我们只有1 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Mark Childress

史蒂芬．金震撼推荐：
『如果你曾经被《苏西的世界》感动过，你一定会爱上这本书。
这是10年来最好笑、最动人的小说，也是2006年最好看的小说。
第一流的成长小说必须能够让你笑到在地上打滚，同时又令你感动落泪。
《我们只有１》完全办到了。』

　　就像《苏西的世界》，我们看到幽默宽容的视野超越了生命中最悲惨的时刻
　　就像电影「姊妹」，我们看到人性中最原始的善良同情化解了种族隔阂
　　而《我们只有１》，我们也看到了同样的宽容，幽默，还有深深的同情，了解

　　横扫书市，在全美各地掀起热潮，各大媒体强力推荐：

　　．荣获美国独立书商协会「年度第一」
　　．荣获纽约公共图书馆推荐选书
　　．荣获ABC电视台「早安美国」节目推选为「年度最佳新书」
　　．荣获「Book Sense 2007年度选书」
　　．获选「欧普拉2007夏季选书」
　　．获选《People杂志》《娱乐周刊》《洛杉矶时报》《华尔街日报》「夏季选书」

　　生命中的苦难无奈，我们总是无力逃避。
　　而我们唯一能对抗的武器，也许就只剩下幽默，只剩下宽容。
　　幽默这个世界，宽容对待自己。

　　天底下还有像我这么衰的高二生吗？业务员老爸忽然「升官」，全家被流放到这鸟不生蛋的密西西比！嘿嘿，告诉你，现在是七○年代，这可真是个好地方，别的没有，就是凶神恶煞的警长、游行抗争的黑人和死于非命的人权斗士特别多……才十六岁，我的好运似乎一下子都用完了！

　　首先是新家这种郝思嘉式「庄园大宅」，院子里的草长得比人还高，这叫草坪吗？根本是丛林嘛！老妈贼笑说有儿子帮忙除草，结果老哥竟然弃我不顾「落跑」去当兵了。好像嫌我麻烦还不够，转入新学校的第一天就被恶整，什么难听的绰号都出笼。幸好，我还交到了一个好朋友提姆。可是接下来，我俩却必须面对最艰难的挑战──到底要邀哪个女生参加学校舞会啊？

　　于是我俩就变成这副德行，穿着像蓝色冰棒似的礼服，登门去接黛比姐妹。我埋怨提姆，邀这「个性好」姐妹是什么馊主意！难道别人会认定我们只是日行一善吗？还有，我应该不必亲吻舞伴吧？

　　能参加舞会玩玩也还不错啦。而最劲爆的是，当选「舞会皇后」的竟然是艾妮妲。为什么劲爆？因为她是黑人……不过她穿的白色礼服几乎是半透明的，修长双腿、高耸胸部……哈哈，如果你在现场，也不会怪罪我们白人男生为何会集体叛变投票给她的。

　　不过，我现在满后悔去参加那场舞会！否则艾妮妲不会在回家的路上被车撞了；她老妈也不会盯上我，还要我帮她补习功课；清醒后的她也不会老说自己是白人……但是，跟艾妮妲亲吻的感觉实在太棒了！有个「舞会皇后」女友，我还来得及把自己改造成吃得开的大众情人吧。

　　但是我为什么会这么后悔呢？因为后来才发现，我竟然忘了自己还有个死党提姆……

作者简介

马克．柴德里斯 Mark Childress

　　1957年出生于阿拉巴马州蒙洛威尔，1978年毕业于阿拉巴马州立大学，毕业后在各大报担任记者编辑，业余从事写作。

　　自1984年出版第一部作品以来，屡获文学大奖，如「汤玛斯沃尔夫奖」、「阿拉巴马大学文学杰出贡献奖」、「阿拉巴马图书馆协会年度作家」。

　　迄今已出版七部小说作品，不但在全国各地掀起热潮，并多次荣获各大媒体「年度选书」。其中「Crazy in Alabama」一书更于1999年改编为电影「跷家老妈」，由「蒙面侠苏洛」巨星安东尼奥班德拉斯执导，曾入围当年的威尼斯影展。

译者简介

陈宗琛

　　一九六一年生。东海大学外文系，曾任职英国Huthwaite商业顾问集团，现任职出版公司。

　　一个每天早上起床第一件事就是先去找好吃的东西的台南人。比吃更快乐的两件事，一是在埋没的古书堆里挖掘出令人废寝忘食的好看小说，一是用中文探索一种叙事的韵律。曾译《我是传奇》、《似曾相识》、《贝纳德的堕落》、《莫拉的双生》、《被囚禁的音符》、《汉娜的遗言》、《最后一次我爱妳》等作品。

「有感觉了吗？」
「还没。」
「那你最好再多吸一点。」

印地安纳州的夏天。再过一个礼拜，我就要满十六岁了。整个下午，我都和那伙哥儿 们在一起，骑着脚踏车跟在喷洒杀虫剂的卡车后面，勐吸ＤＤＴ的雾气。那种味道闻起来香香甜甜的，听说吸多了会长高。

经过我家门口的时候，忽然瞥见老爸的车停在车道上。那是一辆蓝色的 Oldsmobile Delta 88型全家福大房车。礼拜四下午，家门口竟然会看到老爸的车，那种玩乐的好心情剎那间就无影无踪了。于是，我跟那些哥儿们挥挥手，让他们自己去玩了。

老爸是个好人──经过这么多年的风风雨雨之后，我可以给他这么一个整体评价── 不过，如果你每天跟他生活在一起，你可能会觉得他的幽默感跟希特勒不 相上下。我模模煳煳还记得，小时候，他也曾经像别人的爸爸一样，把我们高高举起来，抱在怀里，逗我们玩，不过，那是多久以前的事，我已经快想不起来了。我 只记得，当我们渐渐长大以后，他总是对我们板着一张脸。他说，要是不对我们严厉一点，我们长大以后恐怕会变成软脚虾。

他的名字叫做李．雷．莫斯葛罗夫，出身于阿拉巴马州一个穷苦人家。一九三○年代 的「大萧条」时期，他家里彻底破产了。后来，对于自己的穷苦出身，老爸始终耿耿于怀。「大萧条」彷彿一朵暴风雨的乌云，始终笼罩在我们家上空，彷彿某种註定的厄运正从遥远的地平线外席卷而来。

每个星期一，老爸都是一大早四点就起床，一个人默默吃早餐片，边吃边看潜在客户 名单。又一个星期开始了，他又要继续拜访客户，继续搏斗，以免全家被 「大萧条」的乌云吞没。从礼拜一到礼拜五，他到处奔波，马不停蹄的拜访客户。他连续三年荣获「铁力士公司」年度模范地区业务经理，是全公司最拚命的业务 员，态度也最和善。他永远面带微笑，说起话来礼貌周到。只不过，一整个礼拜下来，他心里压抑了太多的愤怒、挫折、失望和沮 丧，一等到礼拜五晚上，他回到家，那些情绪就会全部发洩在我们身上。

可是，今天才礼拜四，他竟然回家了。这实在很异乎寻常。在我们这个家庭里，异乎 寻常的事铁定不是好事。

我偷偷摸摸把脚踏车放进车库里，尽量不弄出声音，但没想到打开后门的时候，门忽 然嘎吱一声，坏了我的大事。这时候，我听到客厅里传来他的怒吼声：「你跑到哪里去鬼混了？给我进来！」

每次爸用那种口气讲话的时候，你是不需要回答的。我嗫嗫嚅嚅的走进客厅，看到全 家人都围在电视机前面，只不过，电视并没有开。恐怕真的大事不妙了。

我走到沙发前面，轻轻坐下来，坐在巴德和珍妮中间。他们个个脸色凝重。看他们那 副模样，我心里想，会不会是有谁死了。

「嗯，全家人都到齐了。」老爸说。「那好，我有一件很重要的事要宣布。我要调职 了，我们又要搬家了。」

那一剎那，我立刻全身发麻，彷彿身体突然失去了知觉。调职。「铁力士公司」每隔 一两年就会把业务员调到别的地区，以免他们松懈。这十年来，老爸已经 调职了六次，而最后一次，我们来到了目前居住的印地安那州。在所有住过的地方当中，这里是我最喜欢的，只可惜，铁力士才不会管我喜不喜欢。不久之前，我心 里还暗暗希望，但愿我们能够在这里安家落户。我爱印地安那州。我在这里交到很多好朋友，而且这里地势很平坦，可以随心所欲的 骑脚踏车到处跑，想去哪里就去哪里。而且，一到冬天，这里就大雪纷飞，天寒地冻，你可以整天窝在家里看电视。

好一会儿，大家都没说话，客厅里陷入一片沉寂。接着，我突然开口问：「我们要搬 去哪里？」

「密西西比州。」老爸说。「噢，对了，你最好闭嘴，我不想听你发表意见。」

「喂，李，你怎么这样讲话呢？」妈妈突然插嘴了。老爸站在那扇横推式的玻璃门旁 边，我们坐在沙发上，而老妈则站在老爸和我们中间。「好了，你们几 个，对爸爸来说，这可是一件大事──事实上，不光是对爸爸，对我们全家人也一样。你们都知道，我一直都很希望能够住在外婆和 杰克家附近……而且，你们也知 道，我很受不了这里的冬天。」

那倒是真的。老妈是南方姑娘一朵花，当年第一次搬家，老爸要带她离开阿拉巴马州 的时候，她就已经吓得六神无主了。

「妳疯了吗？」巴德说。「妈，我们现在怎么可以搬家呢？我最近好不容易才被大学 代表队相中。」巴德是摔角选手。他摔角简直像在拚命，每次比赛结束，他都会吐得七荤八素。这一点，老爸倒是感到十分光荣。

None