☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

「雪丽，乖女儿，」她说，「不要害怕，他只想要钱而己。只要我们按照他的吩咐去做，他就走，不会对我们怎么样。」 我不相信她的话，从她的手抖个不停，喉咙又哽得快说不出声音，我分辨得出来，她也不相信自己讲的话。猫一旦进了老鼠洞，不伤害老鼠一下，是不会走的。我知道事情会有什么样的结果。 雪丽和母亲的个性十分相近，都有着老鼠般逆来顺受的性格，她们行事低调、习惯隐藏于人后；她们胆小羞怯，惯于承受而不反抗。她们都曾是暴力底下的受害者。在经历过一场身心俱疲的离婚官司后，一个失婚的中年女性，带着脸上有着霸凌留下的伤疤的女儿，以及一笔少得可怜的存款，避居至乡下一幢与世隔绝的偏僻农庄，准备重拾自己的生活。她们以为终于找到藏身之处，以为这世上种种严苛的现实层面不会再侵扰到无力与之对抗的老鼠。然而，在雪丽十六岁生日的前夕，有人闯入她们隐匿的堡垒，打破了得来不易的安宁世界。接下来发生一连串令人震惊又毛骨悚然的事件，雪丽的世界整个翻转过来，母女俩受到前所未有的试炼。她们的生活如脱缰野马般失了控，情势紧张到濒临火线，雪丽不禁在想：如果她和妈妈其实不是小老鼠，那么她们会是什么呢？ 本书特色 软弱，是种罪恶？暴力，是种救赎？ 一个受到家暴的母亲，与一个惨遭霸凌的女儿，还有一个你无法苛责的犯罪案件 让人错愕也令人满足、叫人难忘却又毛骨悚然的一部作品。 作者简介 戈登．芮斯　Gordon Reece 戈登．芮斯在英国牛津大学基布尔学院攻读英国文学，曾任教于温布顿的国王学院学校和埃塞克斯的布伦特伍德学校。他在取得文学硕士学位后，转攻法律，接受律师养成教育。他住过西班牙和澳洲，目前定居于英国。他的着作包括为业界与教育出版社写的图文书、漫画和图像小说。《2只老鼠》是他第一本长篇小说。 译者简介 韩良忆 住在欧洲的美食旅游作家，乐于烹调、旅游、阅读、看电影、听音乐、散步，过简单的日子。着有十多本繁体书，简体书已出版三本，译作更多，包括《柳橙不是唯一的水果》、《黑暗中的人》、《如何煮狼》等，不胜枚举。

第一章

我妈妈和我住在离小镇约莫半小时路程的农庄里。我们可是费了好一番工夫，才找到符合我们各项要求的住家：坐落于乡间、没有邻居、三间卧房、前后有院子、屋子有点岁数（必须有「个性」），但同时也得具备各种现代化设施──务必要有中央暖气系统，因为我们俩都怕冷。一定要僻静，没人打扰，说到底，我们是两只老鼠，我们要找的并不是家居住宅，而是藏身之处。

房屋仲介带着我们看了无数房屋物件，但是我们只要是透过林梢看得见邻舍的屋顶，或者听得见远处隐约的车声，便会交换一个心照不宣的眼神，把这房子自我们的清单中删除。当然，我们还是会把屋子上上下下都参观一遍，耐心倾听仲介解说种种一目了然、不必多说的事情，好比，这是主卧室，这是另一间卧室，这是浴室。我们觉得要是不这么做的话，未免有点唐突失礼，仲介可是开了好长一段路，载我们来到乡下。而且，想要叫我妈对这个抹着发胶、身上的手机还不时振动的狂妄小伙子施出铁腕（达伦，我们看够了，谢谢，我们没有兴趣），还不如干脆叫她飞上月球算了。老鼠绝不唐突，老鼠从来没有铁腕，因此我们花了不少个星期六，参观根本就不感兴趣的房地产。

不过，仲介终究带着我们来到「忍冬小屋」。

它并不是我们看过最漂亮的农庄，房屋正面砌的是褐砖，窗户小小的，屋顶铺的是灰石板，烟囱被烟燻得污黑，看来不怎么像乡间住宅，倒比较像城里的房子。然而，这里的确偏僻得不得了，周遭是大片大片的农地，最近的邻居坐落在半哩多以外。只有一条单线道通往小屋，并且迂回难行，弯弯曲曲，环绕着整片地产。路上有多处急转弯，险象环生，道路两旁有树篱，遮蔽了视线，让人感觉起来像迷宫，而不是公共道路。达伦告诉我们，难得有车子开上这条路，驾驶们可不想被迫尾随龟速行进的农作机具，这话我们听进耳里，总算有一次相信了他。我们必须拐进林荫夹道的车道，再开上好一段路，才能达到房屋前面，路面坑坑疤疤，左侧还有个大弯，加深了我们对忍冬小屋的印象，那就是──这里距离人迹常至的道路太远，因此这世上种种严苛的现实层面不会侵扰到我们。

最幸福的是，这里很安静。元月初刮着大风的一天，当我们爬出达伦那辆四轮驱动的汽车时，我首先注意到的就是那一片静默。当树梢的鸟儿停止吱吱喳喳，达伦暂时闭上嘴，不再滔滔不绝地讲着那些推销辞令时（我真喜欢这幢房子，我可不是随便说说而已，要是有办法，我想明天就搬来住），它就在那里；这世上最美妙的声音──那彻底悄然无声的静默，就在那里。

屋主姓詹金斯，夫妇俩年岁已高，他们在门口迎接我们，两人一头油腻的白发，双颊红润，穿着厚实的开襟毛衣，手里握着一杯茶，虽然现场并没有人讲出什么特别风趣的话，他们却不时爆出呵呵笑声。詹金斯先生说，因为太太的健康因素──按照他的说词，是「心脏不大舒服」──万一有什么差池，他们可不想住在这「乡下地方」，因此不得不搬回城里。他说，离开这里，他们心里可难过了，他还请我们放心，说他们在这小屋中度过了三十五年的美好岁月。是啊，三十五年的美好岁月，詹金斯太太跟着重述，好像自己不过就是丈夫的应声虫罢了。

他们按照惯例，领着我们参观屋子，场面不免尴尬：因为有太多的人想挤进狭小的走廊和楼梯平台，每到一扇门前，大伙就喃喃有词，彼此谦让，一阵混乱（您请──不，您先请）。我们从一个房间走到另一个，我感觉得到詹金斯先生一再盯着我瞧，想弄清楚一个羞怯的中产阶级少女，脸上怎么会有那么多难看的伤疤。他们带着我们穿过厨房，走进后院时，我松了一口气，我可以落后大伙一步，避开那双窥探的蓝眼睛。

None

2只老鼠：再胆小如鼠的人，也会有无法忍受的一刻。 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价