水死 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

大江健三郎

日本社会的良心． 诺贝尔文学奖得主大江健三郎最新小说 《优美的安娜贝尔．李　寒彻颤慄早逝去》姊妹篇 2009年10月访台期间，决定了这本小说的结尾 《水死》是诺贝尔文学奖得奖作家大江健三郎的生涯主题： 对日本人精神底层的绝对天皇制社会伦理进行最强烈的反省与批判 充满易读和娱乐性，以平易近人的文学笔触，内省作家的生涯主题「父亲．水死」。 这本小说以父亲「水死」为开端， 揭开所有秘密的真相， 发掘小说家自身精神中的暗流。 大战结束前的那年夏天，父亲为何在洪涛四起的河流中，驾船而出？ 终于是时候打开由母亲保管，藏有父亲秘密的「红皮箱」了！ 一心想借着「红皮箱」之助，写下以父亲为主题的小说作家──长江古义人， 在背负着过去的年轻剧团女演员的协助下， 进入自身精神源流中，既深且暗的部分…… 大江健三郎借着《水死》，由代表自己的书中主角「长江古义人」的眼和嘴，透过四国的老百姓生活，意外展开了父亲、自己和儿子三代的「攀上森林」、「河水沖走」的巡旅。 在书中大江健三郎描写了自己在战时的亲身体验，如何被「天皇陛下万岁」的语言、被慷慨激昂的军歌所支配，如何思考「明治精神」、「平成精神」，以及父亲水死的意义？被国家强暴的妇女的遭遇？ 翻译家、散文家鸿巢友季子所说的，阅读大江健三郎的最新作品，总会引发跟过去的所有作品产生有机连动，彷彿为以前的作品记下註解。在《水死》中，长江古义人揭露过去不断尝试书写「水死小说」，却因为一直以来想查看藏有父亲书信的红皮箱要求，不被母亲答应，而一气之下，全凭自己想像，完成以天皇为主题的《亲自为我拭去泪水之日》作品。 然而当长江古义人母亲过世十年后，依照遗言指示，终于获得打开红皮箱的机会，他因而回到四国老家，想继续书写「水死小说」。在拼凑父亲战水死的谜团过程中，首次在作品中呈现出父亲的模样。原本对年轻官兵的起义之事毫无兴趣的父亲，在高知先生运用弗雷泽人类学名着《金枝》的政治教育下，在大水的夜晚独自乘船，在洪水里死去。 对大江健三郎来说，「水死」象征了为时代精神殉死。2009年，大江健三郎首次来台接受媒体访问，曾表示其中一个结局是，长江古义人爬上树张望，打算学父亲溺水而死，走向殉道之路。 2012年的此时此刻，也该是揭晓《水死》最终结局的时刻了！ 作者简介 大江健三郎 1935年1月31日生于日本四国爱媛县喜多郡大濑村。3岁时丧父，在大濑读完小学、初中，1950年考进爱媛县立内子高中，后转松山东高中就读，因而结识挚友伊丹十三。就学期间嗜读大量西洋名着与日本古典文学作品。1954年为向法国文学研究者渡边一夫学习，进入东京大学法国文学系就读并开始写作，陆续在校园刊物跟报章发表〈火山〉、〈奇妙的工作〉等作品；1957年的小说〈死者的傲气〉，进入芥川赏候选名单，并为川端康成赞赏。隔年即以存在主义为形式、呈现社会与个人关系的作品《饲养》获芥川赏，同时间自东京大学毕业，论文题目为〈沙特小说里的意象〉。1970年，将文化人类学的理念引进小说创作的《个人的体验》获第11届新潮文学奖，也将其推向国际作家的位置。 1960年，大江健三郎与伊丹十三之妹由里佳结婚。1963年，患有先天性脑疾的长子光出生，同年出版考察广岛核爆事件的《广岛札记》一书，对「生」与「死」有了全然不同的看法；从四国的森林为基地，大江关心的是人类群体的共同课题，认为「倘若连成年人都不相信未来是美好的，却硬要孩子们相信明天会更好，乃不负责任的态度」；以民主主义为态度，文学创作与参与、研究社会活动为其一生最重要的志业。1967年，以农民武装抗暴事件为体的小说《万延元年的足球队》获第3届谷崎润一郎奖。1994年，因作品中「存在着超越语言与文化的契机、崭新的见解，开辟了二次世界大战后日本文学的新道路」获诺贝尔文学奖；大江健三郎于领奖时发表「我身于暧昧的日本」得奖辞，他也是继1968年的川端康成后、第二位获奖的日本作家。 2004年，参与加藤周一发起的「九条会」，致力于保护战后成立的日本宪法，尤其针对主张「永久放弃武力与战争」的宪法第九条共同发出声明，引发后续自主性的市民运动。2008年3月，因1970年写就的作品《沖绳札记》揭发渡嘉敷岛七百余民众在当时日方驻军命令下被迫集体自杀一事，引起右翼团体发动「大江健三郎．岩波书店沖绳战审判案」，受理的大坂地方法院驳回原告控诉。同年10月，大坂高等法院驳回原告上诉，一、二审大江健三郎与出版《沖绳札记》的岩波书店均宣告无罪。 2009年10月，大江健三郎首度访台，出席「国际视野中的大江健三郎」研讨会。同时由联经出版《沖绳札记》以及最新长篇小说《优美的安娜贝尔．李　寒彻颤慄早逝去》中译本。2012年4月，生涯集大成作品《水死》中文版出版。 译者简介 许金龙 1952年出生于南京，毕业于武汉大学外语系，现任职于中国社会科学院外国文学研究所，近期专事大江健三郎文学之研究，相继发表〈森林中的愁容童子〉、〈盘旋在废墟上的天使〉、〈「始自于绝望的希望」──大江健三郎文学中的鲁迅影响之初探〉等文章若干，翻译《被偷换的孩子》、《愁容童子》、《别了，我的书！》、《两百年的孩子》、《优美的安娜贝尔．李　寒彻颤慄早逝去》和《读书人──读书讲义》等大江健三郎的长篇小说，其中《别了，我的书！》获第四届鲁迅文学奖优秀翻译奖。另外，曾翻译三岛由纪夫、川端康成、东山魁夷、柳美里等人的各类作品若干。

第三章　「红皮箱」
1
亚纱在等待着我的脚步声，将我引往从大门进入起居室的那扇门扉（打开了的门扉里面，只见榻榻米房间的令人怀念的矮桌上，备有镇上点心铺老店的栗子馅点心）相反方向的储藏室。被保管在这里的、阿亮逗留期间听过的CD和放音设备旁边，放置着母亲的「红皮箱」。昭和八年，母亲已经与家父在东京共同生活，但也因此两人继承四国的家产之事因家父的缘故而延误下来，母亲便去了上海，探望出身于世家的儿时好友，她与担任贸易公司职员丈夫同驻上海并在那里生产，母亲就此历经一年也不见返回。这只「红皮箱」，便是家父前往迎接并一同回国时，母亲带回来的物品。

这皮箱购入时，不是新货，听说是委託日本人经营的书店购买的中古货，虽说猜测不出陈旧到了什么程度，不过，成为家母的物品后，她曾细致地做了维修。皮革表面尽管出现裂衅并剥落开来，却仍然残存着泛出黑色的红色。箱子尽管不大，较之于现今女性所用之物，却是坚固得出乎意料。

「锁已经不起作用了，所以用绳子捆扎着。妈妈去世的时候，我确认过里面的东西，直到这次你回来，从没打开过这只箱子。在妈妈还活着期间，每年都要进行晾晒，即便现在有点味道，也不至于惹得你不愉快。现在就解开绳子看看吗？」

「还是带回『森林之家』再看吧。」我说道。

「即使寄送到爸爸这里来的信函中，特别是令人尊敬的先生寄来的邮件里，也包括书籍和浅淡颜色的绘画，而爸爸用铅笔添加的注解正在消失。将夫君说是不仅绘画，所有资料全都彩色复印的话，会复制得比眼睛看得更清楚，就请他那么去做了。复制好之后，髫发子会从松山给取回来。」且说我将终于能够自由观看的「红皮箱」放置在二楼的卧室兼工作间的南面窗边，解开绳索后，由于皮箱上用于固定的金属配件早已散失，上盖便自然滑落下来。看似沉重的物品位于箱底一侧，将其刚刚捧起，箱子便歪斜过来磕碰在腿上，原来那是三册大开本图书。我不知道麦克米伦版的《金枝：巫术与宗教之研究》共有多少卷，总之，这里有三卷。那是家父生前的事了，家母曾经说过：你爸爸从高知的先生那里借阅的书呀，写着世界上所有的事。说的就是这三本书吗？……如果是那样的话，我也曾在学生时代买了从简约版翻译过来的岩波文库图书。

书就只有那么多，我最先着手浏览的是母亲的日记，这让我回想起把G笔尖蘸水笔浸在小号墨水瓶中、背对着我的母亲的背影。在数度与家母发生冲突之间的一个和解期，我曾让亚纱把布封面的小型本（是在我承诺不把记载于其中的内容写入小说之后）拿了出来。现在，被收入皮箱里的共有十五册，拿出来的便是其中的几册。母亲虽然知道亚纱的所作所为，那时却默认此事。

None