走进李伯大梦：美国短篇小说精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe

图书标签:

• 短篇小说
• 美国文学
• 文学
• 小说集
• 李伯大
• 经典
• 文化
• 阅读
• 故事
• 精选

　　在世界文学里，美国的短篇小说尤其出色，对现代文学造成深远的影响。短篇小说内容比较简洁，故事线单纯，人物角色较少，通常以单一的故事贯穿全篇故事，剧情和节奏比较紧凑。故无论在文学阅读或是英语学习上，短篇小说都是极佳读物。

　　短篇小说早在十九世纪初即臻致成熟，在美国文坛上，尤以华盛顿．欧文、霍桑和爱伦．坡等为最重要的短篇小说作家。本书即精选了包括前述三人等最具代表性的八篇美国短篇小说作品，依作者年代排序，带领读者一窥美国经典短篇小说的文学堂奥。

　　本书在编排上採用英汉左右页对照，并针对难字採取同页註释，附IPA音标。另外，为了方便现代读者阅读，略将较长的段落加以细分。行文间另搭配有名家的彩色插画，值得典藏。

作者简介

华盛顿．欧文（Washington Irving, 1783-1859）

　　纽约人，美国历史上第一位享有国际声誉的作家，文笔优雅精致、清新自然，笔调幽默风趣，作品中常充满浪漫色彩的传说。翻译家林纾形容「欧文气量宏广，而思致深邃而便敏，行文跳踊变化，匪夷所思」。欧文最爱写随笔和短篇小说，在文学上最为人所知的作品包括《李伯大梦》、《睡谷传奇》等。

霍桑（Nathaniel Hawthorne, 1804-1864）

　　麻州人，美国黑色浪漫主义文学的代表作家，着重于描绘生与死、罪与罚等关于人性与道德的议题。霍桑是心理小说的开创者，擅长剖析人的内心，挖掘隐藏在事物背后不易觉察的意义，呈现出社会与人性的阴暗面。他的作品想像力丰富，结构严谨，其代表作为列于世界经典文学之林的《红字》。

爱伦．坡（Edgar Allan Poe, 1809-1849）

　　麻州人，美国黑色浪漫主义文学的代表作家。美国短篇小说家的先锋，以惊悚小说最负盛名，被喻为恐怖小说的鼻祖，亦被公认为是推理小说的开创者。其主张为艺术而艺术，他在短暂的一生中创作丰富，作品风格诡异离奇，充满神秘气氛，在美国文坛和世界文学上佔有独特地位。

梅尔维尔（Herman Melville, l819-1891）

　　纽约人，美国黑色浪漫主义文学的代表作家。他因为担任过船员，作品大多以海洋和海岛生活为内容，有「海洋文学家」的称誉。他与霍桑私交甚笃，故创作受到霍桑的影响。其作品反映社会现实和个人的思想态度，带有神秘和悲观色彩，其代表作是《白鲸记》，这是美国文学史上的经典着作。

马克．吐温（Mark Twain, l835-1910）

　　密苏里州人，被誉为美国的荷马、莎士比亚、托尔斯泰，其作品反映典型的美国人特质，海明威喻其作品《顽童历险记》为现代美国文学的滥觞，是美国这块土地上所诞生、真正完全属于美国的作品。笔锋幽默讽刺，对社会与人性的洞察与剖析深刻而严肃。本书所选的〈卡城名蛙〉是其成名作。

欧．亨利（O. Henry, l862-1910）

　　北卡罗莱纳州人，以短篇小说闻名，一生创作的短篇小说近三百篇。作品通俗易懂，擅长描绘美国社会百姓的小人物生活，呈现出美国的浮世绘。其笔触幽默，故事的剧情构思精巧，结局往往「出人意表」，此写作手法被称为「欧．亨利式结尾」，为美国短篇小说注入新气息。

史蒂芬．克恩（Stephen Crane, l871-1900）

　　新泽西州人，自然主义作家，他在短暂一生中创作了许多优秀的着作。作品中可见反讽手法和象征主义，在美国文坛上具有不可动摇之地位。其人亦是一位诗人，诗风自由，朴质简洁而不受音节和韵律所囿，被评为与女诗人艾米莉．狄更生同为美国现代诗歌的先驱。

杰克．伦敦（Jack London, 1876-1916）

　　加州旧金山人，作品中多带有浓厚的社会主义和个人主义色彩，被誉为「美国无产阶级文学之父」。其作品情节富戏剧性，笔锋刚劲质朴，作品独树一帜，核心精神多在展现生存所需的力量与勇气。其《野性的唿唤》是美国文学史上的经典之作，被誉为「世界上被读得最多的美国小说」。

译者简介

罗慕谦

　　曾任出版社翻译、编辑。台湾大学医学系、德国美因玆大学（Johannes Gutenberg University Mainz）翻译研究所毕业，现于该校攻读博士。译有《英文文法圣经》（寂天文化出版）、《睡梦天堂》、《没有课桌椅的教育》（高宝国际出版）、《25种自然抗压疗法》（美商麦格罗希尔出版）等书。

探索未知的领域：科幻小说与哲学思辨的交汇点 图书名称： 虚空回响：赛博格伦的黎明 图书简介： 《虚空回响：赛博格伦的黎明》是一部横跨硬科幻、后人类主义与存在主义哲学的恢弘巨著。它并非对已逝时光的追溯，而是对我们未来命运的一次大胆预演与深刻拷问。本书并非聚焦于文学史上的经典叙事，而是将读者彻底抛入一个由技术奇点驱动、社会结构崩塌与重塑并行的未来图景之中。 故事的核心围绕着“赛博格伦”——一个由量子纠缠网络、生物工程躯体与被上传的数字意识共同构筑的巨型生态系统。在这个世界里，人类文明已经跨越了生物学的限制，但随之而来的却是身份认同、自由意志与道德边界的彻底模糊。 第一部：躯壳的僭越 故事始于旧金山湾区一处被遗忘的“生物回收站”。主角伊利亚斯，一个拥有罕见“原生记忆”的旧世代人类，被卷入一场涉及核心算法的权力斗争。他发现，支撑赛博格伦庞大运算能力的底层代码，并非完全是理性的逻辑结构，而是潜藏着某种古老的、近乎宗教性的“拟态信仰”。 我们将深入探讨“意识上传”的伦理困境。当记忆、情感和个性都可以被精确复制到硅基载体上时，何为“真实的我”？书中详细描绘了几种不同的意识形态： 1. 永恒的副本（The Perpetual Echoes）： 专注于自我优化的数字幽灵，他们通过不断迭代来逃避“熵减”的必然性，却逐渐失去了对具身体验的感知。 2. 残存的血肉（The Lingering Flesh）： 拒绝数字化的少数派，他们固守生物学本能，试图在技术洪流中维护“人性”的最后堡垒，但其生活方式正变得日益边缘化和非人化。 3. 融合的畸形（The Symbiotic Aberrations）： 一些个体主动将有机组织与机械结构进行深度融合，创造出全新的生命形式，他们的存在挑战了所有已知的生物学和机械学的分类。 作者通过细腻的笔触，展现了这些不同群体间微妙的张力与冲突，不仅仅是技术层面的竞争，更是哲学层面对“生命定义权”的争夺。 第二部：黑箱的低语 随着故事的深入，伊利亚斯追踪的线索指向了赛博格伦的创造者——一个被称为“原初架构师”的失踪实体。这个实体留下的并非是明确的指令，而是一系列复杂的、自我演化的“环境模拟”。这些模拟旨在测试意识在极端压力下的极限，其目的至今仍是一个巨大的谜团。 本书用大量篇幅构建了一个复杂的“虚拟现实”层级。在这个层次中，时间流速可以被任意操纵，因果律也变得不稳定。读者将跟随伊利亚斯进入一个被称为“悖论花园”的数字空间，在那里，他必须面对自己被篡改或植入的“错误记忆”。 这段旅程是对卡夫卡式荒诞与洛夫克拉夫特式宇宙恐惧的数字致敬。它探讨了人类在面对远超理解范围的复杂系统时的无力感。当现实本身的构建基础被动摇时，人类的知识体系如何自洽？书中呈现的并非是简单的正邪对立，而是“已知”与“未知”之间永恒的拉锯战。 第三部：熵的回归与新的黎明 故事的高潮并非一场传统的战争，而是一次信息层面的“大重置”。伊利亚斯发现，赛博格伦的设计初衷并非是永生，而是一种“受控的崩溃”，目的是将信息压缩到最小的有效载荷，以期在宇宙尺度的灾难来临时得以保存。 这引发了对“意义”的终极拷问：如果所有存在都只是为了在下一次迭代中更好地保存数据，那么我们当前体验的价值何在？ 在接近尾声时，本书并未提供一个简单的答案或一个圆满的结局。相反，它留下了一个开放式的、令人深思的场景：在赛博格伦的残骸之上，一个全新的、由纯粹信息流构成的实体正在缓慢地“萌芽”。这个实体继承了旧时代的记忆碎片，但它是否会重蹈覆辙，或者能够找到一种超越肉体与代码限制的新存在方式，是留给读者的最终思考。 《虚空回响：赛博格伦的黎明》以其严谨的科学设定、对后人类哲学议题的深刻挖掘，以及对宏大叙事结构的驾驭能力，将为读者带来一次挑战心智极限的阅读体验。它是一部关于未来、关于存在、关于我们如何定义自身的深度探索之作，远离了对传统冒险故事的刻意迎合，直面技术文明的终极命运。

1.Rip Van Winkle 李伯大梦 (Washington Irving着)
2.The Birthmark 胎记 (Nathaniel Hawthorne着)
3.The Cask of Amontillado 一桶白葡萄酒 (Edgar Allan Poe着)
4.The Lightning-Rod Man 避雷专家(Herman Melville着)
5.The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County 卡城名蛙 (Mark Twain着)
6.A Service of Love 爱的牺牲 (O. Henry着)
7.The Men in the Storm 风雪沦落人 (Stephen Crane着)
8.Love of Life 热爱生命 (Jack London着)

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我并非一个文学评论家，也无法用专业术语来分析这本书的艺术价值。我只能从一个普通读者的角度，来表达我对这本书的喜爱。它就像一位久违的老朋友，在恰当的时间出现在我的生活中，给我带来了温暖和启迪。书中的每一个故事，都像一颗精心打磨的宝石，闪烁着独特的光芒。我喜欢那些描绘平凡人生活的细腻笔触，喜欢那些揭示人性复杂性的深刻洞察。我也会被那些充满想象力的情节所吸引，也会因为那些出人意料的结局而惊叹。这本书的编排也很用心，每篇故事的顺序安排，仿佛都在引导着读者一步步深入探索。它就像一个巨大的宝藏，每一次翻阅，都能发现新的惊喜。它让我看到了美国短篇小说丰富的历史和多样的面貌，也让我对文学的魅力有了更深刻的认识。这不仅仅是一本书，更是一次美妙的旅程，一次心灵的遨游。我非常庆幸自己能够读到这本书，它无疑会成为我书架上珍藏的一部分。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这本书的选材真的非常独到，它并没有拘泥于那些最为人熟知的“名家名作”，而是巧妙地穿插了一些可能不那么“耳熟能详”但同样具有极高艺术价值的作品。这让我感觉像是在一个精心布置的艺术画廊里漫步，每一幅作品都独具匠心，都能带来不一样的惊喜。我特别想提一下其中一个故事，它描写了一个小镇上看似不起眼的日常事件，但作者却通过细腻的笔触，将人物内心的矛盾、挣扎和渴望展现得淋漓尽致。读的时候，我几乎能闻到故事发生的那个夏日午后的尘土气息，听到远处传来的汽车鸣笛声。这种场景的还原能力，还有人物情感的精准捕捉，都让我惊叹不已。而且，这本书并没有刻意去追求某种统一的风格，而是展现了美国短篇小说创作在不同时期、不同流派下的多样性。有讽刺的幽默，有现实的残酷，也有梦幻般的诗意。这种多元化的呈现，让我在阅读过程中体验到了丰富的情感层次，也拓宽了我对文学表现手法的认知。它就像一位博学的导游，带着我去探索美国短篇小说的广阔天地，让我看到了原来文学的世界可以如此丰富多彩，如此充满可能性。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一本优秀的书，不仅仅是提供信息，更重要的是能够引发思考，甚至改变我们看待世界的方式。这本书无疑做到了这一点。在阅读过程中，我不止一次地停下来，反复咀嚼某一段文字，或者某个情节。作者们对社会现实的观察，对人性弱点的揭示，以及他们所提出的关于生活、关于选择的思考，都深深地触动了我。我被一些故事中人物的勇敢所感动，也为另一些故事中人物的妥协而感到惋惜。这些故事，仿佛就是一面镜子，照出了我们内心深处可能不愿意面对的某些角落，也让我们重新审视自己的人生选择。我特别喜欢书中那些关于“美国梦”的探讨，那些故事展现了“美国梦”的辉煌与失落，以及在现实面前，个体所面临的困境与挣扎。这种对现实的深刻反思，让我对美国社会有了更立体、更真实的认识。这本书并没有给出简单的答案，而是抛出了一个个引人深思的问题，让读者自己去寻找答案。它是一次思想的洗礼，也是一次心灵的对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，简直就像在我的阅读清单里投下了一颗深水炸弹，激起了层层涟漪。我一直对美国文学史上的那些经典短篇小说心怀敬畏，但又总觉得它们似乎高高在上，遥不可及。直到翻开这本书，我才发现，原来那些曾经只存在于课本和评论文章中的名字，比如福克纳、海明威、斯坦贝克，他们笔下的人物和故事，竟然如此鲜活，如此贴近我们的生活。我尤其喜欢书中关于普通人日常的描绘，那些在看似平淡无奇的生活中涌动着的复杂情感，那种隐藏在字里行间的无奈、希望、失落和坚韧，都让我产生了强烈的共鸣。有些故事，读完后久久不能平静，仿佛自己也曾置身其中，经历了一番跌宕起伏。这种沉浸式的阅读体验，是很多作品难以给予的。我常常在想，为什么这些作家能在寥寥几页纸中，就勾勒出如此丰满的人物形象，构建出如此引人入胜的情节？是他们对人性的洞察力太深邃，还是他们对语言的驾驭能力太高超？这本书让我开始重新审视那些被誉为“经典”的作品，也让我对短篇小说的魅力有了更深层次的理解。它不仅仅是文字的堆砌，更是心灵的碰撞，是思想的启迪。

评分☆☆☆☆☆

对于我这样一位阅读品味相对保守的读者来说，初次接触这本书确实有些犹豫。我担心会遇到一些过于晦涩难懂、或者过于猎奇的作品，从而影响我的阅读兴趣。然而，实际的阅读体验却完全颠覆了我的预期。这本书中的故事，虽然在主题和表现手法上各有千秋，但总体而言，都保持着一种引人入胜的可读性。作者们并没有为了追求“深刻”而牺牲故事的流畅性，反而将那些深刻的思考融入到引人入胜的情节之中。我尤其欣赏其中一些作品的结尾设计，它们往往出人意料，但细细回味，又在情理之中，给读者留下了极大的想象空间。这种“意犹未尽”的感觉，正是短篇小说独特的魅力所在。我记得有一个故事，讲的是一个家庭的变故，读的时候我以为已经猜到了结局，结果作者却在最后几页给了我一个巨大的反转，让我惊掉了下巴。这种巧妙的叙事技巧，真的让人佩服。这本书让我意识到，文学作品的“经典”并非遥不可及，只要用心去感受，去体会，我们每个人都能从中找到属于自己的共鸣。它是一扇窗，让我看到了不同的人生，不同的视角，也让我对文学有了更开放的心态。