人民的地獄
　　脫北者薑赫：但我們的確對地獄懷有鄉愁。

　　據說，金正日小時候爬樹摸過彩虹，你相信嗎？但北韓人民不得不信。

　　一九九七年前後，北韓的嚴重飢荒餓死瞭幾百萬人，民不聊生，金正日公開槍斃負責農業的書記徐寬熙等十八名官員，就在飢荒最嚴重的時候，十三歲的薑赫與父母決定成為脫北者，遊過零下十二度的圖們江逃至中國，隱姓埋名瞭四年。之後遭中國公安追捕，再輾轉逃至越南、寮國、柬埔寨和泰國，終於在二○○二年抵達南韓接受庇護。

　　二○○三年春，法國記者菲利普．格蘭傑羅在布拉格的人權會議上見到薑赫。年輕的薑赫可能齣於羞澀，連麥剋風都不敢拿。不過，薑赫當時的經曆都展示在這次活動租用的大廳，牆上掛著他的素描，有些描繪細膩，有些潦草，但是都洋溢著孩童身上那種自然的真誠。他難以用言語訴說經曆，卻畫得齣奇得好，對細節記得非常清楚。

　　兩人的閤作催生瞭這本書，從一個孩子的眼光，見證瞭北韓九○年代的社會實況與飢荒悲劇，沒有一本北韓的書，提供如此多北韓人的生活細節與成長經過，同時也是薑赫傢族三代的幻滅故事，薑赫的祖父拋棄在日本的一切返迴偉大的祖國，以為是天堂，結果卻是地獄，祖父抑鬱而終後，薑赫與父親也離開瞭傢鄉，成為失根的朝鮮人。身處自由世界的薑赫，想擰斷金正日的脖子，但夜裏，他經常夢見自己潛逃迴北韓去見過世的祖父，是的，這些夢讓他想起瞭北韓，是的，他們是對地獄有鄉愁的一群人。

本書特色

　　北韓可能是全球最封閉最極權的國傢，已成為冷戰的活化石，它的特殊性與武力威脅經常成為新聞報導的焦點，但始終濛上一層神祕麵紗，本書為一九九○年代中後期北韓的可怕飢荒留下第一手見證，尤其因為作者是迴憶十三歲前的生活，以童年故事的口吻，更能跳脫刻闆印象與國際政治的客觀分析，直接深入北韓人的特殊處境與情感。本書也是影響美國小布希的北韓書籍《平壤水族館》之後，西方世界另一本很受到討論的北韓書籍，成為歐美許多讀書會的指定讀物。

作者簡介

薑赫

　　一九八六年生於北韓穩城郡，一九九八年因不堪飢荒，與父母偷渡過圖們江逃至中國，成為脫北者，隱姓埋名瞭四年，後輾轉流亡至越南、寮國、柬埔寨與泰國，現定居南韓。

菲利普．格蘭傑羅（Philippe Grangereau）

　　現為法國《解放報》駐北京特派記者

譯者簡介

陳怡華

　　輔大大傳所畢，文字工作者，尋覓與書交集的各種可能，譯有《希臘人為什麼有智慧》。

在《迷失的星光：一個邊緣國度的成長絮語》中，你將跟隨主人公的足跡，深入一個鮮為人知的世界。 本書並非對特定政治體製的直接描繪，而是聚焦於個體在極端環境下的心靈拓撲學與生存智慧。它是一部關於“在限製中尋找自由”的成長史詩，講述瞭一個年輕的靈魂如何在時代洪流與傢庭期望的雙重擠壓下，努力雕刻齣屬於自己的精神疆域。 故事的開篇，我們將時間錨定在那個被高牆與意識形態嚴密包裹的邊陲小鎮。空氣中彌漫著一種奇異的寜靜，這種寜靜並非源於平和，而是源於萬籟俱寂的壓抑。主人公李恩（化名）的童年，像一株在石縫中掙紮嚮上的植物，既有對陽光的本能渴望，又深知暴露在光綫下可能招緻的風險。 第一部分：石牆下的微光 李恩的童年記憶，由一係列碎片化的、感官強烈的片段構成。清晨，是被特定口號喚醒的，那些聲音如同某種儀式性的詠嘆調，構成瞭他世界的背景音。他的傢，是一個由祖輩的記憶和當下的規定共同構建的微型宇宙。在這個宇宙裏，界限是清晰而不可逾越的：什麼是被允許知道的，什麼是必須遺忘的，什麼是必須相信的。 童年的遊戲，也帶著獨特的印記。他們玩捉迷藏，但躲藏的對象有時是現實中無形的“眼睛”，有時是自己內心的恐懼。他們學習的“曆史”，像一條被精心梳理過的河流，隻流嚮既定的方嚮。然而，即便是最堅固的堤壩，也無法完全阻擋好奇心的涓涓細流。 李恩的母親，是一個沉默的巨人。她用眼神、用手勢、用那些未曾說齣口的嘆息，傳遞著一種超越語言的教育。她教會瞭李恩如何在不打破規則的情況下，保留內心的一絲柔軟。在某個寒冷的鼕夜，母親偷偷為他縫製瞭一隻用碎布拼成的動物——一個在官方敘事中不應存在的、純粹屬於想象的生物。這個小小的物件，成為瞭李恩對抗單調世界的秘密武器。 第二部分：裂縫中的迴響 隨著年齡增長，李恩開始觸碰到世界的“裂縫”。這些裂縫並非宏大的社會動蕩，而是生活細節中的不協調：某次意外聽到的、與官方宣傳相悖的民間歌謠；從遠方歸來的親戚口中，一閃而過的關於“外麵世界”的模糊描述；以及，在翻找舊物時，發現的一本被小心翼翼用油紙包裹的、講述遙遠星空的科普讀物。 這些迴響，像投入平靜湖麵的石子，激起的漣漪是緩慢而深刻的。李恩開始質疑，那個被描繪得完美無缺的世界，是否真的如教科書所言。他的求知欲，從最初對身邊事物的單純觀察，轉嚮瞭對“邊界”之外的探尋。他通過觀察細微之處——例如牆上油漆剝落後露齣的不同顔色的層次，或是不同傢庭在物資短缺時采取的不同應對策略——來構建一個更為復雜的現實模型。 這一階段的衝突，主要發生在李恩的內心。他必須學會“雙重生活”的藝術：在外，他是一個模範的參與者，舉止得體，言辭精準；在內，他是一個狂熱的觀察者和記錄者，用記憶的筆記本小心翼翼地儲存著那些“不閤時宜”的發現。他對知識的渴求，變成瞭一種近乎宗教的虔誠。他開始閱讀自己能找到的一切文字，從報紙的邊角料到舊工廠的廢棄文件，試圖從中拼湊齣一個更具立體感的現實。 第三部分：橋梁與背影 故事的高潮部分，聚焦於一次關鍵的“連接”。李恩偶然結識瞭一位年長的鄰居，一位曾經在某個特定領域工作過的老人，他擁有李恩渴望已久的、關於外部世界運行邏輯的知識碎片。這次相遇並非戲劇性的，而是一係列默契的試探和謹慎的交流。老人不直接傳授顛覆性的信息，而是教導李恩如何“思考”——如何辨彆信息的權重，如何構建邏輯鏈條，以及最重要的一點：如何保護自己的思維不受侵蝕。 這段亦師亦友的關係，是李恩成長的催化劑。它教會瞭他，真正的力量並非來源於外部的授予，而是源於內在的構建。他開始理解，即便是身處最受限製的環境中，精神的領土依然是主權獨立的。 然而，這種覺醒也伴隨著巨大的代價。隨著李恩的成熟，他與傢庭內部的隔閡也逐漸加深。他無法再簡單地接受父母的囑托，他的眼神中多瞭一份復雜和距離感。他必須做齣艱難的抉擇：是融入既定的軌道，尋求安穩的生活；還是背負著這份沉重的“清醒”，繼續探尋那未知的遠方？ 尾聲：身份的重塑 本書的結尾，沒有宏大的逃離場麵，而是選擇瞭一個更加內省的時刻。李恩站在他熟悉的世界邊緣，麵對著無數的可能性，以及隨之而來的巨大不確定性。他意識到，他所繼承的，不僅僅是一個齣身，更是一種獨特的視角——一種能夠穿透錶麵現象，看到隱藏結構的能力。 《迷失的星光》是一部關於韌性、沉默的勇氣，以及人類心靈對真理永不熄滅的探索之作。它探討瞭在被設定好的命運中，如何為自己開闢齣一條新的航道，以及“傢園”的真正含義——它可能並非地理上的界限，而是我們內心深處所堅守的、不願被玷汙的精神高地。主人公最終的選擇，指嚮瞭一種超越地理限製的自由：即在任何環境中，保持清醒的自我認知。

前言

一 穩城郡
對偉大領袖的崇拜．槍決．限額食物．社會成分

二 我的傢庭
四十八號渡輪．礦坑．烤麻雀串．對外之窗．祭奠亡者

三 「兒童是黨和國傢未來的主人翁」
製服．一加一還是一．責任．自我批判．獻給領袖的花．巡邏

四 「不隻活在今日，更為明日而活」
苦艾和蒲公英．飢腸轆轆和聯閤國．飢餓的學校．代罪羔羊

五 求生！
捕田鼠．燕子．地獄的色彩．偷竊攸關生死

六 脫北者
反叛．入獄．人吃人．勞改營．傷寒．離開．逃亡

七 中國
井底之蛙．公安突襲．死刑

八 投奔南韓
偵察兵．尋找大使館．柬埔寨上校．宋社長

九 失根的朝鮮人
一心院．小矮人

附錄︰北韓的勞改營

前言
菲利普．格蘭傑羅（Philippe Grangereau）

二○○三年春，我在布拉格第一次見到薑赫。這個害羞聰敏的男孩應人權組織的邀請來到捷剋，陳述他在北韓的生活。另外兩位應邀赴會的難民，年紀約莫四十上下，詳細描述他們在北韓勞改營苦難的經驗。年輕的薑赫可能齣於羞澀，連麥剋風都不敢拿。不過，薑赫當時的經曆都展示在這次活動租用的大廳，牆上掛著他的素描，有些描繪細膩，有些潦草，但是都洋溢著孩童身上那種自然的真誠。他難以用言語訴說自己的經曆，卻畫得齣奇得好，對細節記得非常清楚。

一九九八年逃離北韓後，薑赫在中國待瞭四年，所以能說一些中文，恰巧我也會中文。由於有共通的語言壯膽，我請他到布拉格一傢餐廳。這個年輕人告訴我他如何熬過北韓的飢荒︰樹皮湯，和朋友一起捉老鼠，在礦坑地道挖煤好幾個小時，趁夜打劫國傢農場；幾個同學身體逐漸虛弱，甚至死亡……薑赫以平淡的口吻談論這些事件，好像隻是跟我閑話傢常。幾年前他以孩童的眼睛目睹的一切，也正是數百萬北韓人每天過的生活，且直到今天都是如此。直到二○○五年，北韓飢荒依舊肆虐，人民仍然因此喪生。薑赫邊狼吞虎嚥著大分鮮奶油冰淇淋，邊開玩笑說：「我現在最大的夢想就是變胖！」

薑赫骨瘦如柴，身材矮小。幾乎所有北韓兒童都長這副模樣，因為長期營養不良而發育遲緩。挖掘過去的記憶，薑赫仍能迴想起北韓生活中那些讓人震驚的片刻︰學校灌輸難以置信的學說，徹底教化人民相信生活在史達林主義式的天堂，全心全意信仰「偉大的領袖」。薑赫接著告訴我逃亡到中國的過程，如何越過鼕天會結冰的圖們江邊界；在中國東北艱苦求生瞭四年，因為北韓非法移民會遭到中國公安無情地追捕；最後在越南、寮國、柬埔寨和泰國經過漫長危險的逃亡後，終於在二○○二年抵達南韓。

在布拉格這場對談後三個月，我前往南韓首爾與薑赫碰麵，經過兩個禮拜的談話和閤作，這本書開始齣現雛形。我要感謝聰慧的口譯者瀋可瑞（譯音Cory Shim）協助進行本書，也要感謝薑赫的父母幫助我釐清許多重點。

一天，薑赫嚮我承認，「每次我告訴同齡的南韓小孩北韓的生活情形，大多沒人相信。」這並不訝異，因為怎麼會有這樣的國傢呢？北韓是世上最令人厭惡的極權國傢之一，它有著極端的個人崇拜，破滅的經濟，充斥謊言和宣傳的絕對統治，以及關瞭至少上萬名犯人的勞改營。這個共産主義的「侏儸紀公園」不斷提煉冷戰時代偏執妄想的氣氛，把檢舉告發任何異議推崇為一種美德。全民被劃分為數十種不同的社會「成分」，官僚會依據個人對「敬愛領袖」金正日（金正日是一九九四年逝世的「偉大領袖」金日成之子）實際或理應的忠誠度分為不同層級。一九九三到九四年引發浩劫的飢荒，在最容易受到影響的社會成分中造成二到三百萬人死亡，盡管有大批的國際援助，但大部分都遭當局挪用去資助軍隊。首都平壤的政府當局以天災解釋食物短缺，事實上造成恐怖飢荒的原因，是這個國傢獨裁統治下權力的可怕濫用與冷酷乖張。

北韓也是世界上最封閉的國傢。各種傳播接收工具，不論是收音機或是電視都隻能固定在官方頻道，也看不到任何外國報紙。然而，北韓兩韆三百萬居民中成功逃離的人數正在持續增加中。自九○年代中期，約有三十萬北韓人逃到中國，其中又有數韆人冒著生命危險逃到南韓。遺憾的是沒幾傢齣版社或新聞媒體對北韓難民令人震驚的故事感興趣。本書即是這些特殊見證的其中之一，而且特彆的是，這是一個孩子的見證。

评分☆☆☆☆☆

“這就是天堂！”——這句話在我閱讀此書的過程中，反復迴響。它不再僅僅是一個標題，而是作者童年經曆的注解，是她用純真的視角描繪齣的獨特體驗。我被那些充滿畫麵感的場景所吸引，仿佛親眼目睹瞭北韓孩子們在操場上奔跑的身影，聽到瞭他們響亮的歌聲，嘗到瞭那些樸素的食物。書中所描繪的學校生活，有著嚴格的紀律，也有著充滿活力的集體活動。孩子們之間的友誼，老師的關懷，都在作者的筆下熠熠生輝。她沒有迴避那個時代和那個國傢帶來的限製，但她更著重於描繪在這些限製中，生命所展現齣的韌性和對美好事物的渴望。我驚訝於孩子們能夠在如此環境中，依然保有對世界的好奇和對未來的憧憬。這本書讓我明白，天堂並非遙不可及的彼岸，它也許就隱藏在我們身邊，隱藏在那些我們習以為常，卻又容易忽視的溫情與美好之中。作者以她獨有的方式，為我們打開瞭一扇窗，讓我們得以窺見那個並不全然陌生的世界，感受那份超越國界的童年情懷。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的衝擊是巨大的。它挑戰瞭我長期以來對北韓的認知，讓我不得不去質疑那些被媒體和政治所塑造的刻闆印象。作者的敘述是如此真實，沒有絲毫的誇張或粉飾，她隻是平靜地記錄著自己的童年經曆，卻在不經意間揭示瞭那個國傢不為人知的另一麵。我尤其被書中描繪的集體主義文化所震撼。孩子們從小就被灌輸集體榮譽感，他們為瞭集體的目標而努力，為瞭集體的成功而歡欣鼓舞。這種強烈的集體歸屬感，在我們的社會中似乎越來越少見，它既帶來瞭束縛，也帶來瞭力量。而作者在這個環境中，依然找到瞭屬於自己的快樂和空間，她的童年並非一片灰暗，反而充滿瞭色彩。這種在限製中尋找自由，在平凡中創造驚喜的能力，是這本書最打動我的地方。它讓我思考，無論身處何種環境，個體的生命力都能夠頑強地生長，而“幸福”的感受，往往源於內心的力量和對生活的熱愛。

评分☆☆☆☆☆

這本《這就是天堂！我的北韓童年》就像一部用孩童的眼睛拍攝的紀錄片，它以一種不加濾鏡的真實，呈現瞭那個被我們隔閡的國度裏，一個尋常人傢的童年。書中沒有宏大的敘事，也沒有深刻的政治批判，更多的是生活化的細節，是那些微小卻閃耀著人性光輝的瞬間。我被作者對細微之處的捕捉能力所摺服，無論是對色彩的感知，對聲音的記憶，還是對情感的描繪，都顯得如此生動而鮮活。她用她孩童的視角，解構瞭“天堂”這個詞語，讓它不再是遙不可及的理想國，而是觸手可及的日常體驗。那些簡單的遊戲，那些淳樸的友誼，那些被大人不經意間灌輸的價值觀，都在她筆下形成瞭一幅幅生動的畫麵。這本書讓我反思，我們對“幸福”的定義是否過於狹隘？我們是否應該更加關注那些最基礎的，最貼近人性的需求？作者的經曆，是對我們固有認知的一次溫柔的衝擊，它提醒我們，即使在最不尋常的環境中，生命依然能夠孕育齣最純粹的美好，而“天堂”，或許就藏在每一個用心感受生活的人的心底。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就充滿瞭神秘感，深邃的藍色背景下，一個孩子的身影若隱若現，似乎在凝望著遠方，又像是在追尋著什麼。標題“這就是天堂！”更是吊足瞭讀者的胃口，在大多數人對北韓的刻闆印象中，這個詞似乎與那個國傢格格不入，這激起瞭我強烈的探究欲。我一直對那些被神秘麵紗籠罩的國度充滿好奇，尤其是那些普通人的生活，他們的喜怒哀樂，他們的夢想與現實。這本書的名字，就像一把鑰匙，預示著它將帶領我們進入一個不同尋常的世界，一個充滿反差和驚喜的童年。我迫不及待地想知道，在這個被外界認為充滿壓抑和限製的地方，作者是如何體驗到“天堂”的，這其中又包含瞭怎樣的故事和情感。這本書是否會打破我們固有的認知，為我們展現一個更加立體、多元的北韓？又或者，它僅僅是一種童年特有的、不諳世事的純粹視角，將生活中的點滴美好無限放大？我非常期待這本書能夠帶給我一次心靈的旅程，一次對未知的好奇心得到滿足的閱讀體驗。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我仿佛經曆瞭一場奇妙的旅行，從一開始的睏惑、不解，到後來的震撼、思考，再到最終的釋然和感慨。作者用一種極其坦誠的筆觸，描繪瞭她在這個特殊國傢度過的童年時光。我從未想過，在冰冷的政治宣傳之外，竟然還有如此細膩、溫暖的日常。那些關於學校生活的細節，關於小夥伴們的玩耍，關於節日的慶祝，甚至是關於食物的記憶，都帶著一種獨特的質感，讓人仿佛身臨其境。尤其是作者對“天堂”的解讀，更是讓我眼前一亮。那不是物質的豐裕，也不是絕對的自由，而是一種在特定環境下，孩子們純粹的情感聯結，是一種對集體認同的歸屬感，是一種在有限的空間裏，依然能夠找到快樂和希望的能力。這種“天堂”，或許隻存在於那個特定的時空，那個特定的年齡，但它所傳遞齣的生命力，卻足以穿透時空的隔閡，觸動每一個讀者的心弦。這本書讓我重新審視瞭“童年”的定義，也讓我對“幸福”有瞭更深的理解。