应对韩国客户、商业往来、赴韩工作
谈判沟通、出差旅行、餐叙聊天
各种商务会话情境，即时沟通零距离！

　　《公事包韩语》帮你包办一切：
　　国内第一本针对与韩国客户沟通的实用商务韩语会话，收录超过一千多个实用句子。
　　以情境分类，包含商场上常出现的各种状况，如商场会面、商业电话、工作简报、社交活动、介绍公司产品、订购产品、商业谈判、公务出差、紧急状况等，共计 8 大主题单元，40 个场景，帮助您应付瞬息万变的商场局势。

　　商场上的长对话、短句型以及实用句子，多样化的对话内容一次收录，一书在手，商业沟通不间断。
　　特别收录「商用韩国语关键词汇」、「韩国语国际贸易词汇」二单元，方便查找应用、增加韩语字汇。
　　韩籍韩语资深教师－洪智叡、尹大勋老师全书录音
　　附中韩对照首尔、釜山地铁图，出差旅行随找随到

名人推荐

　　◎中韩商界人士推荐，国内业界云嘉南地区，斗六、嘉义国际狮子会（Chiayi Lions Club）、青商会（JCI）会长、会友联名推荐。
　　◎国立高雄第一科技大学－孙思源博士（管理学院院长）、云林科技大学—徐启铭博士（教育部区域产学合作中心主任）极力推荐，以及国立嘉义大学邹美兰老师（韩语教师）编审。
　　◎国内当地知名连锁餐饮业者，韩国馆（한국관）、西那不落（시나브로）、大锅红以及桃花源餐厅，联名推荐。

作者简介

陈庆德   

　　台湾嘉义市人
　　东海大学中文、哲学系双学士
　　中山大学哲学研究所硕士班毕业
　　目前就读南韩国立首尔大学（Seoul National Univ.）西洋哲学组博士班
　　师学南韩现象学大家—李南麟（이남인）教授
　　荣获大韩民国 BK（Brain Korea 21），GSI 全额奖学金支援

　　◎韩语学习着作：
　　《背包韩语》（联经）《简单快乐韩国语1、2》、《韩语40音轻松学》、《韩国语入门》、《韩语超短句--从「是」（네）开始》、《韩半语—从「好啊」（콜）开始》、《生活韩国语分类小辞典》（统一）《韩国人天天都会用的500动词》（瑞兰）《一看就会的韩语拼音》、《一看就会的韩语会话、文法》（五南）等十余本。

　　◎翻译作品：
　　《世界建筑纪行》、《Bye-Bye英文恐慌症》、《商务英文e-mail必备180句》、《英文哈啦聊天室：不怕How are you?之后没话聊》（联经）《CSI少年侦察队》、《超FUN世界地理》（五南）等二十余本。

愼希宰（신희재）

　　韩国首尔人，韩国高丽大学校中文系、行政学科双学士
　　中国语 HSK 六级检定合格
　　具有多年笔译、口译经验，目前就职于韩国京畿观光高等学校中国语讲师
　　审订畅销韩语学习书《背包韩语》（联经）

审订者简介

金英美（김영미）

　　韩国首尔人，毕业于韩国梨花女子大学，翻译研究所硕士。
　　精通中、韩双语口译、笔译经验，且多年旅居台湾，期间曾获得文化大学外国人中文演讲比赛第一名（2006 年）；及 2010 年大陆国务院总理－温家宝访韩随行口译人员；目前活跃于台、韩两地出版业、文字界。

推荐文 1
推荐文 2
书序

Chapter 0：韩语拼音结构解析及基本用语
1.韩语拼音结构
2.韩文标音符号一览
3.基本用语

Chapter 1：商场见面
会话：好久不见了！
超实用句子现学现卖：
1.日常交际用语
2.感谢以及祝贺的用语
3.招待、建议以及婉拒的用语
4.道歉、让步以及拜託的用语
5.鼓励他人的用语

Chapter 2：办公商务情境
会话：拜访公司和会议对话
超实用句子现学现卖：
1.在公司处理业务时
2.与商业伙伴约定时间见面
3.有人来拜访公司，询问来意及回应
4.在职场上常常出现的状况用语
5.使用办公室的机器

Chapter 3：商业电话用语
会话 1：商业电话对话
超实用句子现学现卖：
1.基本商业电话用语
2.询问来电目的、重点问法
3.商业电话的种种情况
4.结束商业电话收尾的用语
会话 2：询问同事关于传真状况

Chapter 4：商务谈判以及签订契约
会话：产品订购
超实用句子现学现卖：
1.介绍自己公司给客户知道
2.产品介绍
3.商谈契约、签订合约用语
4.订购商品用语
5.推销、贩卖公司产品的表现用语
6.对于故障产品的处理，以及赔偿商业用语表现

Chapter 5：表达意见以及会议讨论
会话1：报告自己业务
超实用句子现学现卖：
1.提出自己的意见
2.在商业会议讨论过程中常常出现的用语（一）
3.在商业会议讨论过程中常常出现的用语（二）
4.商业会议结论的表现用语
会话2：与客户再度协商对话

Chapter 6：社交活动
会话 1.吃饭以及小酌
会话 2.看电影去
会话 3.邀请他人参加派对

Chapter 7：商务出差、旅行
会话：在机场以及飞机内
超实用句子现学现卖：
1.出差以及出国前的准备
2.在机场以及飞机内
3.预定旅馆、饭店房间
4.要求客房服务
5.房间出现问题时
6.退房
7.在餐厅
8.问路以及搭乘交通工具用语
9.购物以及观光用语

Chapter 8：紧急情况
超实用句子现学现卖：
1.身体不舒服时
2.遗失东西时
3.需要警察帮忙时
附录一：商用韩语关键词汇
1.动词部份
2.名词部份
3.形容词部份
4.副词部份
附录二：常见的韩语国际贸易词汇
附录三：关于韩国签证

CHAPTER 1
商场见面
我们常常说与人见面「第一印象」很重要，生意的交流也是如此，商业的交流、往来成败与否，往往也奠基在我们与客户接触的礼仪、态度上。因此我们在这一章节中，首先要介绍的就是最基本的交际用语，其中包含感谢他人、鼓励以及祝福他人等等，将最基本的日常会话，应用到实际的商场会话上。
会话：好久不见了!
韩国的金先生与台湾的陈先生在商展会场上遇到，许久不见的两人彼此问候、寒暄闲聊近况。

가: 미스터 진, 다시 만나서 반갑습니다.
ga: mi-seu-teo jin, da-si man-na-seo ban-gap-sseum-ni-da.
陈先生，很高兴再次见到您。

나: 오랜만이죠?
na: o-raen-ma-ni-jyo?
好久不见了吧？

가: 그런 것 같아요. 요즘 어떻게 지내셨습니까?
ga: geu-reon geot ga-ta-yo. yo-jeum eo-tteo-ke ji-nae-syeot-sseum-ni-kka?
真的是好久不见啰，最近过得还好吗？

나: 덕분에 잘 지냈습니다. 당신은 어떠세요?
na: deok-ppu-ne jal jji-naet-sseum-ni-da. dang-si-neun eo-tteo-se-yo?
托您的福，过得不错！而您呢？

가: 계속 바빠요. 그런데 그동안 어디 계셨어요?
ga: gye-sok ba-ppa-yo. geu-reon-de geu-dong-an eo-di gye-syeo-sseo-yo?
还是一样忙，对了，您这阵子都在哪里（怎都不见您）？

나: 여름 내내 출장 때문에 대만에 없었어요.
na: yeo-reum nae-nae chul-jang ttae-mu-ne dae-ma-ne eop-sseo-sseo-yo.
夏天都在出差，所以没有在台湾。

가: 그나저나 하나도 안 변하셨어요. 나이가 드실수록 더 좋아 보이는군요.
ga: geu-na-jeo-na ha-na-do an byeon-ha-syeo-sseo-yo. na-i-ga deu-sil-su-rok.
但是，今天一见您，还是跟以前一样都没有变呢，年纪越大越健壮啰。

나: 당신도 그런데요.
na: dang-sin-do geu-reon-de-yo.
您也是啊。

超实用句子现学现卖
1.日常交际用语
새로 온 영업부장입니다. 먼저, 제 소개를 하겠습니다
sae-ro on yeong-eop-ppu-jang-im-ni-da. meon-jeo, je so-gae-reul ha-get-sseum-ni
我是新来的营业部部长。首先，让我来自我介绍一下。

방금 소개받은 미스터 김입니나.
bang-geum so-gae-ba-deun mi-seu-teo gi-mim-ni-na.
刚刚介绍的是金先生。