具体描述
生死永隔，一封永远寄不到逝去孩子手中的信 漂流到另一个国家，被另一位母亲拾起 一段真实曲折的故事， 一场寻找瓶中信主人的过程在英法轰动展开！ 这是一封来自远方的瓶中信，承载着母亲对儿子的无限思念 「孩子，请原谅我在你刚离开时，不知道要说些什么来表达自己的感受，原谅我不知道如何保护你远离死亡……要是妈妈把你抱紧一些，也许上帝就不会把你从我身边带走…… 」 二○○二年某个寒冷冬日，一位英国妇女偶然在英国肯特海岸捡到一封以法文写成的神祕瓶中信，信中还包着一绺头发。透过本书作者凯伦的翻译，才发现信件内容娓娓道出一位母亲对孩子的不舍之情。 信中写道：「我永远爱着我的孩子莫理斯……我的生命从他出生后开始。但小莫在一个夏日晚上永远离开我了，我觉得自己的生命也跟着走到了尽头……孩子，请原谅我在你刚离开时，不知道要说些什么来表达自己的感受，原谅我不知道如何保护你远离死亡……要是妈妈把你抱紧一些，上帝就不会把你从我身边带走。这十三年来你带给我的快乐……我会好好记着……我知道我们最终会再相见。永别了，我的儿子……愿你安息。」 深受信中文字感动的凯伦，决定追寻信件来源。她透过政府、私家侦探、地方人士的协助，甚至请了法医分析信纸和墨迹，希望找到线索，但终究没有结果。 于是她把这段遭遇与经历记录下来，于二○○六年在英国首度出版，感动上万读者。二○○九年该书在法国出版后不久，瓶中信作者的儿子看到相关报导，认出了母亲的笔迹，告诉母亲这件事。这位母亲随后邀请凯伦前往法国见面，跟她分享瓶中信的一切缘由，也了解到母亲面对孩子发生不幸时，心中的悲痛感伤。 二○一○年，凯伦把这一切经历再做一次完整记载，并加入写下瓶中信的法国母亲的告白，出版了《来自远方的瓶中信》这本书。如果你也曾有过爱与失去的伤痛，本书将能带给你最温暖的慰借。 诚如写下瓶中信的那位母亲所言：「瓶中信装着我的爱与悲伤。我从没想过有人会发现并阅读这封信。但如果它能帮助曾经历经过同样悲剧的父母，能唤起人们对生命脆弱和珍贵的回忆，我就已得到补偿。 作者简介 凯伦．李布莱希（Karen Liebreich） 剑桥大学历史学博士。她曾经担任法国驻伦敦研究机构的文化辅导员，以及英国BBC电视台纪录片制作人。第一本着作为二○○四年出版的《Fallen Order: Intrigue, Heresy and Scandal in the Rome of Galileo and Caravaggio》。 译者简介 夏荷立 淡江大学英文系毕业，美国威斯康辛大学麦迪逊分校新闻大传所硕士。曾任杂志社採访编辑、执行编辑与出版社主编，现专职翻译与英语教学。 译有《谋杀村》、《隐字书》、《我的爱情是一卷自制混音带》、《百万杀人实验》等书，也尝试过食谱的英译。爱看电影，嗜读推理小说，听古典音乐，正在学习聆赏爵士乐。属于是沙发马铃薯一族，平日不是上脸书，就是看电视，是《CSI》、《怪医豪斯》和《重返犯罪现场》迷。
著者信息
图书目录
图书序言
1.
那个瓶子被沖上岸，陷在满潮标示的泥地里。瓶子蓝汪汪，亮晶晶的，形似一滴泪珠，并没有沾到四周的垃圾或海草。
**
她停下手边的工作，出来遛狗。突然之间，她受不了眼前所积压的工作，转身离开办公桌，把狗叫过来，走出去开车。
沃登湾（Warden Bay）并不是距离最近的海滩。到沃登湾要开上二十分钟的车，只是这里的阴郁荒凉正好符合她此刻的心情。在闭门工作之后，她穿越大陆，来到谢佩岛（Isle of Sheppey），欣赏平坦而开阔的风景。冬天退潮的时候，沃登湾这片灰色的软泥一直绵延到远方。这地方没甚么特色，景色十足的单调，吸引不了游客，游客都跑到比奇角（Beachy Head）去。比奇角的海岸令人印象深刻，停车场很大，道路又很方便，还有陡峭直下的悬崖。没有人会在冬天跑来沃登湾，不过，在灰暗小丘后面那片长年刮着风的土地上，住着一群野孩子，有时候他们会把超市的手推车推到下面的岸边。
她在海滩上待了二十分钟左右。身上裹着一件老旧的皮夹克，拉鍊拉到下巴，头上戴的那顶绒球帽拉得低低的，压在前额上，对抗寒气和溼气。狗儿在距离她几百米外欢跳着，同时留意着平常行进的方向。在冬日灰色的光线下，牠们那身皮毛呈一种单调的褐黑色，和海滩上的砾石融为一体；难得有时候，牠们会站着不动，静下来嗅嗅有甚么特别有趣的东西，这时候牠们那身毛皮几乎变成一种完美的保护色。只有在牠们动起来的时候，才能看清楚牠们。
突然间，那个蓝色瓶子一闪，她弓着身，抵御迎面吹来的风，沿着海滩走着走着，远远地就看到了。那种光亮属于一个不同的地方，一个阳光灿灿、海水蓝蓝的地方。那个瓶子躺在潮标的地方，就在灰色的淤泥和灰色的砾石相交之处。
受到那诱人的颜色和脆弱却又平滑的瓶身所吸引，她靠过去，弯腰捡起那个瓶子。她觉得她不能把它留在那里，不去捡起来，那就好像把自己的孩子遗弃在海滩上一样。说不定那个瓶子可以拿来当花瓶，单插一朵花，虽然距离春天还有点久。有个声音告诉她，她的厨房里已经有满满一架子捡来的瓶子，一只只布满了灰尘，可是这个就是不一样。它的形状很别致，是蓝色泪滴型的爱维养矿泉水瓶，就算是在光线明亮的超市里面，到处都是花哨的颜色，它也会很显眼。在单一色调的海滩上，它的效果更是惊人。她俯身下去拾取，瓶子躺在她戴着手套的手掌上，滑熘熘的，闪着微光，这时候她看到瓶子里面有一卷薄薄的纸条。
她的内心一阵激动。瓶中信。过去这一年很沉闷，在这么一个阴郁的月份，枯燥的一天里，这无异是份令人心情一振的残简。她尝试扭开瓶盖，可是戴着手套的手在玻璃瓶身上滑来滑去的，且一场小小的毛毛雨在瓶子表面上结满雾气。与其冒着破坏瓶中讯息的危险，她宁可按耐住兴奋，吹口哨把狗叫回来，转身回家。两只狗没料到会突如其来地改变行进的方向，跑起来追上她。
回到家里，她替两只狗擦干脚掌，替自己泡了杯茶，心思一直在那只里头装着一卷纸条的瓶子上。会是一封情书吗？求救信？还是孩子们闹着玩的？她知道那东西很特别，因为它没让浪潮给打碎，没被泥沙给埋了，也没让附近的小孩先发现，否则就会被打破了。这简直就像是送来给她的讯息。
她端起马克杯，拿着那个瓶子，来到客厅，在沙发上坐定。两只狗在角落里舔着脚掌之间夹带的细沙和盐粒。屋里弥漫着泛潮的狗味儿。那个瓶子彷彿焕发着承诺，她不太想破坏这股因预期所带来的快感。最后，她终于放下马克杯，拿起瓶子，试着拧开瓶盖。这个瓶子的形状尖尖的，很奇怪，不太好握。她吃力地拧了一会儿，然后瓶盖突然开了。
原来密封处用一条白色的胶带黏得紧紧的，那封信并没有受潮。她把瓶身倒过来放在茶几上，那卷纸就滑出来了，纸上系着浅蓝色的丝带，跟着掉下来的还有一撒带有香味的刨花。她轻轻地解开那条细细的丝带，把纸摊开。一绺鬈发从纸张里面掉了出来。她的指尖有两张纸，纸上用蓝色的墨水密密麻麻写满了字，纸一直要卷回去。上面的字体是圈来圈去的外国文字，她在学生时代学的法文，连最前面几个字几乎都看不懂。
她感到一阵失望。看来得等上一等，才能弄清楚这里面的讯息，只是，这样的瓶子似乎理应把祕密守久一点才对。她把信纸凑近一闻，将保护纸轴的檀香木刨花那股香气吸入，一边考虑着应该找谁来翻译这封信。这个瓶子是经过一番仔细选择的，那条丝带，那绺头发，还有那些带着香气的刨花，都是精心组合在一起的，温柔细心的备好，里面的内容想必不会叫人失望。
那个瓶子被沖上岸，陷在满潮标示的泥地里。瓶子蓝汪汪，亮晶晶的，形似一滴泪珠，并没有沾到四周的垃圾或海草。
**
她停下手边的工作，出来遛狗。突然之间，她受不了眼前所积压的工作，转身离开办公桌，把狗叫过来，走出去开车。
沃登湾（Warden Bay）并不是距离最近的海滩。到沃登湾要开上二十分钟的车，只是这里的阴郁荒凉正好符合她此刻的心情。在闭门工作之后，她穿越大陆，来到谢佩岛（Isle of Sheppey），欣赏平坦而开阔的风景。冬天退潮的时候，沃登湾这片灰色的软泥一直绵延到远方。这地方没甚么特色，景色十足的单调，吸引不了游客，游客都跑到比奇角（Beachy Head）去。比奇角的海岸令人印象深刻，停车场很大，道路又很方便，还有陡峭直下的悬崖。没有人会在冬天跑来沃登湾，不过，在灰暗小丘后面那片长年刮着风的土地上，住着一群野孩子，有时候他们会把超市的手推车推到下面的岸边。
她在海滩上待了二十分钟左右。身上裹着一件老旧的皮夹克，拉鍊拉到下巴，头上戴的那顶绒球帽拉得低低的，压在前额上，对抗寒气和溼气。狗儿在距离她几百米外欢跳着，同时留意着平常行进的方向。在冬日灰色的光线下，牠们那身皮毛呈一种单调的褐黑色，和海滩上的砾石融为一体；难得有时候，牠们会站着不动，静下来嗅嗅有甚么特别有趣的东西，这时候牠们那身毛皮几乎变成一种完美的保护色。只有在牠们动起来的时候，才能看清楚牠们。
突然间，那个蓝色瓶子一闪，她弓着身，抵御迎面吹来的风，沿着海滩走着走着，远远地就看到了。那种光亮属于一个不同的地方，一个阳光灿灿、海水蓝蓝的地方。那个瓶子躺在潮标的地方，就在灰色的淤泥和灰色的砾石相交之处。
受到那诱人的颜色和脆弱却又平滑的瓶身所吸引，她靠过去，弯腰捡起那个瓶子。她觉得她不能把它留在那里，不去捡起来，那就好像把自己的孩子遗弃在海滩上一样。说不定那个瓶子可以拿来当花瓶，单插一朵花，虽然距离春天还有点久。有个声音告诉她，她的厨房里已经有满满一架子捡来的瓶子，一只只布满了灰尘，可是这个就是不一样。它的形状很别致，是蓝色泪滴型的爱维养矿泉水瓶，就算是在光线明亮的超市里面，到处都是花哨的颜色，它也会很显眼。在单一色调的海滩上，它的效果更是惊人。她俯身下去拾取，瓶子躺在她戴着手套的手掌上，滑熘熘的，闪着微光，这时候她看到瓶子里面有一卷薄薄的纸条。
她的内心一阵激动。瓶中信。过去这一年很沉闷，在这么一个阴郁的月份，枯燥的一天里，这无异是份令人心情一振的残简。她尝试扭开瓶盖，可是戴着手套的手在玻璃瓶身上滑来滑去的，且一场小小的毛毛雨在瓶子表面上结满雾气。与其冒着破坏瓶中讯息的危险，她宁可按耐住兴奋，吹口哨把狗叫回来，转身回家。两只狗没料到会突如其来地改变行进的方向，跑起来追上她。
回到家里，她替两只狗擦干脚掌，替自己泡了杯茶，心思一直在那只里头装着一卷纸条的瓶子上。会是一封情书吗？求救信？还是孩子们闹着玩的？她知道那东西很特别，因为它没让浪潮给打碎，没被泥沙给埋了，也没让附近的小孩先发现，否则就会被打破了。这简直就像是送来给她的讯息。
她端起马克杯，拿着那个瓶子，来到客厅，在沙发上坐定。两只狗在角落里舔着脚掌之间夹带的细沙和盐粒。屋里弥漫着泛潮的狗味儿。那个瓶子彷彿焕发着承诺，她不太想破坏这股因预期所带来的快感。最后，她终于放下马克杯，拿起瓶子，试着拧开瓶盖。这个瓶子的形状尖尖的，很奇怪，不太好握。她吃力地拧了一会儿，然后瓶盖突然开了。
原来密封处用一条白色的胶带黏得紧紧的，那封信并没有受潮。她把瓶身倒过来放在茶几上，那卷纸就滑出来了，纸上系着浅蓝色的丝带，跟着掉下来的还有一撒带有香味的刨花。她轻轻地解开那条细细的丝带，把纸摊开。一绺鬈发从纸张里面掉了出来。她的指尖有两张纸，纸上用蓝色的墨水密密麻麻写满了字，纸一直要卷回去。上面的字体是圈来圈去的外国文字，她在学生时代学的法文，连最前面几个字几乎都看不懂。
她感到一阵失望。看来得等上一等，才能弄清楚这里面的讯息，只是，这样的瓶子似乎理应把祕密守久一点才对。她把信纸凑近一闻，将保护纸轴的檀香木刨花那股香气吸入，一边考虑着应该找谁来翻译这封信。这个瓶子是经过一番仔细选择的，那条丝带，那绺头发，还有那些带着香气的刨花，都是精心组合在一起的，温柔细心的备好，里面的内容想必不会叫人失望。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有