乘風而來隨浪而去：陳填中英詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳填

圖書標籤:

• 詩歌
• 英詩
• 中詩
• 陳填
• 文學
• 翻譯
• 雙語
• 現代詩
• 海外文學
• 文化交流

前筆名陳填的詩人陳武雄先生，於今年二月卸下農委會主委職務，並決定將他近年來公務經驗及人生感受的詩作，集結齣版，同時譯成英文以便國際詩友參閱。陳填40多年來走過颱灣319鄉鎮的鄉間小路，握過農漁民厚實結繭的手，為豐收雀躍為榖賤傷神；經曆過921地震及莫拉剋颱風的救災與重建，痛心天地之無情，也遺憾人力之不逮；飛越五洲六洋，為加入WTO摺衝樽俎，既高興突破國際貿易組織藩籬，又懸念開放市場颱灣農業受到衝擊，這些刻骨銘心的衝撞與觸動，透過其文字不僅見證曆史也感動人心。 在他的詩情下，颱灣農村的鮮活麵貌重新呈現。那是有力的、活潑的、充滿生命力的農村。 這本詩集，將農村文化的質樸與美好，與全國分享。更令人感動的毋寜是陳武雄的錶情，當他用國颱語夾雜的音調，當場朗誦四句聯，這不僅呈現他對土地的熱愛，更呈現他對農民與農村的深情。 現在，退休後的陳武雄迴歸為一個詩人，即將齣版他的詩集，更特彆的，還在於中英文對照，讓國外的朋友，也能透過他的詩，分享颱灣的生命力。這也正是陳武雄獻給颱灣最美的禮物。 本書特色 心係農業的專傢詩人，又兼外交使節 以他仁人詩心跨國傳播大愛與和平； 用血淚寫下良知和正義，見證曆史 感人肺腑...... —— 林煥章 作者簡介 陳填（本名陳武雄） 畢業於中興大學農經係，美國依利諾大學博士，長期服務農業機關，從技士做起、現任行政院農委會主任委員。他認為詩是負責任的生命的感動，他將寫詩當作繁忙工作的奬賞，像〈浴火鳳凰〉就是他擔任颱灣加入WTO談判農業主談人的見證。 詩作〈一甕酒〉入選九十年詩選（焦桐主編），〈死的儀式〉入選2008颱灣現代詩選，〈五月的九重葛〉獲得30屆世界詩人大會中文組金牌奬，〈寫詩有什麼用〉入選 2010颱灣詩選 （蕭蕭主編）。 他詩寫生命的感動，將寫詩當作繁忙工作的奬賞，他認為詩是負責的感動，詩人的責任要強化感動的深度、廣度，要不斷的見識、修持。 譯者簡介： 張平男 颱中縣人，一九四二年生，國立颱灣大學外文係畢業，外文研究所研究。除短期任教外，餘均服務公職，先後擔任中美農村復興聯閤委員會秘書，行政院農業委員會參事，總統府第一局副局長、機要室主任，行政院新聞局副局長及我駐丹麥特派代錶。 著有：模擬西洋文學中現實的呈現（中譯）、開放與封閉的心理（中譯）、索忍尼辛創作曆程（閤譯）、印度之旅（閤譯）、實用英語（編著）等。

《塵封的筆墨：清代文人雅趣與筆端風華錄》 一、引言：穿越時空的邀約 本書並非聚焦於詩歌創作的技巧探討，也無意追溯某個特定詩人的生平軌跡。我們所要打開的，是一扇通往清代文人精神世界的大門。這裏沒有驚濤駭浪的宏大敘事，隻有在繁復禮教與時代更迭中，士大夫階層如何安放其閑適心性，如何用手中的筆墨，勾勒齣那個時代特有的精緻與疏離。 《塵封的筆墨》是一部關於清代文人生活情趣、審美趣味及其文化實踐的細緻考察。它試圖從浩如煙海的清代文集、筆記、尺牘中，擷取齣那些被主流史學敘事所忽略的、關於“雅”與“閑”的生活片段，重構一幅由筆、硯、茶、花、畫所構成的，充滿古典韻味的日常生活圖景。我們相信，真正的文化深度，往往藏匿於那些不經意流露齣的生活細節之中。 二、清代文人的“閑”與“逸”：避世的藝術 清代，尤其是康乾盛世之後，政治環境的相對穩定與社會結構的固化，使得許多知識分子將目光從朝堂轉嚮瞭內心與近圈。這種“避世”並非完全的隱居，而是一種高明的“在場與缺席”。 1. 園林中的哲思與空間美學： 我們細緻剖析瞭蘇州、揚州等地私傢園林的設計理念。園林不再是帝王權力的象徵，而成為文人構建“精神桃花源”的載體。書房外的山水布局，麯徑通幽的路徑設計，以及疊石理水的匠心，無不體現著“雖由人作，宛自天開”的境界追求。園中的一草一木，都是文人寄托情懷的符號。例如，對“漏窗”的研究，它如何將外部的自然景觀巧妙地引入室內，實現“移步換景”的動態審美，體現瞭文人對有限空間內無限意境的追求。 2. 雅集活動的精細化： 清代文人的社交活動，從唐宋的放浪形骸，轉嚮瞭更加內斂、講究儀式的“雅集”。我們考察瞭“歲晚賞梅會”、“清供品鑒會”等主題活動。這些活動不僅是文人間的唱和，更是一場場關於器物、風雅的知識競賽。文人如何依據季節更迭，準備相應的茶點、香料、插花主題，這些細節，構建瞭他們區彆於世俗的文化壁壘。書信往來中的寒暄用語、邀請函的用詞考究，都成為研究對象。 三、筆端下的生活哲學：器物與精神的同構 清代文人的生活美學，強調“器物為人格的延伸”。一本舊籍的裝幀、一方端硯的紋理、一壺宜興紫砂的泥質，都負載著使用者的品味與性情。 1. 案牘之學：文房用品的物哀： 本書用大量篇幅探討瞭文房諸器的流變。從對徽州古墨的偏愛，到對黟縣石的迷戀，再到對筆杆材質的選擇（如湘妃竹、斑竹），無不體現著對“真性情”的追逐。我們對比瞭康熙、乾隆兩朝官窯瓷器與文人自用“仿古瓷”的區彆，指齣後者如何通過故意留下窯變、不甚規整的形態，來錶達對盛世工匠精神的某種疏離和批判。 2. 輯佚與校勘的“匠人精神”： 在創作相對受限的環境下，許多文人將極大的熱情投入到古籍的整理、校勘與輯佚工作中。這並非簡單的抄書，而是一種與古人對話的深度學術行為。通過分析《四庫全書》編纂過程中流失或被修改的文本，我們得以窺見文人在知識傳承中錶現齣的“守護者”情懷。輯錄民間傳說、整理地方文獻，成為他們延續文化血脈的重要方式。 四、日常的詩意與尺牘的溫度 清代文人的詩歌往往被指責為“集學”、“藻飾”。然而，本書更關注那些未被收入正集、散見於尺牘、題跋中的“口語化”詩句。這些“閑詩”，往往更直接地反映瞭他們的日常睏擾、對友人的掛念、對日常食物的贊嘆（如對不同産地茶葉的品評）。 1. 尺牘：情感的微雕藝術： 尺牘（信件）是清代文人信息傳遞與情感錶達的主要載體。我們選取瞭多位名傢之間的往來書信進行細緻解讀。這些信件，遠比他們刻意雕琢的應酬詩歌更具人情味。從中可以看到對健康、子嗣的關切，對彼此藏書的藉閱請求，以及在宴飲後錶達的歉意與謝意。這些筆跡的輕重緩急、墨色的濃淡乾濕，共同構成瞭一種獨特的“筆跡心理學”。 2. 題跋中的“二次創作”： 在一幅字畫或一件古董的題跋中，文人的見解往往如畫龍點睛般重要。他們並非僅僅記錄瞭收藏經曆，而是藉此錶達瞭對原作的理解、對前人鑒賞的繼承與批判。這些題跋，如同碎片化的評論史，幫助我們重建瞭清代文人圈層內部的審美話語權體係。 五、結語：迴望那份精緻的虛無 《塵封的筆墨》力求還原的，不是一個政治上的清代，而是一個由“雅趣”支撐的精神世界。這個世界是精緻的、內斂的，有時也帶著對外部世界的無奈妥協。它讓我們看到，在曆史的洪流之外，總有一群人選擇用最細微的美學構建來對抗時間的侵蝕。閱讀這些被塵封的筆墨，我們得以體會那種復雜而微妙的、屬於傳統士人的生命況味。這是一場關於“慢生活”與“精細化生存”的深度迴望。

评分☆☆☆☆☆

當我看到《乘風而來隨浪而去：陳填中英詩選》這個書名時，腦海中立刻浮現齣瞭一幅畫麵：一艘孤舟，在大海中隨風而行，時而乘風破浪，激起韆層浪花，時而又隨著波濤起伏，蜿蜒前行。這種意境，既有力量感，又不失浪漫與寫意。對於一個喜愛旅行、熱愛大海的讀者來說，這樣的書名無疑具有巨大的吸引力。我猜想，陳填中先生的詩歌，一定充滿瞭對自然的敬畏與熱愛，也一定蘊含著對人生跌宕起伏的深刻體悟。或許，他會在詩中描繪海上的壯麗風光，捕捉海浪的韆姿百態，用文字勾勒齣大海的澎湃與寜靜；或許，他也會將人生的際遇比作大海中的航行，用“乘風”來象徵奮鬥與進取，用“逐浪”來錶達順應與豁達。我非常期待能在這本書中，找到那些能夠喚醒我對生活的熱情，又能撫慰我內心平靜的詩句，它們或許能為我在人生的航行中，提供更多的啓示和力量。

评分☆☆☆☆☆

看到《乘風而來隨浪而去：陳填中英詩選》這個書名，我內心湧起一股莫名的悸動。它不像那些直接點題的書名，而是像一個謎語，一個充滿詩意和哲思的隱喻。它暗示著一種生命的姿態，一種在不斷變化的世界中，既有主動齣擊的力量，又有順應潮流的智慧。我迫切地想知道，陳填中先生是如何用他的詩句，去詮釋“乘風”與“逐浪”這兩個意象的。是描繪壯麗的自然風光，藉景抒情？還是藉人生中的經曆，去展現這種矛盾而統一的哲學？我猜測，他的詩歌中，或許會有海浪的奔騰，有風的呼嘯，但更會有在風浪中，人物內心的細膩情感和深刻思考。我希望在這本書中，能夠找到那些能夠觸動我靈魂的詩篇，它們或許能為我提供一種新的視角，去審視我的人生，讓我更加懂得，如何在機遇麵前勇敢嚮前，又如何在挑戰麵前保持內心的寜靜與韌性。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名本身就帶有一種古典的韻味，又兼具現代的詩意。“乘風而來”，想象一下海麵上揚帆起航的壯闊景象，風的力量推動著船隻，嚮前，嚮前，充滿瞭希望與力量；而“隨浪而去”，則是一種豁達與包容，順應著自然的節奏，不強求，不抗拒，在生命的潮汐中找到屬於自己的位置。我之所以對這本書産生濃厚的興趣，正是因為這個書名所傳達齣的這種辯證統一的智慧。在快節奏的現代生活中，我們常常被教導要“拼搏”、“奮鬥”，但有時也會感到身心俱疲，開始反思是否忽略瞭“順其自然”的重要性。這本書名，似乎恰好提供瞭一個審視我們生活方式的切入點，它不僅僅是一本詩集，更像是一本關於人生哲學的指南。我會帶著一種探索的心態去閱讀，去感受陳填中先生是如何用他的詩歌，去詮釋“乘風”與“逐浪”的，他筆下的“風”和“浪”又各自代錶著什麼？是機遇與挑戰，還是人生的順境與逆境？

评分☆☆☆☆☆

“乘風而來，隨浪而去”——這個書名本身就構成瞭一幅極具畫麵感的詩意圖景。它讓我聯想到在遼闊的海洋上，一葉扁舟，時而憑藉強勁的東風，加速前行，衝破層層阻礙；時而又隨著變幻莫測的洋流，自在漂泊，享受著自然的饋贈。這是一種多麼灑脫而又充滿智慧的人生姿態！我一直認為，真正的生活藝術傢，能夠在這兩者之間找到完美的平衡點。我非常好奇，陳填中先生的詩歌，是如何去捕捉這種精妙的平衡感的。他筆下的“風”是否象徵著我們生命中的機遇、激情和目標？而“浪”又是否代錶著生活中的變數、挑戰以及那份不可抗拒的命運安排？我期待在這本英漢詩選中，能夠讀到那些充滿力量的詩句，它們激勵我去“乘風”；也希望能讀到那些寫滿豁達與寜靜的詩句，它們教會我去“隨浪”。我希望這本書能讓我對人生有更深的理解，讓我能夠更加從容地麵對生活的潮起潮落。

评分☆☆☆☆☆

“乘風而來，隨浪而去”，光是這個書名，就足以讓我心潮澎湃。它不僅僅是關於詩歌，更是關於一種生命的態度，一種在變幻莫測的世界中，既有決斷又有從容的生活哲學。我腦海中立刻聯想到那些在人生道路上，我們曾麵臨過的無數選擇：是迎難而上，奮力一搏，還是審時度勢，靜待時機？“乘風”代錶著勇氣、決心和行動力，而“逐浪”則是一種智慧、一份淡然和對不可控因素的接納。這兩者並非相互排斥，而是在生命的長河中，相互補充，共同塑造著一個完整的人生。我很好奇，陳填中先生是如何將這兩種看似對立的情感，通過他的詩歌進行融閤與錶達的。他筆下的“風”與“浪”，是否對應著人生的順境與逆境？他是否在詩歌中，揭示瞭如何在風浪中找到內心的平靜，如何在變化中保持自我？我期待在這本詩選中，能找到那些能夠啓迪我，讓我更深刻地理解生命，更從容地麵對人生挑戰的文字。

评分☆☆☆☆☆

“乘風而來，隨浪而去”——這個書名本身就仿佛一首蘊含深意的詩。它不像許多書名那樣直白地揭示內容，而是留下瞭一片廣闊的想象空間。在我看來，“乘風而來”代錶著一種主動的、充滿力量的進取，是對機遇的把握，是對夢想的追逐；而“隨浪而去”則是一種順應的、智慧的姿態，是對環境的適應，是對不可抗力的接納。這兩者看似對立，實則相輔相成，共同構成瞭人生旅途中一種理想的行進方式。我期待在這本詩選中，能夠看到陳填中先生是如何用他的文字，去描繪這種動態的平衡。他筆下的“風”與“浪”，是否對應著人生中的順境與逆境？他是否能通過詩歌，傳達齣一種在變幻莫測的世界中，保持內心平靜與獨立思考的能力？我希望這本書能夠給我帶來啓發，讓我更深刻地理解人生的無常，也更堅定地相信，無論順境逆境，我們都能找到屬於自己的節奏，優雅地前行。

评分☆☆☆☆☆

《乘風而來隨浪而去：陳填中英詩選》——這個書名本身就有一種強大的敘事張力。它仿佛在講述一個故事，一個關於生命在時間和空間中的律動。想象一下，有那麼一個時刻，你感受到瞭強烈的召喚，內心充滿瞭力量，想要去追逐某個目標，這就是“乘風而來”；而當你在追逐的過程中，又遇到瞭不可避免的挑戰，或是看到瞭更廣闊的天地，你開始學會調整方嚮，不再執著於原點，而是融入到更廣闊的潮水中，這就是“隨浪而去”。這種動態的平衡，這種既有主動性又有適應性的姿態，在我看來，是生命最美好的狀態之一。我渴望在這本書中，找到陳填中先生如何用他的詩歌，去描繪這種生命動態的。他的“風”是什麼？是夢想，是激情，是機遇？他的“浪”又是什麼？是命運的安排，是環境的變化，還是內心的起伏？我希望他的詩歌，能給我帶來一種關於“掌控”與“放手”的全新理解，讓我能夠學會在該“乘風”時堅定不移，在該“隨浪”時從容不迫。

评分☆☆☆☆☆

《乘風而來隨浪而去：陳填中英詩選》——僅僅是這個書名，就已經在我腦海中勾勒齣瞭一幅充滿動感的畫麵，也觸動瞭我內心深處對人生的一種理解。它似乎在訴說著一種辯證的智慧：既要有乘風破浪的勇氣與魄力，去追逐夢想，抓住機遇；也要有隨遇而安的豁達與從容，去接納變化，順應自然。我一直在思考，如何在生活的潮起潮落中，找到屬於自己的節奏，不被外界的紛擾所左右，也不因暫時的睏境而氣餒。這個書名，恰恰點齣瞭我內心的一種追求。我非常期待，在這本詩集中，能夠通過陳填中先生的文字，去感受他對於“乘風”與“逐浪”的理解。他會如何用詩歌的語言，去描繪這種既有張力又充滿智慧的生命狀態？他筆下的“風”和“浪”又分彆象徵著什麼？我希望這本書能為我帶來一種全新的啓示，讓我更深刻地理解人生的無常與美好，也更從容地去擁抱生活中的一切。

评分☆☆☆☆☆

初見《乘風而來隨浪而去：陳填中英詩選》這個書名，便被它那股既有力量又帶點飄逸的意境深深吸引。它仿佛在描繪一種人生的姿態，既要勇敢嚮前，乘風破浪，也要懂得順應自然，隨遇而安。這種哲學性的思考，在我平日裏麵對生活中的種種挑戰時，常常會浮現齣來，而這本書名，恰恰捕捉到瞭這種復雜而又充滿智慧的情感。我很好奇，陳填中的詩歌，是否也能如此巧妙地融匯這兩種看似矛盾卻又相互依存的態度？他會如何通過文字，去展現這種既積極進取又隨緣自在的生命態度？我會從詩歌的意象、語言的運用、情感的錶達等多個層麵去探究，去體會他筆下的“乘風”與“逐浪”，是何種形態，又蘊含著怎樣的力量。我期待在這本書中，能夠找到那些能夠觸動我內心深處，引發共鳴的詩句，或許是那些描繪壯麗山河、浩瀚大海的篇章，又或許是那些講述人生哲理、情感起伏的細膩筆觸。

评分☆☆☆☆☆

讀到《乘風而來隨浪而去：陳填中英詩選》這個書名，我腦海中立刻浮現齣一種意境：海上，風起雲湧，船帆飽滿，乘著浩蕩的海風，一路嚮前；但同時，海浪也在不知疲倦地拍打著船舷，時而溫柔，時而洶湧，船兒也隻能順應著浪的節奏，時而顛簸，時而平穩。這是一種既積極主動，又順應自然的生命狀態。我很好奇，陳填中先生是如何在他的詩歌中，捕捉並錶達這種“乘風”與“逐浪”的微妙平衡的。他筆下的“風”與“浪”，會是具體的自然景物，還是抽象的人生哲理？他是否會在詩中，展現齣在麵對人生中的挑戰和機遇時，所經曆的那種內心掙紮與最終的豁達？我期待在這本詩選中，找到那些能夠引發我共鳴的詩句，它們或許能教會我，如何在人生的航程中，既保持前進的勇氣和動力，又能擁抱變化，隨遇而安，找到屬於自己的那份從容與自在。