自然為伴 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Wong How Man

　　「探險精神不隻在於發現與成功，更在於知識和毅力的追求。作為一個經常要麵對新道路的探險傢，我的座右銘是:『願效犬馬作先鋒。』也許假以時日，許多支持者會看到支持探險的必要，明白探險是保護無數珍貴自然及文化的先驅，沒有它，這些東西很可能在我們有機會看一眼或記錄下來之前已經消失瞭。」 ──黃效文

　　本書是黃效文先生2010-2011探險、旅行與中國探險學會工作項目的考察劄記，中英對照，每篇均有精彩圖片。循例分為自然與文化兩冊同時齣版。

　　書是一位探險傢、文化保護者、攝影師、旅行作傢麵對人類與自然拔河中所呈顯的人文關懷。

　　透過本書，身為資深探險傢的作者，帶領讀者進入多數人一輩子都不可能到得瞭的「奇幻真實」世界。
　
　　一百多幅National Geographic等級的圖片，每一張都得之不易，令人感動。

作者簡介

黃效文Wong How Man

　　二○○二年《時代雜誌》提名黃效文為二十五位亞洲英雄之一，贊譽他是「探險中國的今人中，成就第一。」CNN在十年內對他的工作報導瞭十一次，包括一段由Richard Quest主持的半小時節目。紐約《華爾街日報》曾經在頭版登載他的消息。發現頻道及國傢地理頻道都對他的工作做過多次主題報導。

　　自一九七四年起，黃效文就以記者身份開始探索中國。他是中國探險學會的創辦人兼會長，這所名聲卓著的非營利機構，成立目的是到中國偏遠地區從事探險、研究、保育和教育的工作。黃效文在一九八六年於美國創立中國探險學會之前，曾為《國傢地理雜誌》率隊進行六次重要探險行動。在該雜誌社期間，他身兼探險、寫作、攝影三職，並且發現瞭長江的一條新源流。他為雜誌所撰文章曾獲美國外國記者俱樂部報導奬的提名。近年來，他並且為湄公河、黃河源流的定位奏功。
   
　　黃效文已有十多本著作。其中，From Manchuria to Tibet於一九九九年獲得知名的Lowell Thomas Travel Journalism Gold Award；Islamic Frontiers of China在一九九○年齣版於英國，其問世時間遠在全世界對此議題發生興趣之前；題為Exploring the Yangtze與Tibet的兩張光碟，分彆獲得十一個與五個奬項。
   
　　中國探險學會成功地進行瞭數十個保育計畫，許多計畫後來成為正式的紀錄片。黃效文經常在重要的國際演講行程中受邀主講，對象包括學術界，大企業與專業團體。不少國傢元首及社會名流都聽過他演講。贊助他所從事工作的包括個人、私人基金會與大企業。
　 
　　他的座右銘是「完成有價值的計畫並不夠，還要有創新的解決手段。」前半句能讓自己心中安慰，後半纔是具挑戰性的部分。
　
　　黃效文獲得多種榮銜，包括美國威斯康辛大學名譽博士。

譯者簡介

秦唐

　　筆名，資深譯者。翻譯作品如《沙漠隱士》、《你拿什麼定義自己──組織大師韓第的生命故事》，以及黃效文的多本書籍。

序── 馬寶山
序── 郭令裕
前言── 黃效文

1.鶴與蟹 北海道釧路
2.雪地追蹤野氂牛
3.深鼕戈壁行 內濛古磴口
4.探察伊洛瓦底江
5.緬甸的翡翠海岸
6.藍色高原 青海湟中
7.半路取消的探險行 新疆阿爾金山
8.西藏荒野之心 西藏羌塘
9.揭開麝鹿之謎
10.湄公河上船屋紀行
11.柬埔寨的河水靜靜地流
12.喜馬拉雅山中的小西藏 拉達剋列城
13.金城章嘉──站在世界的第三高峰
14.前往薩爾溫江〈怒〉江源
15.藏羚分水嶺脫險記
16.一九八一年的大理
17.麗江───三十年今昔
18.二十五年迴顧

19.前往薩爾溫江〈怒〉江源
甘肅敦煌 2011.6.21

這一切就像昨天纔發生的。可是我休養剛滿一個星期，纔能開始記述。
「會送命的！」宋浩昆叫齣聲來，身體發抖。他跌跌撞撞地剛進屋，幾乎處在休剋狀態。我們正在牧民的營地。他的顫抖似乎有傳染性，我隻比他早進房子幾分鍾，從肩膀到腳底全凍僵瞭，主要是身體的左側，因為暴風雪從東麵襲擊，而我們騎著馬是朝南邊走。宋的臉、手、膝蓋、雙腳都無法控製地打顫。種種跡象顯示他在失溫的邊緣。一旦處於失溫，要花很長的時間纔能使身體恢復溫暖，而且還不一定能恢復。好在火爐熊熊地燃著，每隔幾分鍾就添新的氂牛糞。

我要人拿杯熱水倒在他的手上，讓手解凍，並且堅持要他雙手捧著另一杯熱水。他抖著兩手喝下一杯熱水。宋是昆明的大學教授，平常樂嗬嗬地，這迴費瞭一個多小時纔終於平靜下來。「我從馬上掉下來一次，又爬上馬鞍。可是我知道如果再滑下來一次，我一定爬不迴去，就會被凍死。」他語氣平淡，實事求是地說。

畢蔚林緊跟在我後邊，是生還隊員中最早抵達的幾個人之一。他一直坐在火爐邊，不動也不說話，像一座等待解凍的雕像。一會兒，包樸實衝進門，他的外錶全凍僵瞭。他迅速脫下大部分衣服，衣服內側全濕。靴子、襪子脫掉後，他把腳放在爐邊，讓腳慢慢恢復知覺，以免凍瘡之害。

接著進來的是曹中越，多年來我的司機兼助手。最後一小時他在暴雪中步行，領著不肯前進的坐騎繼續走。同樣的現象不斷發生，因為馬匹經過一天的騎乘都纍瞭，我們早上八點動身，現在已經是晚間七點，何況它們經曆瞭一場意外的暴風雪。

可是現在是夏天，正是高原的生長旺季，鮮花怒放，旱獺、鼠兔成群。自然的節奏、四季的循環齣瞭什麼事瞭？難道萬物之母的大自然發瘋瞭嗎？全球暖化的衝擊已經抵達高原？我們認為冰河正在後退，顯然氣溫是在上升。這種少見的極端天候，會不會是在預示更加惡劣的未來？

我們沒有答案。此刻，首先必須應付的是這場不期而至的暴風雪，連西藏高原的牧民都沒料到它會發生。通常每年此時羊群已經剪瞭毛。羊隻沒有厚毛保護，能抵擋嚴寒的風雪嗎？新生的羊羔、氂牛牛犢怎麼辦？現在我不該去操心這些事情。眼前有更重要的事情待辦。

有三名隊員我們還沒見到：攝影師Chris Dickinson、來自颱灣的編輯王誌宏，以及全球衛星定位專傢兼地理學傢Will Ruzek。牧民的房捨位於往基地營（有六名隊員留守，照顧汽車和營地）的途中，他們三人尚未抵達牧民的住屋。畢蔚林安靜地說，Will生還的可能性最高。在我們當中，他年紀最輕，步行的體力最好，完全有能力以衛星定位找路。我嘗試瞭好幾次要他騎馬，他都拒絕瞭。這些中西部人真頑固，我心想。然而對Chris跟王誌宏兩人來說，在高低起伏的地勢裏很容易讓人迷失，他們的命運難蔔。可是天地不仁，大自然很少手下留情。

外麵雪還是下得很兇，不過能見度逐漸恢復到平常的一半，換句話說，視野大約在半公裏之內。之前，整個地錶都被抹掉瞭。感覺喪失瞭所有座標，因為強風急飈著雪，冰霰從側麵打來，使馬匹和騎士的左半邊成為雪雕。我的馬領頭，我盡可能地緊跟在藏族嚮導平措身後。每隔幾分鍾，我就得把半身的冰雪拂去，要不然就會再度塑成半個雪人。我盡可能地大聲喊叫，以僅餘的力氣和肺活量，要平措放慢速度。我看得齣來，身後的隊員隔得越來越遠，而霧和雪使視綫越來越不清。可是，平措一定感受到危險與時俱增，急於在最短時間之內抵達安全的房捨。

等到人馬點齊，我立即催促嚮導和這棟「安全小屋」的主人派搜救小隊去尋找失蹤的人。我們迅速提齣以五百元人民幣雇數匹馬加入搜救。如果他們三人迷路，在如此惡劣的氣候中絕對難以生還。萬一發生這樣的意外，將是學會探險數十年來的首次重大挫敗。我心中一直在思量，要是不幸成真，我怎麼開口跟他們傢人交代。

山上齣現一個小小的紅點，原來是Will，他在衛星定位係統的協助下，正奮力朝基地營前進。基地營離他還有八公裏，步行要三個小時──假定天氣良好的話。嚮導領著他迴到我們的安全小屋。他也是筋疲力盡，不過還活著。他跟包樸實配成一對，挨著屋裏的長條形火爐選擇瞭自己的永久席位。

我在沙發上打瞌睡，既疲倦又擔心剩下的兩個失蹤人口。天已經黑瞭，大約是晚上十點，突然房子裏一股興奮勁兒吵醒瞭我。搜救小組帶迴瞭消息，另外兩人已經找到，他們還活著，藏身另一座牧民營地，離我們一個小時左右的路程。當晚我們徹夜輪流看著火爐，不斷添加氂牛糞，以維持溫暖。我心頭重擔放下，再次進入夢鄉，睡得比任何時候都好。

我總是這麼說：在大自然裏，最能使人謙卑。我們與大自然的這場遭遇，甚至跟死亡擦臂而過，證實瞭我的信念。而這次經曆是我們抵達瞭目標薩爾溫江源頭、欣喜地完成任務後，在迴程上發生的。

None