《英华沉浮录》六卷是董桥1995至1997年在《明报》的专栏文字。这六卷本依内容分集，于每篇文末加上原来写作的日期。

　　作者说他相信语言文字与时并进。新词汇、新句法反映新事物、新情景，只要自成合理的新意，当可丰富语文的内涵；相信语言文字是文化的载体，承载文化之余，往往也会倾覆文化。文化认识的深浅雅俗，决定语文境界之高下清浊。

　　这些文章曾引起香港朝野的注意，连上海的报纸也在陆续选刊。作者希望在安装了空调设备的现代书房里，依然会有一盏传统的明灯照亮文稿。新和旧是可以同时存在的：多少前朝旧宅的深深庭院里，处处是花叶掩映的古树。

作者简介

董桥

　　曾任《明报》总编辑，《读者文摘》总编辑，《明报月刊》总编辑，香港美国新闻处「今日世界」丛书部编辑。现任《苹果日报》社长。

目　录
1 方招□求生拙之趣
3 书房阶前的花影
5 汇丰那张黄花梨圈椅
7 竹雕笔筒辩证法
10 布政司老家的深深庭院
13 萧美人蒸出来的文化
16 “江山如梦月如灯”
19 没有故事的字
22 泛起岁月的风采
25 胭砚斋里的刘旦宅
28 案头清供老胡芦
31 “佐我翰墨惟汝功”
34 玻璃厂里的小玲珑
37 好古谭荟
46 所罗门王的石榴园
49 旧时的月色
52 张秀那一年闺秀小楷
55 容颜不老的青山
58 从雍正的近视眼说起
62 两般彩笔，一样风情
66 张志鱼害死旧版《辞海》
69 回归石头记
72 玩古董，玩学问
81 旧美术，新语言
84 假雪芹害苦了真专家
87 说秘戏图
90 无言是上策
92 文字减价战
94 还是一家两制好
96 女法官的忧虑
98 ”我辈有主矣！”
100 甜蜜蜜叔叔
102 杜鹃花开在山坡上
104 Professionalism, Stupid！
106 听听那古老的声音
108 紫桃砚的命运
220 “声音与愤怒”
112 在那小山坡的焦土上
114 遥想当年《京报》
116 马戏班端的是难混
119 不得教人养小叔子
122落日余晖里的老听差
125 梁铭彦爱读武侠小说
128 天要下雨？娘要嫁人？
134 但愿翠翠平安无恙
137 中国可以发问
140 话里的玄机
143 总书记与王丹谈心
146 “祖国是爱你们的”
149 拆掉李鸿章的旧宅
152 The Purity of Chinses
155 永远的邓小平
161 阅读三题
164 遗失了梁启超之后
167 英国大选杂念
170 假洋鬼子与小红卫兵
173 衙外琐语
176 阿尔巴尼亚青年的琴声
180 太平顶上有一块蟾蜍石
183 让年轻人犯一点错
187 梁锦松的要求和挑战
191 晦暗时代的民主信徒
195 六四：永不犯黄的新闻
199 “完全正确，大人！”
202 与司徒先生闲话偷闲
206 听那波利尼西亚的海韵
210 董、陈的六朝烟水气
213 过客达达的马蹄
217 向往张信刚的文化中国
220 怪鹅回归记
223 非常文学得的回归
226 回归十日谈
229 乱吞唐三藏的人蔘果
232 老橡树上的黄丝带
235 毁掉她花样的年华
238 “是对是错，吾爱吾国”
241 步周德熙文化之态原韵
244 “读书比杀猪容易”
247 “割禾青”得美丽景象
250 宁静的噪音