☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

《追忆逝水年华》第二卷《在少女花影下》承袭第一卷优雅精鍊的文字风格，叙述主人翁年少时期的人生回忆。在第二卷的第一部中，叙事者在贡布雷遇见了美丽大方的吉尔贝特，两人若有似无的情感，让情窦初开的他苦尝思念的滋味。 昔日同窗好友布洛克说：「女人最想做的事，其实就是做爱。」布洛克所谓的「获得幸福的全新的可能性」把叙事者对周围世界的看法给搅乱了。两人甚至还一起去了一家打炮屋，认识了一个名唤拉谢尔的妓女。虽然那里的妞儿姿色平庸且水准太低，但他仍然很感谢布洛克，让他得知幸福，以及对美的占有和享受。 只是好景不常，吉尔贝特此时却跟叙事者渐行渐远。对于因为分离而引起的焦虑，只能一味地咬牙忍耐着，企图有朝一日能摆脱那样的感情，让两人曾经漾起的爱情涟漪，成为自己日后充满温情的回忆。 在此同时，叙事者仍然持续前往斯万家，透过斯万夫人的人际关系见识了许多不同以往的生活经验，尽管父母对此感到苦闷且不支持。此外，还结识了自己最心怡的作家贝戈特，虽然他称赞叙事者是个聪明的孩子，但不得不承认，贝戈特的形象和为人都与叙事者心目中的样貌南辕北辙，就在这一刻，他心目中的那些贝戈特的作品都一起往下坠，只沦落为某个留着山羊胡子的男人平庸的消遣。 作者简介 马塞尔．普鲁斯特（Marcel Proust, 1871.7-1922.11） 出生在巴黎一个艺术气氛浓郁的家庭，但从小就因哮喘病而被「逐出了童年时代的伊甸园」。他的气质内向而敏感，对母亲的依恋，对文学的倾心，为以后的创作埋下了种子。他青年时代经常出入上流社会沙龙，在熟悉日后作品中人物的同时，看穿了这个社会的虚幻。父母相继去世后，他痛感「幸福的岁月是逝去的岁月」，开始写作《追忆逝水年华》。在生命的最后十四年中写成的这部巨着，犹如枝叶常青的参天大树，屹立于文学之林的最高处。他借助于不由自主的回忆（无意识联想），将逝去岁月的点点滴滴重现在读者眼前，使时间在艺术中得以永存。 译者简介 周克希 毕业于复旦大学数学系，曾从事黎曼几何研究与教学。 1984年起翻译文学作品，先后译有《三剑客》、《王家大道》、《追忆逝水年华（节本）》、《包法利夫人》、《小王子》等小说，与人合译作品有《基督山伯爵》、《追忆似水年华（第5卷）》等。在时报出版的译作为：《追忆逝水年华[第一卷]：去斯万家那边--第一部贡布雷》、《追忆逝水年华[第一卷]：去斯万家那边--第二部斯万的爱情 / 第三部地方与地名：地方》等。

我从侧面望着阿尔贝蒂娜的双颊，它们通常都有些苍白，但现在望去，血色很好的脸颊显得容光焕发，让我想起某些冬日早晨的光彩，阳光照在半壁岩石上，染成玫瑰色的花岗岩散发着欢悦的气息。阿尔贝蒂娜的脸颊此刻让我感受到的欢悦，强烈得无以复加，但它唤起的并不是散步的欲望，而是接吻的欲望。我问她，听说她要在酒店住一晚，是不是真有此事。

“对，”她对我说，“我今晚住您那个酒店，因为有些感冒，我在开晚饭以前就会上床。您可以到我床边来看我吃晚饭，然后您爱玩什么，我们就玩什么。倘若您明天早上到火车站去送我，我当然也会很高兴，不过我怕人家会觉得很可笑，我不是说安德蕾，她是聪明人，可别的去送我的姑娘会笑话我们的。要是有人告诉了我姨妈，那就麻烦了。不过今儿傍晚我们可以在一起。这个嘛，姨妈不会知道的。我去跟安德蕾说声再见。待会儿见。您早点来，我们可以多玩一会儿，”她笑盈盈地这么说。

听了她说的这些话，我仿佛又回到了很久以前，回到了我爱上吉尔贝特以前，那时候，我觉得爱情是一个不仅外在，而且可以成为现实存在的实体。我在香榭丽舍公园见到的吉尔贝特，是一个跟我独处时心中所想的那个吉尔贝特不相同的另一个姑娘，然而此刻，在这个实实在在的阿尔贝蒂娜，在这个我天天见到，一直以为她充满布尔乔亚的偏见而且对她姨妈无话不说的阿尔贝蒂娜身上，却突然一下子成了想像中的那个阿尔贝蒂娜，那个我还不认识她时，一直以为她在偷偷看我的，瞧着我走过仿佛很不情愿回去的阿尔贝蒂娜。

我和外婆一起去吃晚饭，觉得自己心里藏着一个她不知道的秘密。同样，对阿尔贝蒂娜来说，明天她的女友和她在一起时，不会知道我和她之间的新情况，蓬当夫人吻外甥女额头的时候，也不会知道她俩中间还有一个我，外甥女的头发梳成这样，虽然她对谁也不说，但完全是为了讨我喜欢，讨我这么个直到现在还一直羡慕蓬当夫人的人的喜欢，而我羡慕她，只是因为她和阿尔贝蒂娜有相同的亲戚，外甥女为谁戴孝她也为谁戴孝，外甥女要走的亲戚家她也有来往；然而，现在我明白了，我在阿尔贝蒂娜心目中的位置比她姨妈更重要。她人在姨妈身边，心里想的却是我。待会儿会发生什么事情，我不太清楚。但是，这个酒店，这个夜晚，在我眼里都不再是空荡荡的，它们蕴含着我的幸福。

我按铃唤来电梯，上楼去阿尔贝蒂娜住的靠山谷一侧的房间。就连坐到电梯里的凳子上去这样细小的动作，都让我感到心里甜滋滋的，因为现在的每件小事，都跟我内心的爱情息息相关；电梯靠它上升的缆绳，出电梯后还要走的几级台阶，在我眼中成了欢悦物化而成的轮系和阶梯。我只要在过道上再走两三步，就到里面有着那无比珍贵而又实实在在的粉色胴体的房间了——这个即将发生一些美妙的事情的房间，过后仍会保持常态，在一个不晓内情的人眼里就跟别的房间没什么两样；对里面发生的事情，它是三缄其口的见证，是审慎精细的知情者，是誓死捍卫我的欢乐的忠诚卫士。从楼梯平台到阿尔贝蒂娜房间的这几步路，任何人都不能阻止我走的这几步路，我走得快乐而谨慎，我犹如进入了一个全新的环境，在我边上缓缓移动让我通过的仿佛就是幸福本身，与此同时，心头涌起一种很陌生的手握至高无上权力的感觉，似乎一份理应由我继承的产业终于要到手了。

随即我突然想到，我何必心存疑虑呢，她不是让我在她上床以后去吗。事情很明白，我高兴得直想跳起来；半道碰上弗朗索瓦兹，差点儿没撞到她身上去。我两眼放光，朝阿尔贝蒂娜的房间跑去。

None

追忆逝水年华第二卷：在少女花影下 第一部 在斯万夫人身旁 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价