韩国人说「在锅里炒人」、「衣服就是翅膀」是什么意思？
　　为什么「劝架的小姑比打人的婆婆更讨厌！」
　　「没点火的烟囱会冒烟吗？」又是表示什么！
　　韩国人每天必说的惯用语怎么这么难懂？

　　韩语教学畅销作者鲁水晶最新力作！！
　　精选韩国人生活中的有趣日常惯用句
　　搭配独家首创「水晶晶片语」
　　水晶老师的学习法就是要好玩又有趣！

　　特色一：课本没有教！让你一次学会韩国人天天都在说的日常惯用语！

　　「房子、家族、爱情、长相、表情、动物、天气、数字、音乐、职场……」都是最贴近日常生活的主题，但是『韩国人的用法绝对让你意想不到！』

　　◎「Tuli meokddaga hanaga jugeodo moleunda」是在形容什么？
　　→两个人在吃，一个人死了也不知道？！有没有这么惊悚！其实是因为东西「太好吃」，顾不得其他人啦~

　　水晶老师精选30句韩国人最常说的生活惯用语，韩语学习一网打尽！

　　特色二：从惯用句学会日常生活单字，好玩又有趣！！

　　◎当别人对着你说「倒穿胶鞋」时，简直伤心欲碎！
　　→在韩国，胶鞋可是女人在穿，但倒着穿代表人家心已经不向着你~「兵变」了捏！
　　→延伸单字「胶鞋」、「兵变」

　　◎恶！「在自己脸上涂大便？」
　　→虽然这个行为很令人不舒服，但其实这句的重点是「让自己很丢脸」欸！
　　→延伸单字「大便」、「丢脸」

　　从惯用句倒回来记生活单字，是不是有趣又容易记忆呢？！

　　特色三：独家！水晶老师超效学习秘方独创300句「水晶晶片语」！

　　英语有狄克森片语，韩语当然也有。
　　独家首创「水晶晶片语」将单字组合成片语一起记，才是超效学习法！

　　(1)伸手要怎么说？
　　会「手」但不会「伸」怎么行！一起变成片语记下来，韩语才能轻松说！

　　(2)结婚季到了，想去韩国拍婚纱，韩国朋友说要介绍「S.D.M」一次搞定的摄影棚给你，可是「S.D.M」是啥？
　　其实是「studio摄影棚, dress婚纱, make-up化妆」

　　(3)觉得韩国艺人眼睛「深邃又水汪汪」，想出口赞叹却卡住！总不能将「深邃又水汪汪」说成眼睛「又深又湿」吧？！
　　韩国人都说「像湖水一样的」眼睛，是不是一次搞定深邃又水汪汪呢！

　　(4)那桌有个男生说昨天喝酒喝到「底片断掉」，是说他喝了酒之后会用暴力对待相机吗（惊恐）？
　　No No No！他其实是在说他喝得烂醉「不省人事」吶！

　　水晶老师的独家秘方，帮你一次解决韩语学习记忆的所有疑难杂症。

　　特色四：正统韩国文化，通通在这里！

　　韩国人每天都在说，最贴近当地生活的用句：
 
　　你知道韩国有些嫁人了的女生都不吃「sigeumchi（菠菜）」吗？
　　你知道办公桌前一个个「keobungmok（乌龟脖子）」是在指谁吗？
　　你知道韩国一条条的年糕可不是捏出来，也不是揉出来，是「bbopdda（拔）」出来的呢！
　　你知道为什么小孩尿床要去隔壁邻居家要「sogeum（盐巴）」吗？

　　课本没告诉你的正统韩国文化由来，就让水晶老师通通告诉你！

　　特色五：随书附赠「片语钓钓乐」游戏！

　　一款游戏3种玩法，满足读者不同的韩语学习乐趣，也可当做复习卡使用喔！

　　●　初阶玩法〈抢牌游戏〉
　　1. 将「配对牌」牌面朝上排在桌上
　　2. 选出一位主持人保管名词牌
　　3. 主持人秀出一「名词牌」时，其他人必须在桌上找出符合的「配对牌」，抢到愈多牌的人便获胜。

　　●　进阶玩法〈片语钓钓乐〉
　　1. 将所有牌牌面朝下，名词牌（橘色）以7＊8方阵摆左边，配对牌（蓝色）也以7＊8方阵摆右边。
　　2. 玩家一次需同时翻一张名词牌与配对牌。
　　3. 若为正确的片语配对即可将2张牌回收并得分，反之需把牌盖回去，获得愈多牌者胜利。

　　●娱乐玩法〈扑克牌〉
　　仔细看牌面会有一般扑克牌花色和数字，换句话说就是这副游戏卡还可以当成扑克牌使用哦！玩累了片语配对，玩玩扑克牌调剂一下也可以哦！

　　●鬼牌的作用
　　一副牌共有4张鬼牌，翻到即可把牌拿走，有没有这么容易！但要成功讲出意思来才能把牌拿走唷~限时5秒，其他人也可在时间内抢答，并且抢走鬼牌唷！

作者简介

鲁水晶

　　毕业于韩国淑明女子大学传播媒体系/中文系（双学位），并取得韩国东国大学戏剧研究所（戏剧理论及评论）硕士。曾任韩国自由主播、并曾在知韩苑、维多利亚补习班、台湾法人Samsung担任韩语教师。目前担任「鲁水晶韩文研习中心」教学主任。

　　最擅长让学生一边哈哈大笑，一边在最短的时间内开口说出流利的韩语。目前着有《韩国年轻人都酱说：这99句韩语，不会怎么行？》、《韩语40音不会怎么行？！》、《韩语检定初级：TOPIK写作》全台热销，这次要教大家如何从韩国最道地的片语、惯用句深度学习生活韩国语。

水晶老师有话说
使用方法
1.（房子）没点火的烟囱会冒烟吗
2.（家人）老公很爱太太的话，看到岳母家的烟囱也会行大礼
3.（爱情、结婚）倒穿胶鞋
4.（脸）大鼻子受伤了
5.（身体）手很辣
6.（生理现象）在自己的脸上涂大便
7.（个性）坏小牛角长在屁股上
8.（心情）咕噜咕噜滚起来
9.（外表）像陶瓷一样美的皮肤
10.（人际关系）被相信的斧头砍到脚背
11.（动物）对着牛耳读经
12.（鱼类）拜託猫照顾鱼
13.（植物）没有砍十次还不倒的树
14.（谷物）像用闪电炒豆子一样
15.（天气）女人若含恨，五六月也会下雪
16.（味道）小的辣椒真辣
17.（食材）在快煮好的饭上洒灰
18.（料理方式）（在锅里）炒人
19.（食物）两个人在吃，一个人死也不知道
20.（衣鞋）衣服就是翅膀
21.（发型）头发都站起来了
22.（数字）十只手指哪有咬了不会痛的
23.（时间）才出生一天的小狗不怕老虎
24.（职场）让鬼都哭了的事
25.（交通工具）船夫多，船就开到山里去啰
26.（音乐）不知道该按哪个节拍来跳舞
27.（电器、网路）底片断了
28.（游戏）设好的牌局
29.（颜色）既然这样就大红裙吧
30.（化妆）化妆效果