具体描述
你们怎样判断人，也必怎样被判断； 你们用甚么标准衡量人，也必照样被衡量。 一桩死刑案 揭开宽恕游戏的序幕 两种罪与罚 隐藏道德慾念的角力 三方情理法 试炼人性情欲的骚动 莎剧研究权威彭镜禧教授继《哈姆雷》、《威尼斯商人》后，又一权威译本！ 「你们怎样判断人，也必怎样被判断；你们用甚么标准衡量人，也必照样被衡量。」本剧剧名《量．度》典故出自于圣经《新约．马太福音》，是莎士比亚着名的「问题剧」。 维也纳多年来司法不彰，社会风气败坏。主事的公爵请安其洛代理摄政，公爵则乔装为神父，调查民情。安其洛一向铁面无私，执法严谨，有一年轻人柯乐迪与未婚妻朱莉发生关系，朱莉即将临盆，安其洛却以通姦罪名判处柯乐迪死刑。 见习修女伊瑟贝是柯乐迪的姊姊，她向安其洛求情，安其洛见她美貌，便要求以其贞操换取弟弟的性命。公爵知道后，便设计以安其洛抛弃的未婚妻马莲娜代替伊瑟贝前去。一夜缱绻之后，安其洛竟急令将柯乐迪斩首！ 公爵相当惊讶，恰巧狱中有死囚暴毙，便用此事来骗过安其洛，但公爵却隐满伊瑟贝，使她以为弟弟已死。 公爵后来再想到一个法子，要伊瑟贝和马莲娜在公爵回城时，当街告状。公爵命令安其洛与马莲娜结婚，再判处安其洛死刑。以为弟弟已死的情况下，伊瑟贝愿意为安其洛求情吗？安其洛犯了与柯乐迪相同的罪行，真的会被处死吗？ 谁有罪，谁又真的能罚谁？ 有了罪的人，是否永远无法走向善的那一面？ 在「法、理、情」面前，谁又能做全知的主宰者？ 莎剧研究权威彭镜禧教授指出：「莎士比亚在『量罪』的时候，其实已经超越了『一报还一报』、『恶有恶报』、或『自作自受』这些世俗观念，而进入了宽恕的更高层次。」 作者简介 威廉．莎士比亚（William Shakespeare, 1564-1616） 莎士比亚，俗称莎翁，被认为是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一。他传世的作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌等。 他早期的剧本主要是喜剧和历史剧，1600年之后，创作了主要的悲剧，包括着名的《哈姆雷》、《奥赛罗》、《李尔王》、《马克白》。后期作品转为创作悲喜剧，又称为传奇剧，并与其他剧作家合作。 莎士比亚在世时被尊称为诗人和剧作家，到了19世纪，因为浪漫主义作家的推崇，声望到达颠峰，迄今不衰。 如今莎士比亚的作品依旧广受欢迎，跨越时空与文化，在全世界不同国家以不同形式和语言演出。 译注者简介 彭镜禧 新竹县人。台湾大学外文系学士及硕士、美国密西根大学比较文学博士。曾于耶鲁大学、牛津大学、芝加哥大学研修。历任美国维吉尼亚大学客座教授、中华民国比较文学学会理事长、中华戏剧学会理事长、国立台湾大学外文系主任、戏剧系主任、文学院院长、特聘教授。现为国立台湾大学名誉教授、辅仁大学客座教授、中华民国笔会会长。曾获第一届梁实秋文学奖诗翻译及散文翻译第一名、中国文艺协会翻译奖、香港翻译学会荣誉会士荣衔。 研究领域为莎士比亚与文学翻译。编、着、译作品三十余种，其中与莎士比亚相关者包括《发现莎士比亚：台湾莎学论述选集》（台北：猫头鹰，2000，2004）、《哈姆雷》（台北：联经，2001）、《细说莎士比亚：论文集》（台北：台湾大学出版中心，2004）、《威尼斯商人》（台北：联经，2006）、《与独白对话：莎士比亚独白研究》（台北：书林，2009）、豫莎剧《约╱束》（与陈芳合着，改编自The Merchant of Venice；台北：学生，2009）、Dialogue with Monologue: A Study in Shakespearean Soliloquy（Taipei: Bookman Books, 2011）。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有