史上最强韩语俗语惯用语：韩国人都这么说！一网打尽最道地、最韩式的口语用法！ pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 韩语口语
• 韩语俗语
• 韩语惯用语
• 韩国文化
• 语言学习
• 韩语学习
• 地道韩语
• 实用韩语
• 口语表达
• 韩式表达

　　用韩国人的思维学韩语！！
　　课本学不到，字典查不到，老师不常教，
　　但韩国人天天都在用！
　　学韩文绝不能错过的真正经典用语！
　　史上第一本韩语俗语、惯用语全收录，一网打尽最道地、最韩式的用法！

　　韩综常出现、韩剧常听见，
　　字典却找不到的俗语、惯用语，看这本就对了！

　　本书从韩剧电影、报章杂志等内容着手，蒐集归纳了韩国人最常用的俗语和惯用语，换言之，就是专门敎你用得到的韩语！

　　本书作者韩籍曹喜澈老师长年于日本教授韩文，并曾主持电台韩语教学节目。拥有丰富教学经验的曹老师，十分了解学生学习韩语时的突破点，就在于无法掌握真正日常生活中的惯用表现。惯用表现其实和文法单字一样有规则，但却没有一本字典找得到，而巧的是，这正是韩语最精华的部份，因此曹老师费时十年工夫，将这些惯用表现集结而成，字典里查不到的，这一本帮你传道、解惑、授业！

　　俗语和惯用语很难学吗？其实一点也不会！只要有简单的韩语基础，就可以轻易上手。举例来说︰
　　「사람 냄새가 나다」字面是「有人的味道」，实际上是「有人情味」的意思。
　　「다시 보다」字面是「再看一次」，其实有对人「刮目相看」的意思。
　　「답이 안 나오다」字面是「答案没出来」，其实有事情「没有解决」的意思。

　　如果单字都背过了，却不知道韩国人怎么说，岂不是很可惜？如果韩剧看了不只一两部，还不懂韩国人这么想，岂不是很冤枉？这一次，用韩国人的思维，轻松精准掌握真正的韩语吧，而且，只要看一次，绝对一辈子不会忘！

　　「史上最强韩语文法」奠定了最稳固的基础，「史上最强韩语单字」做了最扎实的学习，这次国际学村隆重推出「史上最强韩语俗语惯用语」，绝对让你摇身一变韩语达人！

本书特色                                 

　　特点1︰题材多元广泛，举凡韩剧、电影、报章杂志、新闻等，一应俱全！
　　本书选材相当丰富，除了有韩剧、电影等影音资料，也有新闻、杂志、小说等文字资料，口语写作兼顾，让你漂亮说道地韩语，轻松写流畅文章。韩语入门之后，不必再烦恼要找什么教材了，因为这一本，都帮你准备好了！

　　特点2︰分类清楚，依照发音分门别类，便于归纳学习和查询！
　　不论你喜欢一次学起来或分类学习，还是遇到不懂的再查询，这一本书都能满足你的需求！本书依照发音进行科学化分类，共分为14个单元，除了循序渐进学习，还可以一次找出相关的惯用语，例如要搜寻和「人（사람）」相关的表现时，翻到「ㅅ（시옷）」单元，就能看到本书整理罗列的内容了。当然，如果你只是要进行查询，右边的发音检索，就好用得不得了！

　　特点3︰重点标示，字面意思和实际意义、使用程度、相同与相反的表现，一目了然！
　　本书中标出了每一则惯用表现的「字面意思」和「实际意义」，让你用韩国人的思维，轻松记忆不费力！另外，书中也加注了使用上的正式程度，敎你看对场合说对话！除此之外，相同、相反的惯用表现也都在书中归纳整理了，一起理解更容易！

　　特点4︰搭配例句，轻松掌握使用方式和情境，看过一次就真正学会！
　　学单字和文法的时候，唯有透过例句，才能帮助我们掌握精随，俗语和惯用语也一样！这个惯用语韩国人都怎么说，那个俗语通常怎么用，本书就透过例句，清清楚楚告诉你！教科书不写的，字典查不到的，在「史上最强韩语俗语惯用语」，全部找得到！

　　特点5︰独家程度标记，道地韩国人的经典用语一次掌握！
　　本书中每一则俗语、惯用语都以三个圆点做标记，区分使用的正式程度与频率，帮助学习者实际应用。三个白色圆点为「广泛使用的表现」，可以在任何情况下使用，相当普遍的用法；一个彩色圆点为「稍为通俗的表现」，一般场合常见，使用频率偏高的用法；两个彩色圆点为「略为不常使用的表现」，虽可使用，但频率不高的用法；三个彩色圆点为「很难脱口而出的表现」，此类用法必须谨慎使用，根据不同场合、情况，可能带有负面之意。只要了解道地韩国人都这么说，就能让韩文程度更上一层楼！

书名：《史上最强韩语俗语惯用语：韩国人都这么说！一网打尽最道地、最韩式的口语用法！》 图书简介 引言：突破书本，直击韩国人日常的“心声”与“热点” 你是否发现，即使掌握了所有基础语法和词汇，在与韩国朋友的真实对话中，总感觉自己像是“语言的局外人”？你学到的句子很“正确”，却常常听起来像教科书，少了那么一丝地道、鲜活的“人味儿”？ 这不是你的错。语言的生命力，往往隐藏在那些规范教材中难以触及的角落——那些伴随着韩国社会变迁、文化沉淀而诞生的俗语、惯用语和流行表达中。它们是理解韩国人思维模式、情感共鸣乃至快速掌握最新网络文化的“超级钥匙”。 《史上最强韩语俗语惯用语：韩国人都这么说！一网打尽最道地、最韩式的口语用法！》正是为你量身打造的“韩语口语加速器”。本书的宗旨只有一个：让你像真正的韩国人一样去思考、去表达。 我们拒绝空泛的词汇堆砌，而是聚焦于那些在韩国街头巷尾、职场、校园乃至最新的社交媒体上，被高频使用的、具有强烈文化烙印的表达。 第一部分：解码日常——理解韩国人的“情绪坐标系” 韩语的魅力，很大程度上源于其细腻的情感表达。本书的开篇，将带领读者深入理解韩国人如何通过惯用语来精确描绘喜、怒、哀、乐。 【喜悦与赞叹的“高级滤镜”】： 告别单一的“좋아요”。我们将学习诸如“대박”的N种进阶用法，以及如何用“귀엽다”以外的词汇表达“太有爱了！”。比如，当某事非常顺利时，韩国人可能会说“술술 풀린다”，表达一种如丝绸般顺畅的肯定。 【愤怒与不满的“体面表达”】： 韩国文化注重“面子”与和谐，因此表达负面情绪时往往更为委婉。本书会详细解析那些看似平淡，实则暗藏不满的表达，如“눈치 없다”（不解风情、情商低）的使用情境，以及在职场中如何巧妙地表达“我不同意”。 【无奈与自嘲的“韩式幽默”】： 韩国人善于在困境中寻找乐趣。我们将剖析“한숨 쉬다”（叹气）背后的深层含义，以及如何运用“내가 뭘 잘못했는데?”（我做错什么了呀？）来表达无辜或被冤枉的处境，让你理解这种“弱者视角”下的幽默感。 第二部分：社会脉动——紧跟时代的“热搜词”与“梗文化” 韩语的生命力在于其快速的迭代速度。如果不了解当下最热门的俚语和网络用语，你与年轻一代的交流将迅速产生代沟。本书对此进行了系统化的梳理。 【网络热词速览与解析】： 从改变发音的首字母缩写（如“ㅇㅈ”表示 인정/承认），到表情符号背后的完整语境，本书提供了详尽的“网络词汇词典”。我们不仅告诉你它们的意思，更重要的是，它们出现在什么场景下，以及在不同年龄层中的接受度如何。 例如，“갑분싸”（突然冷场）这个词是如何渗透到日常对话中的。 【韩剧/K-Pop文化词源追踪】： 许多流行的表达都源自经典的影视作品或偶像文化。我们追溯了这些“金句”的原始出处，帮助学习者理解其深层的情感张力，例如，那些常被用于强调决心或告白的特定句式，以及它们在现实生活中的应用边界。 【生活场景的“黑话”】： 无论是描述一个“吃货”（맛잘알/吃得很懂行），还是形容一个“外貌协会会长”（얼빠），本书汇集了韩国人在特定社交圈层中才会使用的精炼表达，让你瞬间融入圈子。 第三部分：实用主义——高效场景下的“万能句式”与“固定搭配” 道地的表达往往不是零散的词汇，而是结构稳定的“万能句式”。掌握了这些，就能像搭积木一样灵活组织语言。 【职场沟通的“委婉艺术”】： 在强调上下级关系的韩国职场中，直接拒绝或提出异议是非常困难的。本书揭示了许多“看起来像在请求，实则是在陈述事实”的句式，例如，用“고려해 보겠습니다”（我会考虑的）来表达“暂时搁置或拒绝”，以及如何用敬语体系中的特定搭配来表达“积极协助”。 【人际交往中的“润滑剂”】： 学习如何自然地介入他人的对话，如何得体地结束会面，如何送出最真诚的祝福。我们解析了“수고하세요”在不同时间点和对象间的细微差别，以及“밥 한번 먹자”这句看似简单的邀请背后所蕴含的社交意义。 【俗语的“文化锚点”】： 韩国的俗语常与农耕文化、儒家思想紧密相连。理解“가는 말이 고와야 오는 말이 곱다”（良言一句三冬暖）这类俗语背后的哲理，能让你在运用时，不仅发音准确，更能抓住其精髓，达到真正的“心意相通”。 本书的特色与优势： 1. 情境驱动教学： 每个惯用语都配有至少两组真实对话场景，明确标示出“何时用”、“对谁用”、“为什么这样用”。 2. 文化注解深挖： 不仅给出韩文和中文翻译，更提供深入的文化背景分析，解释其产生的历史或社会原因。 3. 避免“中式韩语”： 专门设立“避雷区”，指出那些语法正确但韩国人绝不会这样说的表达，帮你彻底抛弃“翻译腔”。 4. 口语发音指南： 附带标准韩语发音指导，确保你听起来地道、说起来自然流畅。 结语： 学习语言，最终目的是连接人心。《史上最强韩语俗语惯用语》不是一本枯燥的词典，而是一本帮你“入乡随俗”的文化指南。读完此书，你将不再是韩语的旁观者，而是能自如运用最“韩式”表达的参与者。准备好，让你的韩语听起来，像一个真正的韩国朋友在和你聊天！

作者简介

曹喜澈

　　日本东海大学外国语教育中心教授。为日本媒体NHK 2008年「NHK每日韩文讲座（初级篇）」、2010年「NHK每日安可韩文讲座」、2009年~2010年「NHK韩文讲座」的讲师，在日本出版多本畅销韩语学习书籍。

审定者简介

杨人从

　　学历：
　　韩国建国大学校国语国文学科文学博士

　　经历：
　　中国文化大学韩国语文学系主任及韩国语文学研究所所长
　　考试院国贸观光国际文教高考特考襄试委员

　　研究领域：
　　韩语语法

　　着述：
　　韩国人的意识形态(翻译) 李圭泰原着（黎明文化事业公司）
　　阶梯韩语 （水牛出版社）
　　韩语方块文选
　　韩语读本 国立编译馆大学用书 （明文书局）
　　韩语语法 句法、构词、音韵篇 （明文书局）
　　韩语语法 虚辞篇 （明文书局）

译者简介

Soyee

　　辅仁大学推广部韩语班讲师，桃园&中坜&新竹救国团韩语讲师，清华大学自强基金会韩语讲师。

Lesson 1  ㄱ（기역）以ㄱ开头的俗语‧惯用语
Lesson 2  ㄴ（니은）以ㄴ开头的俗语‧惯用语
Lesson 3  ㄷ（디귿）以ㄷ开头的俗语‧惯用语
Lesson 4  ㄹ（리을）以ㄹ开头的俗语‧惯用语
Lesson 5  ㅁ（미음）以ㅁ开头的俗语‧惯用语
Lesson 6  ㅂ（비읍）以ㅂ开头的俗语‧惯用语
Lesson 7  ㅅ（시옷）以ㅅ开头的俗语‧惯用语
Lesson 8  ㅇ（이응）以ㅇ开头的俗语‧惯用语
Lesson 9  ㅈ（지읒）以ㅈ开头的俗语‧惯用语
Lesson 10  ㅊ（치읓）以ㅊ开头的俗语‧惯用语
Lesson 11  ㅋ（키읔）以ㅋ开头的俗语‧惯用语
Lesson 12  ㅌ（티읕）以ㅌ开头的俗语‧惯用语
Lesson 13  ㅍ（피읖）以ㅍ开头的俗语‧惯用语
Lesson 14  ㅎ（히읗）以ㅎ开头的俗语‧惯用语

作者序
                      　　　
　　近年来随着学习韩语人数的增加，韩语能力相对提升，对于韩语学习书籍的需求也日益增加。然而，实际对话场合，甚至报章杂志常用的语句，并非都是字典上所写的句子，因此不管多么努力苦读教材，还是会有无法理解韩语真正意涵的时候。

　　你知道下面几个例句的意思吗？
　　① 별 하나 나 하나, 별 둘 나 둘…〈一只羊、两只羊、三只羊…〉
　　② 호랑이 담배 피우던 시절〈很久很久以前〉
　　③ 무궁화 꽃이 피었습니다〈一二三木头人〉
　　④ 필름이 끊기다〈失去片段记忆〉
　　⑤ 물 주전자를 나르다.〈坐冷板凳〉

　　如同上述，韩语中有许多使用惯用句的表现，但是在一般字典或教材中却找不到，这本书就以此为概念，广泛蒐集了生动而常用的俗语和惯用语。

　　本书的内容来源囊括了报纸、杂志、小说等文字资料和连续剧、电影等影音资料，归纳其中的惯用表现方式、俗语、流行用语、新词语，同时也编入特殊惯用句型。由于中文和韩文的思考模式不同，因此往往有许多意想不到的句型表现方式，而这些「生活惯用表现句」，正是韩语的精华所在，读者可以将此部分作为惯用语来学习。另外，本书中的句子并非仅限于年轻人或社会人士使用，而是广泛使用于各年龄层。

　　此书费时十年，归纳众多资料集结而成，希望借由此书可以提升各位对韩语和韩国文化的理解，也希望各位读着不吝给予珍贵意见，让此书可以不断成长为一本优良的韩语表现字典。

曹喜澈
 

评分☆☆☆☆☆

說實話，我學韓語到現在，最讓我頭痛的就是那些聽起來很奇怪，但韓國人卻能輕鬆使用的俗語和慣用語。每次聽到一些我完全沒聽過的用法，都覺得自己是不是學了假的韓語。所以當我看到《史上最强韩语俗语惯用语：韩国人都这么说！一网打尽最道地、最韩式的口语用法！》這本書名的時候，我簡直像挖到寶一樣！「一網打盡」這個詞聽起來就很有魄力，讓我對它的內容充滿信心。我希望這本書能夠非常全面，能夠涵蓋到各種年齡層、各種場合下韓國人常用的口語表達。我最想要學的就是那種聽起來很「接地氣」的說法，像是朋友之間開玩笑、抱怨、或者是一些比較有彈性的應答。如果書裡能有那種「中文對應俗語」的解釋，那就更好了，這樣我才能更容易理解它們背後的邏輯。我希望這本書不僅能讓我學會新的俗語，還能幫助我理解為什麼韓國人會這樣說，這樣我的韓語學習才會更有深度。真的非常期待能藉由這本書，讓我的韓語口說能力更上一層樓，聽起來就像道地的韓國人一樣！

评分☆☆☆☆☆

我對這本《史上最强韩语俗语惯用语：韩国人都这么说！一网打尽最道地、最韩式的口语用法！》充滿了好奇，特別是因為我平常除了看韓劇，也很喜歡看韓國的綜藝節目。那些節目裡，主持人或是來賓之間常常會用很多生動、有趣的表達方式，有時候聽得懂字面意思，但總覺得少了那層「味兒」。這本書的書名「韓國人都這麼說！」非常吸引我，這正是我想要的！我希望它能收錄一些在日常生活中，韓國人真的會掛在嘴邊的說法，而不是那種只有在書本裡才看得到的、比較生硬的表達。我特別期待它能夠解釋一些在韓劇裡常常聽到的，但又不確定確切意思的片語，像是那種表示驚訝、無奈、或者開玩笑時會用到的句子。如果書裡能搭配一些實際的對話情境，甚至舉例說明在什麼時候、對什麼人使用比較恰當，那就更棒了！畢竟，語言的學習很講究「語境」，了解俗語的用法，也要知道它背後的文化和情感。我希望這本書能像一位貼心的韓語導遊，帶我深入了解韓國人的語言習慣和思維方式，讓我的韓語聽起來更自然、更像母語人士。

评分☆☆☆☆☆

哇，這本書根本就是為我量身打造的！平常追韓劇、聽K-POP，總覺得那些演員歐巴、歐膩講話速度太快，而且很多詞彙都聽不太懂。尤其是一些他們之間的對話，常常會冒出一些我從課本上學不到的、聽起來超道地的句子，感覺超困惑的。以前也試著找過一些俗語的書，但總覺得內容有點零散，不然就是太學術了，讀起來很枯燥。這本《史上最强韩语俗语惯用语：韩国人都这么说！一网打尽最道地、最韩式的口语用法！》光看書名就讓我眼睛一亮，感覺它真的能把那些我聽不懂的「暗號」都解開！我超期待裡面會不會有那種「啊！原來是這個意思！」的恍然大悟的時刻。而且「一網打盡」聽起來就好有野心，希望它真的能涵蓋到各種情境下的口語用法，從朋友間的打屁聊到、工作場合的交流，甚至到一些比較幽默、比較不正經的說法，都希望能在裡面找到。我常常覺得，要學好一個語言，除了文法、單字，俗語和慣用語才是讓你的口語聽起來「活」起來的關鍵。這本書聽起來就像我的韓語學習救星，終於可以擺脫聽不懂韓劇對話的窘境，也能跟韓國朋友更自在地聊天了！

评分☆☆☆☆☆

對於我這個韓語學習的「老鳥」來說，能夠真正做到「聽懂」以及「說得道地」，一直是個很大的挑戰。市面上的韓語教材，大多偏重文法和單字，對於那些讓韓國人聽起來「好親切」的俗語和慣用語，反而很少著墨。所以，《史上最强韩语俗语惯用语：韩国人都这么说！一网打尽最道地、最韩式的口语用法！》這本書名，簡直就是直擊我的痛點！「最道地、最韓式的口語用法」這幾個字，立刻就吸引了我。我希望能透過這本書，學到一些在韓國日常生活中，大家都會自然而然講出來的那些「眉角」。例如，在遇到驚喜、無奈、或者只是簡單的寒暄時，韓國人會用哪些獨特的表達方式。我尤其期待書中能有豐富的例句，並且清楚地解釋這些俗語使用的時機和情境，這樣我才能夠準確地運用，而不是聽起來像個「照本宣科」的外國人。畢竟，語言的魅力就在於它的靈活和生動，而俗語和慣用語正是展現這種魅力的最佳途徑。希望這本書能成為我韓語學習的「秘密武器」，讓我能夠真正融入韓國人的語言世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，要讓自己的韓語聽起來像韓國人，光是背單字、學文法是不夠的，關鍵在於那些「畫龍點睛」的俗語和慣用語。《史上最强韩语俗语惯用语：韩国人都这么说！一网打尽最道地、最韩式的口语用法！》這本書的書名，聽起來就非常有份量，而且「一網打盡」這個詞，讓我對它的內容充滿了期待。我平常看韓劇，最喜歡聽的就是那些主角們之間自然流暢的對話，但常常會被一些聽不太懂的俗語卡住，讓我總有種隔靴搔癢的感覺。我希望這本書能把這些「卡住」的地方都一一解開，而且是那種真正韓國人日常生活中都會用到的、非常「接地氣」的說法。我對書中能否提供豐富的實際應用場景和例句特別感興趣，例如，在和朋友抱怨時，或者在稱讚別人時，有哪些常用的道地說法。如果書裡還能稍微講解一下這些俗語的文化背景，那就更完美了！我相信，透過這本書，我一定能讓我的韓語口說更上一層樓，聽起來不再生硬，而是充滿了韓國人的生活氣息。