二残余绪(中英) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

林勤霖

图书标签:

• 二战。回忆录。战争文学。个人经历。历史。中英对照。翻译文学。生存。苦难。反思。

林勤霖的诗作一如其画，在精神上不断向内里探索有如扬升跌宕的乐章直入心灵；在场景上则有着上穷碧落下黄泉的壮阔令人神。 一个机缘「忘归鱼」深深的感动了旅德编舞家余能盛，于是一出四幕的芭蕾舞剧诞 生在国家剧院。接着在哥堡剧院、在纽伦堡......... 作者简介 林勤霖 林勤霖内在承袭了中国古典绘画的特质，而外在则採用了西方的表达方式。为此，他深刻的体验到，受制于两个主宰时所面临的精神挣扎。相较于西方的活力丰沛，他常困顿于自己如影随形千年传统的压力。 但是，放弃传统无异的成了无根的孤儿。因此，他放弃了单一的选择，而勇敢地阔步于两个互斥的传统所建构而成的路径之上。此路虽然难行，但他成功地调和了两者的扞格，终究得到了更为圆熟而宽广的空间，满足了他高标的雄心。 之后，他持续学得一些宝贵的功课：特色不是形式的铄造，而是源自精神，精神诱发内涵而统御一切活动幸运的是，中国古典的篇章中，在在都散发出天人合一的活泼精神与自在而深邃的洞察力。 当思想进深之后，他发现伟大的真理其实十分简单：艺术家的内在视野是决定外在形式的根源因此，他决定从文学、音乐取得养分的滋润。 本此，他取感性而弃理性，创作时在完全没有预设之下，让感情来引导自己，将其丰沛的感情倾泻于画布之上，而使其灵魂得以苏息。 一个智者一旦体悟到时间的本质，就只有翕然臣服。

评分☆☆☆☆☆

《二残余绪(中英)》这本书，给我的感觉就像是在一个古老的图书馆里，偶然发现了一本被遗忘的手稿。它没有华丽的封面，也没有醒目的标题，但当你一旦翻开它，你就会被它深深吸引。书中的文字，质朴而有力，仿佛带着历史的尘埃，却又闪烁着永恒的光芒。我被作者对细节的精准捕捉所折服，也为他所描绘的生动画面所感动。书中的情感，不是轰轰烈烈的，而是那种隐藏在日常生活中的，细水长流的温暖和悲伤。英文的出现，并没有冲淡这种质朴，反而像是在这古老的图书馆里，点缀着几件来自异域的珍宝，它们在不经意间，为这古老的氛围增添了几分神秘感和吸引力。我喜欢这种“粗糙”的美感，它没有过度的修饰，却能直击人心，让我感受到最真实的情感和最纯粹的思想。这本书，是一份珍贵的礼物，一份来自过去，却又能在当下触动我的灵魂的礼物。

评分☆☆☆☆☆

《二残余绪(中英)》给我最深的印象，是它所营造出的一种独特氛围。这种氛围，不是单一的，而是多层次、多维度的。它时而低沉压抑，仿佛置身于阴郁的过去；时而又闪烁着希望的微光，让人感受到生命的韧性。作者用极其考究的语言，将这种氛围渗透到每一个字句中，让读者能够身临其境地感受到。我常常在阅读时，会不自觉地调整自己的呼吸，去适应书中所描绘的情绪。英文的引入，并没有破坏这种氛围的统一性，反而像是在不同色调的画布上，加入了恰到好处的对比色，让整个画面的层次感更加丰富。有时，英文的直白和力量，能瞬间打破中文语境下可能存在的含蓄，将某种情感或情境，以一种更为直接的方式呈现出来，而有时，中文的委婉和意境，又能为英文的叙述注入更深沉的文化底蕴。这种语言的交织，让书中的世界更加鲜活，也让读者的感受更加复杂而深刻。它是一种心灵的共振，是一种跨越语言和文化的连接。

评分☆☆☆☆☆

翻阅《二残余绪(中英)》的过程，仿佛是在一个巨大的、被时间遗忘的博物馆中穿行。每一页，每一段文字，都像是陈列着一件件精美的展品，它们沉默着，却又诉说着动人的故事。我惊叹于作者驾驭语言的功力，在中文的婉转细腻与英文的精准有力之间，游刃有余地切换，仿佛两种语言在她手中，不再是隔阂，而是互相映衬、互相辉映的光芒。这种双语的呈现，绝非简单的翻译或对照，而是作者有意为之的艺术表达，让读者在品味中文的意境时，又能感受到英文在逻辑和力度上的支撑，反之亦然。我尤其喜欢那些在中文语境下，通过英文的引入，瞬间点亮了更深层次的理解，或者在英文的叙述中，又被中文的诗意所打动。这种跨语言的对话，让书中的人物、事件、情感，都变得更加立体、更加鲜活。我仿佛能看到，那些跨越文化、跨越地域的灵魂，在字里行间低语，分享着相似的喜悦与忧愁。这本书，给我一种前所未有的阅读体验，它不仅仅是在读一个故事，更是在感受一种语言的融合，一种文化的碰撞，以及在这种碰撞与融合中，所绽放出的独特魅力。每一次翻页，都是一次心灵的旅行，一次对语言边界的探索。

评分☆☆☆☆☆

从《二残余绪(中英)》这本书的篇幅和文字密度来看，它显然不是一本可以快速翻阅的小说。它更像是一部需要细嚼慢咽的文学作品，每一次阅读，都像是深入一次考古挖掘，挖掘出隐藏在字面之下的丰富内涵。我发现，作者在构建故事和人物时，极其注重细节的铺陈，那些看似不经意的描写，往往是理解整个故事的关键。有时，我需要反复阅读同一段落，才能真正捕捉到其中微妙的情感波动，或者人物心理的变化。这种“慢阅读”的方式，虽然需要付出更多的时间和精力，但带来的收获却是巨大的。我能感受到作者的用心，感受到他对文字的雕琢，感受到他对故事的敬畏。英文的出现，更是为这种精雕细琢增添了一层维度。它可能是在某个关键时刻，提供了更直接、更强烈的表达，也可能是在中文语境下，为某些概念或情感，提供了一个更广阔的解读空间。我喜欢这种挑战，它让我感觉自己不再是被动地接受信息，而是主动地参与到作者的创作过程中，去共同构建这个故事的世界。

评分☆☆☆☆☆

当我拿起《二残余绪(中英)》这本书时，我并没有预设它会给我带来怎样的惊喜，但我知道，它一定不是一本寻常的读物。它更像是一首悠扬的诗，一段深邃的哲思，或者是一次触及灵魂的对话。我沉浸在作者的文字中，感受着字里行间流淌出的那种特有的韵律和节奏。有时，我会因为一个精妙的比喻而拍案叫绝，有时，又会被一段深情的独白而潸然泪下。这本书，让我看到了作者对人性和社会深刻的洞察，也让我看到了他对生活无尽的思考。英文的穿插，为这种思考增添了更多元化的视角。它可能是在某个哲学命题上，提供了西方语境下的经典阐释，也可能是在某个情感表达上，引入了更具冲击力的词汇。这种“中英”的碰撞，并非是为了炫技，而是为了更全面、更深刻地展现作者的思想和情感。我感觉，作者是在用尽全力，试图将他内心深处的东西，以最真实、最动人的方式传递给我。

评分☆☆☆☆☆

阅读《二残余绪(中英)》的感受，就像是在一个迷雾笼罩的清晨，慢慢地拨开层层迷雾，最终看到远方依稀可见的山峦。这本书并没有直白的叙述，而是像一位高明的说书人，用若隐若现的笔触，一点点勾勒出画面的轮廓。我需要全神贯注，需要细细品味每一个词语，每一个句子，去体会其中蕴含的深意。那些“残余”的线索，如同散落在地上的珍珠，需要我一点点地将它们串联起来，才能显现出完整的项链。有时，我会因为一个看似不起眼的细节，而突然豁然开朗，将之前零散的思绪串联起来，形成一个更宏大的图景。这种“顿悟”的时刻，是阅读这本书最大的乐趣所在。而“绪”这个字，也恰恰点明了这种探索的路径。它不是一蹴而就的真相，而是需要耐心、需要智慧，去捕捉那些微弱的联系，去梳理那些缠绕的思绪。英文的穿插，更是为这种梳理增添了几分层次感，有时，英文的表达能精准地捕捉到中文语境下难以言说的细微之处，让我在理解上更加深入。这本书，在挑战我理解力的同时，也给予我巨大的成就感，每一次的探索，都让我觉得，我离书中的世界更近了一步。

评分☆☆☆☆☆

《二残余绪(中英)》这本书，给我的感觉就像是置身于一个古老而又充满智慧的庭院。这里没有喧嚣的尘世，只有宁静的思考和深沉的感悟。我常常在阅读时，不自觉地停下来，陷入沉思，去回味作者所描绘的场景，去理解人物内心的挣扎。书中的情感，不是那种激烈喷薄的，而是如同陈年的美酒，在岁月的沉淀中，散发出醇厚而悠长的香气。我能感受到那些被压抑的情感，那些被岁月打磨得愈发坚韧的意志，以及那些在历史洪流中，依然闪烁着人性光辉的微光。英文的引入，并没有打破这种宁静，反而像是在这庭院中，点缀着几株姿态优雅的异域植被，它们在不经意间，为这古典的庭院增添了几分别样的风情，也让那些沉淀的情感，在跨文化的视角下，显现出更普遍的意义。我喜欢这种沉静的阅读体验，它让我有机会与自己的内心对话，去反思生活的意义，去感受人性的复杂。这本书，就像一位智者，在我耳边低语，分享着他对生命的见解，让我受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

阅读《二残余绪(中英)》的过程，就像是在进行一场心灵的对话。书中的人物，他们的经历，他们的情感，仿佛都与我产生了一种奇妙的共鸣。我会在他们的喜悦中感受到快乐，会在他们的悲伤中体会到心痛。作者的笔触是如此细腻，他能够捕捉到那些最微小的、最容易被忽略的情感波动，并将它们栩栩如生地呈现在读者面前。我常常在阅读时，会不自觉地将自己代入书中，去思考，去感受。英文的穿插，并没有让我感到突兀，反而像是在这场心灵的对话中，加入了一些来自不同文明的回声。这些回声，或宏大，或细腻，都让这场对话更加丰富、更加深刻。我感觉，作者不仅仅是在讲述一个故事，他更是在试图与读者建立一种深层次的连接，一种超越语言和文化的连接。这本书，让我看到了人性的普遍性，也让我感受到了个体生命的独特价值。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名——《二残余绪(中英)》——本身就带着一种沉静而又引人遐思的意味。当它静静地躺在书架上，或者在我手中翻开，我总会忍不住去揣测，这“残余”二字，究竟承载了怎样的过往？是故事的未尽之处，是情感的余温，还是某种被遗忘的、却又挥之不去的存在？而“绪”，又似乎暗示着线索、头绪，甚至是一种绵延不绝的联系。英文的并置，更是为这沉重的中文名增添了几分国际化的视野，抑或是让原本就复杂的意境，在跨越语言的藩篱时，又生出更丰富的解读空间。我总觉得，这本书的书名，并非一个简单的标识，它本身就是一个引子，一个邀请，邀请我去探索那些隐藏在文字背后，被时间冲刷、被记忆过滤，却依然闪烁着微光的“残余”。也许是某个时代的碎片，也许是某个灵魂的低语，也许是历史洪流中被忽略的涓滴。我喜欢这样的书名，它不直接，不喧哗，而是像一个古老的谜语，等待着我去一层层地剥开，去感受它内在的韵律和深意。这种对书名的探索，本身就构成了一种期待，一种预演，为接下来的阅读体验埋下了伏笔，让我迫不及待地想知道，作者究竟是用怎样的方式，将这些“残余”串联起来，又以怎样的笔触，描绘出那“中英”交织的独特图景。

评分☆☆☆☆☆

《二残余绪(中英)》这本书，让我有一种在探索未知的旅程中的感觉。它不是一个有明确地图的旅行，而是更像一次在浓雾中摸索前行的冒险。作者并没有给我明确的指引，而是留给我大量的空间去想象，去推理，去感受。我需要在字里行间寻找线索，去拼凑出故事的全貌，去理解人物的动机。有时，我会因为一个微小的提示而欣喜若狂，因为我知道，我又向真相迈进了一步。而英文的引入，就像是旅途中出现的一些特殊的标记，它们可能来自于不同的文化，不同的传统，却都指向着同一个方向。这些标记，有时能帮助我更好地理解我所处的环境，有时又能让我对前方的道路产生新的思考。我喜欢这种不确定性，它让每一次的阅读都充满了新鲜感和刺激感。这本书，让我体验到了探索的乐趣，也让我更加珍惜每一次微小的发现。