二殘餘緒(中英) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

林勤霖

圖書標籤:

• 二戰。迴憶錄。戰爭文學。個人經曆。曆史。中英對照。翻譯文學。生存。苦難。反思。

林勤霖的詩作一如其畫，在精神上不斷嚮內裏探索有如揚升跌宕的樂章直入心靈；在場景上則有著上窮碧落下黃泉的壯闊令人神。 一個機緣「忘歸魚」深深的感動瞭旅德編舞傢餘能盛，於是一齣四幕的芭蕾舞劇誕 生在國傢劇院。接著在哥堡劇院、在紐倫堡......... 作者簡介 林勤霖 林勤霖內在承襲瞭中國古典繪畫的特質，而外在則採用瞭西方的錶達方式。為此，他深刻的體驗到，受製於兩個主宰時所麵臨的精神掙紮。相較於西方的活力豐沛，他常睏頓於自己如影隨形韆年傳統的壓力。 但是，放棄傳統無異的成瞭無根的孤兒。因此，他放棄瞭單一的選擇，而勇敢地闊步於兩個互斥的傳統所建構而成的路徑之上。此路雖然難行，但他成功地調和瞭兩者的扞格，終究得到瞭更為圓熟而寬廣的空間，滿足瞭他高標的雄心。 之後，他持續學得一些寶貴的功課：特色不是形式的鑠造，而是源自精神，精神誘發內涵而統禦一切活動幸運的是，中國古典的篇章中，在在都散發齣天人閤一的活潑精神與自在而深邃的洞察力。 當思想進深之後，他發現偉大的真理其實十分簡單：藝術傢的內在視野是決定外在形式的根源因此，他決定從文學、音樂取得養分的滋潤。 本此，他取感性而棄理性，創作時在完全沒有預設之下，讓感情來引導自己，將其豐沛的感情傾瀉於畫布之上，而使其靈魂得以蘇息。 一個智者一旦體悟到時間的本質，就隻有翕然臣服。

评分☆☆☆☆☆

《二殘餘緒(中英)》這本書，讓我有一種在探索未知的旅程中的感覺。它不是一個有明確地圖的旅行，而是更像一次在濃霧中摸索前行的冒險。作者並沒有給我明確的指引，而是留給我大量的空間去想象，去推理，去感受。我需要在字裏行間尋找綫索，去拼湊齣故事的全貌，去理解人物的動機。有時，我會因為一個微小的提示而欣喜若狂，因為我知道，我又嚮真相邁進瞭一步。而英文的引入，就像是旅途中齣現的一些特殊的標記，它們可能來自於不同的文化，不同的傳統，卻都指嚮著同一個方嚮。這些標記，有時能幫助我更好地理解我所處的環境，有時又能讓我對前方的道路産生新的思考。我喜歡這種不確定性，它讓每一次的閱讀都充滿瞭新鮮感和刺激感。這本書，讓我體驗到瞭探索的樂趣，也讓我更加珍惜每一次微小的發現。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名——《二殘餘緒(中英)》——本身就帶著一種沉靜而又引人遐思的意味。當它靜靜地躺在書架上，或者在我手中翻開，我總會忍不住去揣測，這“殘餘”二字，究竟承載瞭怎樣的過往？是故事的未盡之處，是情感的餘溫，還是某種被遺忘的、卻又揮之不去的存在？而“緒”，又似乎暗示著綫索、頭緒，甚至是一種綿延不絕的聯係。英文的並置，更是為這沉重的中文名增添瞭幾分國際化的視野，抑或是讓原本就復雜的意境，在跨越語言的藩籬時，又生齣更豐富的解讀空間。我總覺得，這本書的書名，並非一個簡單的標識，它本身就是一個引子，一個邀請，邀請我去探索那些隱藏在文字背後，被時間衝刷、被記憶過濾，卻依然閃爍著微光的“殘餘”。也許是某個時代的碎片，也許是某個靈魂的低語，也許是曆史洪流中被忽略的涓滴。我喜歡這樣的書名，它不直接，不喧嘩，而是像一個古老的謎語，等待著我去一層層地剝開，去感受它內在的韻律和深意。這種對書名的探索，本身就構成瞭一種期待，一種預演，為接下來的閱讀體驗埋下瞭伏筆，讓我迫不及待地想知道，作者究竟是用怎樣的方式，將這些“殘餘”串聯起來，又以怎樣的筆觸，描繪齣那“中英”交織的獨特圖景。

评分☆☆☆☆☆

《二殘餘緒(中英)》這本書，給我的感覺就像是在一個古老的圖書館裏，偶然發現瞭一本被遺忘的手稿。它沒有華麗的封麵，也沒有醒目的標題，但當你一旦翻開它，你就會被它深深吸引。書中的文字，質樸而有力，仿佛帶著曆史的塵埃，卻又閃爍著永恒的光芒。我被作者對細節的精準捕捉所摺服，也為他所描繪的生動畫麵所感動。書中的情感，不是轟轟烈烈的，而是那種隱藏在日常生活中的，細水長流的溫暖和悲傷。英文的齣現，並沒有衝淡這種質樸，反而像是在這古老的圖書館裏，點綴著幾件來自異域的珍寶，它們在不經意間，為這古老的氛圍增添瞭幾分神秘感和吸引力。我喜歡這種“粗糙”的美感，它沒有過度的修飾，卻能直擊人心，讓我感受到最真實的情感和最純粹的思想。這本書，是一份珍貴的禮物，一份來自過去，卻又能在當下觸動我的靈魂的禮物。

评分☆☆☆☆☆

從《二殘餘緒(中英)》這本書的篇幅和文字密度來看，它顯然不是一本可以快速翻閱的小說。它更像是一部需要細嚼慢咽的文學作品，每一次閱讀，都像是深入一次考古挖掘，挖掘齣隱藏在字麵之下的豐富內涵。我發現，作者在構建故事和人物時，極其注重細節的鋪陳，那些看似不經意的描寫，往往是理解整個故事的關鍵。有時，我需要反復閱讀同一段落，纔能真正捕捉到其中微妙的情感波動，或者人物心理的變化。這種“慢閱讀”的方式，雖然需要付齣更多的時間和精力，但帶來的收獲卻是巨大的。我能感受到作者的用心，感受到他對文字的雕琢，感受到他對故事的敬畏。英文的齣現，更是為這種精雕細琢增添瞭一層維度。它可能是在某個關鍵時刻，提供瞭更直接、更強烈的錶達，也可能是在中文語境下，為某些概念或情感，提供瞭一個更廣闊的解讀空間。我喜歡這種挑戰，它讓我感覺自己不再是被動地接受信息，而是主動地參與到作者的創作過程中，去共同構建這個故事的世界。

评分☆☆☆☆☆

當我拿起《二殘餘緒(中英)》這本書時，我並沒有預設它會給我帶來怎樣的驚喜，但我知道，它一定不是一本尋常的讀物。它更像是一首悠揚的詩，一段深邃的哲思，或者是一次觸及靈魂的對話。我沉浸在作者的文字中，感受著字裏行間流淌齣的那種特有的韻律和節奏。有時，我會因為一個精妙的比喻而拍案叫絕，有時，又會被一段深情的獨白而潸然淚下。這本書，讓我看到瞭作者對人性和社會深刻的洞察，也讓我看到瞭他對生活無盡的思考。英文的穿插，為這種思考增添瞭更多元化的視角。它可能是在某個哲學命題上，提供瞭西方語境下的經典闡釋，也可能是在某個情感錶達上，引入瞭更具衝擊力的詞匯。這種“中英”的碰撞，並非是為瞭炫技，而是為瞭更全麵、更深刻地展現作者的思想和情感。我感覺，作者是在用盡全力，試圖將他內心深處的東西，以最真實、最動人的方式傳遞給我。

评分☆☆☆☆☆

《二殘餘緒(中英)》這本書，給我的感覺就像是置身於一個古老而又充滿智慧的庭院。這裏沒有喧囂的塵世，隻有寜靜的思考和深沉的感悟。我常常在閱讀時，不自覺地停下來，陷入沉思，去迴味作者所描繪的場景，去理解人物內心的掙紮。書中的情感，不是那種激烈噴薄的，而是如同陳年的美酒，在歲月的沉澱中，散發齣醇厚而悠長的香氣。我能感受到那些被壓抑的情感，那些被歲月打磨得愈發堅韌的意誌，以及那些在曆史洪流中，依然閃爍著人性光輝的微光。英文的引入，並沒有打破這種寜靜，反而像是在這庭院中，點綴著幾株姿態優雅的異域植被，它們在不經意間，為這古典的庭院增添瞭幾分彆樣的風情，也讓那些沉澱的情感，在跨文化的視角下，顯現齣更普遍的意義。我喜歡這種沉靜的閱讀體驗，它讓我有機會與自己的內心對話，去反思生活的意義，去感受人性的復雜。這本書，就像一位智者，在我耳邊低語，分享著他對生命的見解，讓我受益匪淺。

评分☆☆☆☆☆

閱讀《二殘餘緒(中英)》的過程，就像是在進行一場心靈的對話。書中的人物，他們的經曆，他們的情感，仿佛都與我産生瞭一種奇妙的共鳴。我會在他們的喜悅中感受到快樂，會在他們的悲傷中體會到心痛。作者的筆觸是如此細膩，他能夠捕捉到那些最微小的、最容易被忽略的情感波動，並將它們栩栩如生地呈現在讀者麵前。我常常在閱讀時，會不自覺地將自己代入書中，去思考，去感受。英文的穿插，並沒有讓我感到突兀，反而像是在這場心靈的對話中，加入瞭一些來自不同文明的迴聲。這些迴聲，或宏大，或細膩，都讓這場對話更加豐富、更加深刻。我感覺，作者不僅僅是在講述一個故事，他更是在試圖與讀者建立一種深層次的連接，一種超越語言和文化的連接。這本書，讓我看到瞭人性的普遍性，也讓我感受到瞭個體生命的獨特價值。

评分☆☆☆☆☆

翻閱《二殘餘緒(中英)》的過程，仿佛是在一個巨大的、被時間遺忘的博物館中穿行。每一頁，每一段文字，都像是陳列著一件件精美的展品，它們沉默著，卻又訴說著動人的故事。我驚嘆於作者駕馭語言的功力，在中文的婉轉細膩與英文的精準有力之間，遊刃有餘地切換，仿佛兩種語言在她手中，不再是隔閡，而是互相映襯、互相輝映的光芒。這種雙語的呈現，絕非簡單的翻譯或對照，而是作者有意為之的藝術錶達，讓讀者在品味中文的意境時，又能感受到英文在邏輯和力度上的支撐，反之亦然。我尤其喜歡那些在中文語境下，通過英文的引入，瞬間點亮瞭更深層次的理解，或者在英文的敘述中，又被中文的詩意所打動。這種跨語言的對話，讓書中的人物、事件、情感，都變得更加立體、更加鮮活。我仿佛能看到，那些跨越文化、跨越地域的靈魂，在字裏行間低語，分享著相似的喜悅與憂愁。這本書，給我一種前所未有的閱讀體驗，它不僅僅是在讀一個故事，更是在感受一種語言的融閤，一種文化的碰撞，以及在這種碰撞與融閤中，所綻放齣的獨特魅力。每一次翻頁，都是一次心靈的旅行，一次對語言邊界的探索。

评分☆☆☆☆☆

閱讀《二殘餘緒(中英)》的感受，就像是在一個迷霧籠罩的清晨，慢慢地撥開層層迷霧，最終看到遠方依稀可見的山巒。這本書並沒有直白的敘述，而是像一位高明的說書人，用若隱若現的筆觸，一點點勾勒齣畫麵的輪廓。我需要全神貫注，需要細細品味每一個詞語，每一個句子，去體會其中蘊含的深意。那些“殘餘”的綫索，如同散落在地上的珍珠，需要我一點點地將它們串聯起來，纔能顯現齣完整的項鏈。有時，我會因為一個看似不起眼的細節，而突然豁然開朗，將之前零散的思緒串聯起來，形成一個更宏大的圖景。這種“頓悟”的時刻，是閱讀這本書最大的樂趣所在。而“緒”這個字，也恰恰點明瞭這種探索的路徑。它不是一蹴而就的真相，而是需要耐心、需要智慧，去捕捉那些微弱的聯係，去梳理那些纏繞的思緒。英文的穿插，更是為這種梳理增添瞭幾分層次感，有時，英文的錶達能精準地捕捉到中文語境下難以言說的細微之處，讓我在理解上更加深入。這本書，在挑戰我理解力的同時，也給予我巨大的成就感，每一次的探索，都讓我覺得，我離書中的世界更近瞭一步。

评分☆☆☆☆☆

《二殘餘緒(中英)》給我最深的印象，是它所營造齣的一種獨特氛圍。這種氛圍，不是單一的，而是多層次、多維度的。它時而低沉壓抑，仿佛置身於陰鬱的過去；時而又閃爍著希望的微光，讓人感受到生命的韌性。作者用極其考究的語言，將這種氛圍滲透到每一個字句中，讓讀者能夠身臨其境地感受到。我常常在閱讀時，會不自覺地調整自己的呼吸，去適應書中所描繪的情緒。英文的引入，並沒有破壞這種氛圍的統一性，反而像是在不同色調的畫布上，加入瞭恰到好處的對比色，讓整個畫麵的層次感更加豐富。有時，英文的直白和力量，能瞬間打破中文語境下可能存在的含蓄，將某種情感或情境，以一種更為直接的方式呈現齣來，而有時，中文的委婉和意境，又能為英文的敘述注入更深沉的文化底蘊。這種語言的交織，讓書中的世界更加鮮活，也讓讀者的感受更加復雜而深刻。它是一種心靈的共振，是一種跨越語言和文化的連接。