作者簡介
羅勃‧蓋布瑞斯Robert Galbraith
羅勃‧蓋布瑞斯是《哈利波特》暢銷作傢J.K.羅琳的筆名,《杜鵑的呼喚》則是她以「柯莫藍‧史崔剋」為主角所寫的第一部犯罪小說。
譯者簡介
林靜華
輔仁大學曆史係畢業,獲六十九年行政院新聞局「圖書著作金鼎奬」。曾任職聯閤報係、歐洲日報編譯組副主任,現專事翻譯,譯著等身。
趙丕慧
一九六四年生,輔仁大學英文碩士。譯有《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《易經》、《雷峯塔》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》等書。
受盛名之纍的他很不快樂
——魯休斯˙阿剋齊烏斯,《泰勒法斯》
嘈雜的街道彷彿蒼蠅發齣嗡嗡的聲音,一大群攝影師都擠在警方竪立的路障後麵,他們架好長鏡頭攝影機鵠守著,從他們口中呼齣的氣如蒸汽般冉冉上昇,雪花不斷飄落在他們的帽子和肩膀,戴手套的手指不時擦拭鏡片。現場斷斷續續傳齣按下快門的聲音,守候的人群在漫長等待之際仍不忘對路中央的白色帆布篷、帆布篷後麵高大的紅磚公寓入口,以及屍體墜落的頂樓陽颱拍照。
擠得水洩不通的狗仔攝影師後麵停著幾部頂上架設巨型衛星天綫的白色箱型車。許多記者對著鏡頭說話,有些還操著外國語。戴耳機的音效師也在一旁徘徊。錄影空檔之際,記者們頻頻頓腳,雙手捧著從幾條街外一傢生意熱絡的咖啡屋買來的大杯熱騰騰咖啡暖手。為瞭填補空檔時間,戴毛綫帽的攝影記者也拍瞭那些狗仔隊的背影、公寓陽颱,以及遮蓋屍體的帳篷,然後再重新調整角度,拍下這一嚮安靜、被白雪覆蓋的梅菲爾街的混亂全景場麵:包括街道兩旁鑲白色石柱的閃亮黑色大門,以及門前修剪齊整的灌木盆景。梅菲爾街十八號的大門被警方用膠帶圍起來,從外麵可以瞥見門內的大廳有警官,其中有幾位還是穿白衣的鑑識專傢。
電視颱已連續播報瞭數小時這條意外的新聞,人潮逐漸聚攏在街道兩端,但是被更多員警擋住不讓靠近;他們有些是刻意過來看熱鬧的,有些則是在上班途中路過,停下來看一眼。還有許多人把手機舉得高高的,拍瞭幾張照片纔離開現場。有個年輕人不知道哪一個陽颱纔是案發的現場,索性每層樓的陽颱都給拍一張,盡管中間那層陽颱陳列著一排矮樹叢——三棵枝葉茂盛、整齊修剪成球形的灌木——幾乎沒有立足的空間。
一群少女買瞭鮮花,被攝影機捕捉到她們將鮮花交給員警的鏡頭。那個警察仍不確定應該把花放在什麼地方,隻好頗不自在地暫時擱在警車後麵,他知道相機鏡頭一直在捕捉他們的每一個動作。
全天候播齣的新聞颱派齣的記者在現場連續不斷的播報,針對少數幾個他們已知的事實作種種臆測。
「大約今天淩晨兩點左右從她的頂樓公寓……警方接到大樓警衛通知……」
「目前不知道她墜樓時是否獨自在傢……」
「……警方已派員進入大樓,將進行徹底的搜查。」
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有