乘风而来随浪而去：陈填中英诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈填

图书标签:

• 诗歌
• 英诗
• 中诗
• 陈填
• 文学
• 翻译
• 双语
• 现代诗
• 海外文学
• 文化交流

前笔名陈填的诗人陈武雄先生，于今年二月卸下农委会主委职务，并决定将他近年来公务经验及人生感受的诗作，集结出版，同时译成英文以便国际诗友参阅。陈填40多年来走过台湾319乡镇的乡间小路，握过农渔民厚实结茧的手，为丰收雀跃为谷贱伤神；经历过921地震及莫拉克台风的救灾与重建，痛心天地之无情，也遗憾人力之不逮；飞越五洲六洋，为加入WTO折冲樽俎，既高兴突破国际贸易组织藩篱，又悬念开放市场台湾农业受到冲击，这些刻骨铭心的冲撞与触动，透过其文字不仅见证历史也感动人心。 在他的诗情下，台湾农村的鲜活面貌重新呈现。那是有力的、活泼的、充满生命力的农村。 这本诗集，将农村文化的质朴与美好，与全国分享。更令人感动的毋宁是陈武雄的表情，当他用国台语夹杂的音调，当场朗诵四句联，这不仅呈现他对土地的热爱，更呈现他对农民与农村的深情。 现在，退休后的陈武雄回归为一个诗人，即将出版他的诗集，更特别的，还在于中英文对照，让国外的朋友，也能透过他的诗，分享台湾的生命力。这也正是陈武雄献给台湾最美的礼物。 本书特色 心系农业的专家诗人，又兼外交使节 以他仁人诗心跨国传播大爱与和平； 用血泪写下良知和正义，见证历史 感人肺腑...... —— 林焕章 作者简介 陈填（本名陈武雄） 毕业于中兴大学农经系，美国依利诺大学博士，长期服务农业机关，从技士做起、现任行政院农委会主任委员。他认为诗是负责任的生命的感动，他将写诗当作繁忙工作的奖赏，像〈浴火凤凰〉就是他担任台湾加入WTO谈判农业主谈人的见证。 诗作〈一瓮酒〉入选九十年诗选（焦桐主编），〈死的仪式〉入选2008台湾现代诗选，〈五月的九重葛〉获得30届世界诗人大会中文组金牌奖，〈写诗有什么用〉入选 2010台湾诗选 （萧萧主编）。 他诗写生命的感动，将写诗当作繁忙工作的奖赏，他认为诗是负责的感动，诗人的责任要强化感动的深度、广度，要不断的见识、修持。 译者简介： 张平男 台中县人，一九四二年生，国立台湾大学外文系毕业，外文研究所研究。除短期任教外，余均服务公职，先后担任中美农村复兴联合委员会秘书，行政院农业委员会参事，总统府第一局副局长、机要室主任，行政院新闻局副局长及我驻丹麦特派代表。 着有：模拟西洋文学中现实的呈现（中译）、开放与封闭的心理（中译）、索忍尼辛创作历程（合译）、印度之旅（合译）、实用英语（编着）等。

《尘封的笔墨：清代文人雅趣与笔端风华录》 一、引言：穿越时空的邀约 本书并非聚焦于诗歌创作的技巧探讨，也无意追溯某个特定诗人的生平轨迹。我们所要打开的，是一扇通往清代文人精神世界的大门。这里没有惊涛骇浪的宏大叙事，只有在繁复礼教与时代更迭中，士大夫阶层如何安放其闲适心性，如何用手中的笔墨，勾勒出那个时代特有的精致与疏离。 《尘封的笔墨》是一部关于清代文人生活情趣、审美趣味及其文化实践的细致考察。它试图从浩如烟海的清代文集、笔记、尺牍中，撷取出那些被主流史学叙事所忽略的、关于“雅”与“闲”的生活片段，重构一幅由笔、砚、茶、花、画所构成的，充满古典韵味的日常生活图景。我们相信，真正的文化深度，往往藏匿于那些不经意流露出的生活细节之中。 二、清代文人的“闲”与“逸”：避世的艺术 清代，尤其是康乾盛世之后，政治环境的相对稳定与社会结构的固化，使得许多知识分子将目光从朝堂转向了内心与近圈。这种“避世”并非完全的隐居，而是一种高明的“在场与缺席”。 1. 园林中的哲思与空间美学： 我们细致剖析了苏州、扬州等地私家园林的设计理念。园林不再是帝王权力的象征，而成为文人构建“精神桃花源”的载体。书房外的山水布局，曲径通幽的路径设计，以及叠石理水的匠心，无不体现着“虽由人作，宛自天开”的境界追求。园中的一草一木，都是文人寄托情怀的符号。例如，对“漏窗”的研究，它如何将外部的自然景观巧妙地引入室内，实现“移步换景”的动态审美，体现了文人对有限空间内无限意境的追求。 2. 雅集活动的精细化： 清代文人的社交活动，从唐宋的放浪形骸，转向了更加内敛、讲究仪式的“雅集”。我们考察了“岁晚赏梅会”、“清供品鉴会”等主题活动。这些活动不仅是文人间的唱和，更是一场场关于器物、风雅的知识竞赛。文人如何依据季节更迭，准备相应的茶点、香料、插花主题，这些细节，构建了他们区别于世俗的文化壁垒。书信往来中的寒暄用语、邀请函的用词考究，都成为研究对象。 三、笔端下的生活哲学：器物与精神的同构 清代文人的生活美学，强调“器物为人格的延伸”。一本旧籍的装帧、一方端砚的纹理、一壶宜兴紫砂的泥质，都负载着使用者的品味与性情。 1. 案牍之学：文房用品的物哀： 本书用大量篇幅探讨了文房诸器的流变。从对徽州古墨的偏爱，到对黟县石的迷恋，再到对笔杆材质的选择（如湘妃竹、斑竹），无不体现着对“真性情”的追逐。我们对比了康熙、乾隆两朝官窑瓷器与文人自用“仿古瓷”的区别，指出后者如何通过故意留下窑变、不甚规整的形态，来表达对盛世工匠精神的某种疏离和批判。 2. 辑佚与校勘的“匠人精神”： 在创作相对受限的环境下，许多文人将极大的热情投入到古籍的整理、校勘与辑佚工作中。这并非简单的抄书，而是一种与古人对话的深度学术行为。通过分析《四库全书》编纂过程中流失或被修改的文本，我们得以窥见文人在知识传承中表现出的“守护者”情怀。辑录民间传说、整理地方文献，成为他们延续文化血脉的重要方式。 四、日常的诗意与尺牍的温度 清代文人的诗歌往往被指责为“集学”、“藻饰”。然而，本书更关注那些未被收入正集、散见于尺牍、题跋中的“口语化”诗句。这些“闲诗”，往往更直接地反映了他们的日常困扰、对友人的挂念、对日常食物的赞叹（如对不同产地茶叶的品评）。 1. 尺牍：情感的微雕艺术： 尺牍（信件）是清代文人信息传递与情感表达的主要载体。我们选取了多位名家之间的往来书信进行细致解读。这些信件，远比他们刻意雕琢的应酬诗歌更具人情味。从中可以看到对健康、子嗣的关切，对彼此藏书的借阅请求，以及在宴饮后表达的歉意与谢意。这些笔迹的轻重缓急、墨色的浓淡干湿，共同构成了一种独特的“笔迹心理学”。 2. 题跋中的“二次创作”： 在一幅字画或一件古董的题跋中，文人的见解往往如画龙点睛般重要。他们并非仅仅记录了收藏经历，而是借此表达了对原作的理解、对前人鉴赏的继承与批判。这些题跋，如同碎片化的评论史，帮助我们重建了清代文人圈层内部的审美话语权体系。 五、结语：回望那份精致的虚无 《尘封的笔墨》力求还原的，不是一个政治上的清代，而是一个由“雅趣”支撑的精神世界。这个世界是精致的、内敛的，有时也带着对外部世界的无奈妥协。它让我们看到，在历史的洪流之外，总有一群人选择用最细微的美学构建来对抗时间的侵蚀。阅读这些被尘封的笔墨，我们得以体会那种复杂而微妙的、属于传统士人的生命况味。这是一场关于“慢生活”与“精细化生存”的深度回望。

评分☆☆☆☆☆

《乘风而来随浪而去：陈填中英诗选》——这个书名本身就有一种强大的叙事张力。它仿佛在讲述一个故事，一个关于生命在时间和空间中的律动。想象一下，有那么一个时刻，你感受到了强烈的召唤，内心充满了力量，想要去追逐某个目标，这就是“乘风而来”；而当你在追逐的过程中，又遇到了不可避免的挑战，或是看到了更广阔的天地，你开始学会调整方向，不再执着于原点，而是融入到更广阔的潮水中，这就是“随浪而去”。这种动态的平衡，这种既有主动性又有适应性的姿态，在我看来，是生命最美好的状态之一。我渴望在这本书中，找到陈填中先生如何用他的诗歌，去描绘这种生命动态的。他的“风”是什么？是梦想，是激情，是机遇？他的“浪”又是什么？是命运的安排，是环境的变化，还是内心的起伏？我希望他的诗歌，能给我带来一种关于“掌控”与“放手”的全新理解，让我能够学会在该“乘风”时坚定不移，在该“随浪”时从容不迫。

评分☆☆☆☆☆

读到《乘风而来随浪而去：陈填中英诗选》这个书名，我脑海中立刻浮现出一种意境：海上，风起云涌，船帆饱满，乘着浩荡的海风，一路向前；但同时，海浪也在不知疲倦地拍打着船舷，时而温柔，时而汹涌，船儿也只能顺应着浪的节奏，时而颠簸，时而平稳。这是一种既积极主动，又顺应自然的生命状态。我很好奇，陈填中先生是如何在他的诗歌中，捕捉并表达这种“乘风”与“逐浪”的微妙平衡的。他笔下的“风”与“浪”，会是具体的自然景物，还是抽象的人生哲理？他是否会在诗中，展现出在面对人生中的挑战和机遇时，所经历的那种内心挣扎与最终的豁达？我期待在这本诗选中，找到那些能够引发我共鸣的诗句，它们或许能教会我，如何在人生的航程中，既保持前进的勇气和动力，又能拥抱变化，随遇而安，找到属于自己的那份从容与自在。

评分☆☆☆☆☆

《乘风而来随浪而去：陈填中英诗选》——仅仅是这个书名，就已经在我脑海中勾勒出了一幅充满动感的画面，也触动了我内心深处对人生的一种理解。它似乎在诉说着一种辩证的智慧：既要有乘风破浪的勇气与魄力，去追逐梦想，抓住机遇；也要有随遇而安的豁达与从容，去接纳变化，顺应自然。我一直在思考，如何在生活的潮起潮落中，找到属于自己的节奏，不被外界的纷扰所左右，也不因暂时的困境而气馁。这个书名，恰恰点出了我内心的一种追求。我非常期待，在这本诗集中，能够通过陈填中先生的文字，去感受他对于“乘风”与“逐浪”的理解。他会如何用诗歌的语言，去描绘这种既有张力又充满智慧的生命状态？他笔下的“风”和“浪”又分别象征着什么？我希望这本书能为我带来一种全新的启示，让我更深刻地理解人生的无常与美好，也更从容地去拥抱生活中的一切。

评分☆☆☆☆☆

当我看到《乘风而来随浪而去：陈填中英诗选》这个书名时，脑海中立刻浮现出了一幅画面：一艘孤舟，在大海中随风而行，时而乘风破浪，激起千层浪花，时而又随着波涛起伏，蜿蜒前行。这种意境，既有力量感，又不失浪漫与写意。对于一个喜爱旅行、热爱大海的读者来说，这样的书名无疑具有巨大的吸引力。我猜想，陈填中先生的诗歌，一定充满了对自然的敬畏与热爱，也一定蕴含着对人生跌宕起伏的深刻体悟。或许，他会在诗中描绘海上的壮丽风光，捕捉海浪的千姿百态，用文字勾勒出大海的澎湃与宁静；或许，他也会将人生的际遇比作大海中的航行，用“乘风”来象征奋斗与进取，用“逐浪”来表达顺应与豁达。我非常期待能在这本书中，找到那些能够唤醒我对生活的热情，又能抚慰我内心平静的诗句，它们或许能为我在人生的航行中，提供更多的启示和力量。

评分☆☆☆☆☆

“乘风而来，随浪而去”——这个书名本身就构成了一幅极具画面感的诗意图景。它让我联想到在辽阔的海洋上，一叶扁舟，时而凭借强劲的东风，加速前行，冲破层层阻碍；时而又随着变幻莫测的洋流，自在漂泊，享受着自然的馈赠。这是一种多么洒脱而又充满智慧的人生姿态！我一直认为，真正的生活艺术家，能够在这两者之间找到完美的平衡点。我非常好奇，陈填中先生的诗歌，是如何去捕捉这种精妙的平衡感的。他笔下的“风”是否象征着我们生命中的机遇、激情和目标？而“浪”又是否代表着生活中的变数、挑战以及那份不可抗拒的命运安排？我期待在这本英汉诗选中，能够读到那些充满力量的诗句，它们激励我去“乘风”；也希望能读到那些写满豁达与宁静的诗句，它们教会我去“随浪”。我希望这本书能让我对人生有更深的理解，让我能够更加从容地面对生活的潮起潮落。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名本身就带有一种古典的韵味，又兼具现代的诗意。“乘风而来”，想象一下海面上扬帆起航的壮阔景象，风的力量推动着船只，向前，向前，充满了希望与力量；而“随浪而去”，则是一种豁达与包容，顺应着自然的节奏，不强求，不抗拒，在生命的潮汐中找到属于自己的位置。我之所以对这本书产生浓厚的兴趣，正是因为这个书名所传达出的这种辩证统一的智慧。在快节奏的现代生活中，我们常常被教导要“拼搏”、“奋斗”，但有时也会感到身心俱疲，开始反思是否忽略了“顺其自然”的重要性。这本书名，似乎恰好提供了一个审视我们生活方式的切入点，它不仅仅是一本诗集，更像是一本关于人生哲学的指南。我会带着一种探索的心态去阅读，去感受陈填中先生是如何用他的诗歌，去诠释“乘风”与“逐浪”的，他笔下的“风”和“浪”又各自代表着什么？是机遇与挑战，还是人生的顺境与逆境？

评分☆☆☆☆☆

“乘风而来，随浪而去”——这个书名本身就仿佛一首蕴含深意的诗。它不像许多书名那样直白地揭示内容，而是留下了一片广阔的想象空间。在我看来，“乘风而来”代表着一种主动的、充满力量的进取，是对机遇的把握，是对梦想的追逐；而“随浪而去”则是一种顺应的、智慧的姿态，是对环境的适应，是对不可抗力的接纳。这两者看似对立，实则相辅相成，共同构成了人生旅途中一种理想的行进方式。我期待在这本诗选中，能够看到陈填中先生是如何用他的文字，去描绘这种动态的平衡。他笔下的“风”与“浪”，是否对应着人生中的顺境与逆境？他是否能通过诗歌，传达出一种在变幻莫测的世界中，保持内心平静与独立思考的能力？我希望这本书能够给我带来启发，让我更深刻地理解人生的无常，也更坚定地相信，无论顺境逆境，我们都能找到属于自己的节奏，优雅地前行。

评分☆☆☆☆☆

看到《乘风而来随浪而去：陈填中英诗选》这个书名，我内心涌起一股莫名的悸动。它不像那些直接点题的书名，而是像一个谜语，一个充满诗意和哲思的隐喻。它暗示着一种生命的姿态，一种在不断变化的世界中，既有主动出击的力量，又有顺应潮流的智慧。我迫切地想知道，陈填中先生是如何用他的诗句，去诠释“乘风”与“逐浪”这两个意象的。是描绘壮丽的自然风光，借景抒情？还是借人生中的经历，去展现这种矛盾而统一的哲学？我猜测，他的诗歌中，或许会有海浪的奔腾，有风的呼啸，但更会有在风浪中，人物内心的细腻情感和深刻思考。我希望在这本书中，能够找到那些能够触动我灵魂的诗篇，它们或许能为我提供一种新的视角，去审视我的人生，让我更加懂得，如何在机遇面前勇敢向前，又如何在挑战面前保持内心的宁静与韧性。

评分☆☆☆☆☆

初见《乘风而来随浪而去：陈填中英诗选》这个书名，便被它那股既有力量又带点飘逸的意境深深吸引。它仿佛在描绘一种人生的姿态，既要勇敢向前，乘风破浪，也要懂得顺应自然，随遇而安。这种哲学性的思考，在我平日里面对生活中的种种挑战时，常常会浮现出来，而这本书名，恰恰捕捉到了这种复杂而又充满智慧的情感。我很好奇，陈填中的诗歌，是否也能如此巧妙地融汇这两种看似矛盾却又相互依存的态度？他会如何通过文字，去展现这种既积极进取又随缘自在的生命态度？我会从诗歌的意象、语言的运用、情感的表达等多个层面去探究，去体会他笔下的“乘风”与“逐浪”，是何种形态，又蕴含着怎样的力量。我期待在这本书中，能够找到那些能够触动我内心深处，引发共鸣的诗句，或许是那些描绘壮丽山河、浩瀚大海的篇章，又或许是那些讲述人生哲理、情感起伏的细腻笔触。

评分☆☆☆☆☆

“乘风而来，随浪而去”，光是这个书名，就足以让我心潮澎湃。它不仅仅是关于诗歌，更是关于一种生命的态度，一种在变幻莫测的世界中，既有决断又有从容的生活哲学。我脑海中立刻联想到那些在人生道路上，我们曾面临过的无数选择：是迎难而上，奋力一搏，还是审时度势，静待时机？“乘风”代表着勇气、决心和行动力，而“逐浪”则是一种智慧、一份淡然和对不可控因素的接纳。这两者并非相互排斥，而是在生命的长河中，相互补充，共同塑造着一个完整的人生。我很好奇，陈填中先生是如何将这两种看似对立的情感，通过他的诗歌进行融合与表达的。他笔下的“风”与“浪”，是否对应着人生的顺境与逆境？他是否在诗歌中，揭示了如何在风浪中找到内心的平静，如何在变化中保持自我？我期待在这本诗选中，能找到那些能够启迪我，让我更深刻地理解生命，更从容地面对人生挑战的文字。