具体描述
空降法国文坛的「异乡人」，凯特琳．谷瑟是这个世代的莒哈丝。 这个故事道尽世上所有的不幸，却让人如此幸福。去读了就会懂。 ●入围麦迪西奖、龚固尔奖最终决选 ●长踞畅销排行榜半年！口碑热销超过25万册！ 所有逝去的、留在背后的，将不再回头。 然而谁能保证在前方等待我们的，是无限美好的将来？ 幸福的距离似近又远。 海伦的童年是流浪的代名词， 飘盪颠簸不仅造就一颗脆弱不安的心， 也坚定她追求自己人生的步伐。 海伦后来不顾反对，抛下一切来到海洋另一端的新世界， 她相信自己可以掌握幸福的前程。 在这里，她有了心爱的丈夫、令人骄傲的儿子、受人敬重的工作与稳定的生活， 就在她几乎以为抓住幸福的那刻，抛开的过去却如一缕幽魂，不让她喘息。 蓦然回首，重蹈覆辙的正是极力遗忘的伤口。 当生活出现裂痕，所谓正确的选择，是维护谁的梦想？ 所谓光明的前途，是替谁找到出路？ 在今昔交错的矛盾里， 她要如何说服自己追求的幸福，真在此方？ 凯特琳．谷瑟是当代欧洲最有影响力的女性作家之一。成长于法国、在美国落地生根的她，善于描写异文化的冲突，并细细拾缀亲情、爱情的浓密与扞格。在这本书中，我们看见幸福的模样里有隐隐的伤痕，因此了解，人生的追寻中，更需要的也许不是紧紧抓住，而是宽容和放下。 作者简介 凯特琳．谷瑟 Catherine Cusset 一九六三年出生于巴黎，父亲为不列颠的天主教徒，母亲为巴黎犹太人。少女时期成长于巴黎郊区。大学主修古典文学，论文以萨德侯爵为探讨主题。一九九一至二○○二年间，于美国耶鲁大学教授十八世纪的法国文学，后放下教鞭，全心写作。其后虽有两年曾暂居布拉格，但她在美国定居已二十余载。如今与美籍夫婿及女儿在曼哈顿落脚，暑假回法国度假。目前她着有九本小说与一本纪录书。 凯特琳．谷瑟的某些作品自传意味颇浓，其他作品虽较偏向虚构创作，但均有几个反覆出现的主题：家庭、爱情，和法国与美国的文化冲突。由于受到英语系作家的影响，她与当代法国作者们最大的不同在于，她的文字直接、简洁、视觉感鲜明。作品曾多次入围龚固尔奖、费米娜奖、麦迪西奖等多项文学大奖，并荣获二○○○年《ELLE》杂志读者大奖。 《他方之梦》是她至今受到最热烈回响的代表作，不但入围麦迪西奖、也进入龚固尔奖决选，并荣获龚固尔高中生奖，在畅销排行榜上盘踞长达六个月之久，目前已卖出包括中文、西文、义大利文、葡萄牙文、挪威文等十种语言的版权。 译者简介 梁若瑜 东吴大学心理系毕业。以翻译为职，以文字为乐。译有《耐心之石》、《然后呢…》、《你会在吗？》、《因为我爱你》、《我回来寻觅你》、《做你自己》、《找死专卖店》、《机械心》、《如今妳的世界永远是黑夜》、《艾可说故事》、《那只见过上帝的狗》、《鞑靼荒漠》、《管他的，就去做吧！》、《绿色企业力》、《被切除的人生》、《某 夜，月未升…》等。
著者信息
图书目录
图书序言
第一章 二○○三年 只有一片死寂
海伦把充气床垫摊开来时，听到雅各沖了马桶，和推开浴室门的声音。她抬起头，看到穿着白条纹灰睡衣的丈夫正站在客厅门口盯着她看。她很不悦。并非因为他没来帮忙。把床垫充气并不困难，而且雅各越来越笨手笨脚，不如自己弄一弄还比较快。而是因为他不开口问出那个心中明明很纳闷的问题：为什么他老婆要搬到客厅来睡呢？她决定保持沉默。只不过是要他开口说几个字，不能算苛求吧。
她把他的药连同一杯白开水放在厨房吧台上，但没问他吃药了没。如果少吃一次，就算了。反正死不了。有时候，她实在受不了自己一个人却同时要替两个人思考、说话和行动。是她把每天要吃的二十四颗药丸从包装拆开拿出来，也是她在提醒他要按时吃药。今天他又忘记去楼下拿信了。她耐心等待了整整三天，不时暗示家里有帐单要缴。但一点用也没有。信箱已经塞爆了，她只好直截了当地跟他明讲。他道了歉，但事情并没有改善。这不是生病的关系，也不是年纪的问题。七十二岁并不算很老。问题是他完全放弃努力了，而且接下来只会越来越糟糕。她想都不愿意去想，太沉重了。
她按下按钮，床垫在马达的轰隆声中慢慢自动充气。雅各垮着肩膀，双臂垂在身体两侧，像尊雕像般一动也不动，依然盯着她看。他或许以为她生气了，气他没去拿信，或气他昨天一夜跑了十次厕所而害她没睡好。又或者他心想会不会是别的他想不起来的原因。让他担心一下、动动脑筋也无妨。再说，假如他真的想知道，只要问一句：「小娜，妳今天为什么要睡在这里？」就行了。她马上就会和颜悦色回答他，他就会知道她并没有要责怪他的意思。她没在生他的气。他生病的事，当然也不能怪他。她只是希望他能稍微努力一下。稍微一下下就好了。
然而当她再抬头时，雅各已经不见了。他默默走掉了。除非他有说晚安，而她没听见。浴室的门又关了起来。不到十分钟的时间，马桶二度传来沖水声。她把床垫充气完毕，铺上床单和棉被，然后来到外面阳台上。
隔着窗帘，她看到卧房里熄灯了。雅各应该睡了，他并没有失眠的毛病。她倚靠着阳台栏杆，点了根菸，遥望着在川普大楼间蜿蜒，犹如漆黑镜面般的哈德逊河。今天是九月的一个晴朗夜晚，夜空中满天的星星。她把菸凑到嘴边，深深吸了几口，吐出烟雾。阳台就是她的小天地，她不用担心会打扰到谁，也不会有谁来说她什么。他们七年前搬来曼哈顿时，就是为了这个阳台，以及它面向河道、市中心摩天大楼和新泽西河畔的辽阔景观，才会选定这栋公寓。她稍微退后，在白色塑胶椅坐下，把菸捻熄，又再点了一根。晚间看电视时，说週三会有强风，明天早上得记得先把花盆挪进屋内才行，到了傍晚卡蜜儿会来，那时候她就没空了。她喝了一点百事可乐，然后站起来，把菸蒂压进已满的菸灰缸里。回屋内前，她先去阳台角落架子上，把能自动吹泡泡的蓝色和粉红色塑胶小美人鱼泡泡玩具找出来，把它放在菸灰缸旁。卡蜜儿最爱吹泡泡了。
她的心肝宝贝。但卡蜜儿已经不是小宝宝，而是个四岁的大女孩了。今年过了个夏天，原本圆滚滚的小肚子变得苗条，自从她回去法国后，就再也不用推车了。上个星期天她好可爱，竟然牵着她爷爷的手，用法语跟他说：「达达，你也跳舞！」她好黏爷爷！她并没有被雅各的沉默吓着，总是有好多好多话要跟他讲。她真的是个很特别的孩子，是个优雅又快乐的小精灵。
海伦回到屋内，直接走去厨房，把灯打开。吧台上没有任何东西，没有药丸也没有钖箔包装纸。她打开洗碗槽底下的柜子，察看垃圾桶。药品的包装纸在垃圾桶里呢，他并没有忘记。她松了一口气，脸上露出欣慰的笑容。所以还是有一线希望嘛。她刚才不应该那么兇，明天早上再夸奖夸奖他吧。
海伦把充气床垫摊开来时，听到雅各沖了马桶，和推开浴室门的声音。她抬起头，看到穿着白条纹灰睡衣的丈夫正站在客厅门口盯着她看。她很不悦。并非因为他没来帮忙。把床垫充气并不困难，而且雅各越来越笨手笨脚，不如自己弄一弄还比较快。而是因为他不开口问出那个心中明明很纳闷的问题：为什么他老婆要搬到客厅来睡呢？她决定保持沉默。只不过是要他开口说几个字，不能算苛求吧。
她把他的药连同一杯白开水放在厨房吧台上，但没问他吃药了没。如果少吃一次，就算了。反正死不了。有时候，她实在受不了自己一个人却同时要替两个人思考、说话和行动。是她把每天要吃的二十四颗药丸从包装拆开拿出来，也是她在提醒他要按时吃药。今天他又忘记去楼下拿信了。她耐心等待了整整三天，不时暗示家里有帐单要缴。但一点用也没有。信箱已经塞爆了，她只好直截了当地跟他明讲。他道了歉，但事情并没有改善。这不是生病的关系，也不是年纪的问题。七十二岁并不算很老。问题是他完全放弃努力了，而且接下来只会越来越糟糕。她想都不愿意去想，太沉重了。
她按下按钮，床垫在马达的轰隆声中慢慢自动充气。雅各垮着肩膀，双臂垂在身体两侧，像尊雕像般一动也不动，依然盯着她看。他或许以为她生气了，气他没去拿信，或气他昨天一夜跑了十次厕所而害她没睡好。又或者他心想会不会是别的他想不起来的原因。让他担心一下、动动脑筋也无妨。再说，假如他真的想知道，只要问一句：「小娜，妳今天为什么要睡在这里？」就行了。她马上就会和颜悦色回答他，他就会知道她并没有要责怪他的意思。她没在生他的气。他生病的事，当然也不能怪他。她只是希望他能稍微努力一下。稍微一下下就好了。
然而当她再抬头时，雅各已经不见了。他默默走掉了。除非他有说晚安，而她没听见。浴室的门又关了起来。不到十分钟的时间，马桶二度传来沖水声。她把床垫充气完毕，铺上床单和棉被，然后来到外面阳台上。
隔着窗帘，她看到卧房里熄灯了。雅各应该睡了，他并没有失眠的毛病。她倚靠着阳台栏杆，点了根菸，遥望着在川普大楼间蜿蜒，犹如漆黑镜面般的哈德逊河。今天是九月的一个晴朗夜晚，夜空中满天的星星。她把菸凑到嘴边，深深吸了几口，吐出烟雾。阳台就是她的小天地，她不用担心会打扰到谁，也不会有谁来说她什么。他们七年前搬来曼哈顿时，就是为了这个阳台，以及它面向河道、市中心摩天大楼和新泽西河畔的辽阔景观，才会选定这栋公寓。她稍微退后，在白色塑胶椅坐下，把菸捻熄，又再点了一根。晚间看电视时，说週三会有强风，明天早上得记得先把花盆挪进屋内才行，到了傍晚卡蜜儿会来，那时候她就没空了。她喝了一点百事可乐，然后站起来，把菸蒂压进已满的菸灰缸里。回屋内前，她先去阳台角落架子上，把能自动吹泡泡的蓝色和粉红色塑胶小美人鱼泡泡玩具找出来，把它放在菸灰缸旁。卡蜜儿最爱吹泡泡了。
她的心肝宝贝。但卡蜜儿已经不是小宝宝，而是个四岁的大女孩了。今年过了个夏天，原本圆滚滚的小肚子变得苗条，自从她回去法国后，就再也不用推车了。上个星期天她好可爱，竟然牵着她爷爷的手，用法语跟他说：「达达，你也跳舞！」她好黏爷爷！她并没有被雅各的沉默吓着，总是有好多好多话要跟他讲。她真的是个很特别的孩子，是个优雅又快乐的小精灵。
海伦回到屋内，直接走去厨房，把灯打开。吧台上没有任何东西，没有药丸也没有钖箔包装纸。她打开洗碗槽底下的柜子，察看垃圾桶。药品的包装纸在垃圾桶里呢，他并没有忘记。她松了一口气，脸上露出欣慰的笑容。所以还是有一线希望嘛。她刚才不应该那么兇，明天早上再夸奖夸奖他吧。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有