缜密的都市改造让江户町浴火重生，
成就了今日东京魅力无限的江户文化!

　　德川家族耗费三代五十年光阴所建造的江户城，以及不舍昼夜展现活力的城下町，在一六五七年正月二十日的明历大火陷入熊熊烈焰，短短两天之内，五十年的成果转眼化为灰烬，十万人的亡灵在无情唿啸的寒风中徘徊。

　　肇基于安土桃山时代的都市建设技术，竟然如此不堪一击，这让德川幕府深感惊骇。然而再多惊骇也无济于事！幕府在安定民心、抚恤灾民之余，提出了重建江户町的崭新计画。正月二十七日，幕府旋即进行江户的都市计画实地测量。他们引进西洋测量术，以3250：1的比例尺绘制地图，范畴远及未来江户可能发展的深川、本所、浅草、下谷、本乡、小石川等周边地带，这就是后来有名的《江户大绘图》。

　　记取明鑑，一条护城河无法隔绝来自城下町的火焰，因此，幕府在城廓内辟建「防火区」，并于三月十五日开始江户城的再造工程。两年之后，屋顶全部改用铜瓦和土瓦的本丸御殿重建完竣，以防御功能为主的大天守阁也囿于实际功能而不再兴建，江户虽成为「没有天守阁的城下町」，但在防范都市灾害方面则有长足进展。

　　原本热闹的町人地也广辟防火堤和防火地，狭窄的马路从原本的五．九公尺拓宽为九．九至十一．八公尺。一六六○年架设在隅田川上的两国桥，更拓展了江户的幅员，连结了武藏国（东京都）和下总国（千叶县）。江户，不再是武藏一国的城下町而已；江户，已成长为一座大型都市 ── 大江户。

　　町人文化也由此蓬勃发展，歌舞伎、大相扑、路边摊荞麦屋、花街柳巷「新吉原」、浮世绘、趣味漫画、浮世风吕和浮世床……江户百姓在灰烬中浴火重生，发挥喧哗本色，共同谱写一部至今不褪色的「江户文化史」。

得奖记录

　　◆获日本第28回「产经儿童出版文化赏」
　　◆全国学校图书馆协议会选定图书
　　◆日本图书馆协会选定图书

作者简介

内藤 昌

　　1932年出生于长野县。毕业于东京工业大学建筑系。工学博士。曾担任东京工业大学以及名古屋工业大学教授，目前为爱知产业大学校长。从事日本都市史和日本建筑史的专业研究。曾荣获日本建筑学会奖。本书是以从物理学角度介绍江户町建设过程，而发表广受泛瞩目的《江户和江户城》（鹿岛出版会）为依据，又历经十五年的累积研究成果，以更简洁浅显的文字撰写而成，内容更为通俗易懂。着作有《新桂离宫论》（鹿岛出版会）、《桂离宫》（讲谈社）、《江户图屏风》（每日新闻社）、《日本城的历史》（日本放送出版协会）、《安土城的研究》（朝日新闻社）和《近代木工系谱》（����社）等。

绘者简介

穗积和夫

　　1930年出生于东京。毕业于东北大学工学部建筑学科。在经历松田平田设计事务所的磨练之后，成为一名自由的插画家。过去，穗积和夫一直专擅于汽车和男性时尚等领域，如今却转向致力于描绘带有浓厚历史风味的日本建筑物和城市等主题，并以本系列作品为代表。目前身兼长泽节．Mode．Seminar及京都设计专门学校的讲师。着作有《描绘日本的建筑与城市风貌》（彰国社）、《成熟的男人更需要追求时尚》（草思社）、《你是穿衣服还是被衣服穿？》（三一书房）、《汽车插画》（大卫社）。共同着作有《建筑绘本：日本建筑的形式》（彰国社）、《社会和生活绘本：人是如何打造房子》（岩崎书店）。译作有《男人的穿着》（草思社）等。

译者简介

王蕴洁

　　喜欢阅读，借由阅读日文着作以了解另一种文化。时时期许自己忠实扮演好文字媒介的角色，让更多读者了解「原味」日本。

　　译作：《别烦忧，开心就好》、《博士热爱的算式》、《沉落的黄昏》（以上为麦田出版）；以及《白色巨塔》（中、下）、《现在，很想见你》、《江户町》（上）等书。