虽然机器人的发明是1920年代的事，但人类制作会自己动作的拟生物品这个概念并不新奇，时至今日，机器人可以作为工人服务人类、像士兵一样保护人类、像玩具一样取悦人类。在本期《Make》中将介绍现在自造者们正在进行的一些机器人专题，让您了解现在机器人领域发展到了什么样的阶段。

　　在本期中你也可以找到轻松完成的三个专题创意：
　　教您如何用积体电路（IC）晶片组装和焊接放大器电路，制作一颗小型、价格实惠的MonoBox插电喇叭。
　　教您用木板制作坚固的掀盖式日式工具箱。
　　亲手制作一台与众不同的敲敲糖果贩卖机，只要在前方面板上敲击特定节奏，就会掉出好吃的糖果！

本书特色

　　《Make》是一本协助读者将「自己动手做」DIY的概念，运用到生活中所有科技领域的杂志书，内容涵盖范围包括：汽车、玩具、电子、机器、乐器、摄影、木工家具与户外活动等产品的制作。此外，每本《Make》都有着令人兴奋且多样化的专题，让您随时随地都能发挥创意充分活用各种科技，尽情享受改造、破解与重组科技的成就感。

　　本书透过生动的实物照片、精美的插图与简单易懂的文字描述，深入浅出地一步步教您如何做出这些专题企划作品。更把制作所需的材料、金额、时间与购买来源等资讯，鉅细靡遗地标示出来。

　　这不但是一本适合高中以上大专院校进行科技制作活动的圣经，也是一般社会人士培养休闲嗜好或是假日亲子活动的优良读物。还有，如果您正在寻找科技产品创新的点子却遍寻不着，《Make》里的精采内容绝对不会让您失望。

作者简介

MAKER MEDIA

　　MAKER MEDIA是一个全球性平台，借由产品、服务和团队，让自造者（Maker）可以互相连接。MAKER MEDIA经由媒体、活动和电子交易，为一群具备DIY观念和技术的自造者社群提供服务。不管是业余还是专业的自造者，他们都是有创意、聪明且好奇的，并乐于去探索他们可以用何种方式与他们所处的世界互动。

　　《Make》杂志于2005年首次出刊，伴随着2006年的Maker Faire活动，带动起一股转变制度、文化甚至是教育的世界性自造者潮流。MAKER MEDIA是《Make》杂志的出版社与Maker Faire的举办单位，另外也研发「学会开始制作（getting started）」的套件组和相关书籍，并在Maker Shed网路商店上以零售的方式贩售。

　　官方网站：makermedia.com/

译者简介

Dana

　　自2006年开始翻译工作，与国卫院、工研院、农委会、Garmin等公司合作，并多次担任国外会议随行口译之职务。

江惟真

　　毕业于美国伊利诺大学香槟分校广告所，现任职某电子业国外业务。

曾吉弘

　　CAVE教育团队专业讲师（www.cavedu.com）。着有多本机器人程式设计专书。

吕绍柔

　　毕业于国立台湾师范大学英语学系，目前任职于出版社，同时拥有催稿编辑与被催稿译者的身分。热爱旅游、摄影、画画，梦想是带着爱猫当背包客环游世界。

谢孟璇

　　毕业于政大教育系、台师大英语所。曾任教育业，受文字召唤而投身笔译与出版相关工作。

刘允中

　　台湾人，台湾大学心理学系研究生，兴趣为语言与认知神经科学。喜欢旅行、阅读、听音乐、唱歌，现为兼职译者。

林品秀

　　经历三年研究所及近四年OL的日本生活，目前再度回到日本定居。兴趣是戏剧、阅读、接触新鲜的文化或事物。关注动物、女性社会定位及异种文化议题。现为自由翻译（日文为主）与口译者。

郑晓兰

　　日英文口笔译者、华语教师、报社国际新闻中心特约记者。热爱文字与创作，将阅　读写作还有钱领的「笔译」工作，视为老天赏赐的终极梦幻职业。译作包括《黄眼睛的鱼》、《来观光吧，县厅款待课》、《一切终将远去》等。

Welcome：加入机器人崛起的时代！
Make It Legal：白纸黑字订定合约
Making Trouble：「软」机器人
世界上最强的展览
Wearable Tech：追踪我们的身体
Made on Earth
Remaking History：亚历山卓的希罗与起重架
集体智慧的艺廊
现代偶线二重奏
机器人小子
石器时代的电报机
加入机器人狂潮！
意外的自造者
机器人原型开发系统
列印出人形机器人
做出属于你自己的咖啡机器人
威力十足的护唇膏线性致动器
用智慧型手机控制伺服机
1+2+3：照后镜充电插座
MonoBox插电喇叭
日式工具箱
敲敲糖果贩卖机
完成与后制你的3D印表成品
使用RGB LED矩阵制作魔法宝石游戏
互动式橱窗机构装置
红酒饮水机
烘衣机通报装置
门顶小密罐
益智宝盒
手摇式盖格计数器
1+2+3：旧牛仔裤新生
Country Scientist
Electronics：摄影用LED打光灯具
TOOLBOX
Homebrew：混搭混音器

【加入机器人崛起的时代！】

文：加雷斯‧布朗温
译：谢孟璇

这是《Make》杂志继2006年Vol.6与2011年Vol.27之后，第三次以机器人为刊物主题。从自造者的观点来看，这段时间的机器人发明是否有什么改变呢？

上两期把重点放在DIY机器人有趣的一面：机器人可以作为玩具或宠物，带来娱乐效果。但是制造机器人的玩家却愈来愈认真、讲究；许多自造者正由业余爱好者进化成职业高手。随着硬体日渐精致、价格降低；自造者社群（不论网路或实体）逐日壮大，能提供更多意见，且相互合作；再加上群众集资的力量，促使构想不错的原型转型为产品等，这些因素如今正使各种自造者发明因而获益。

在这机器人国度里，用我们的封面故事来说明这个趋势再适合不过了。由大卫‧朗（David Lang）使用第一人称撰写的报导中，我们得以认识了艾瑞克‧斯塔克波尔（Eric Stackpole）；艾瑞克与他身边数百位工作伙伴，打造出一台开放原始码的水底探索机器人──OpenROV。一般而言，遥控潜水器（ROV）都贵得令人咋舌；但是这成本低廉的计划却彻底改变局势。虽然这些自造者没有制造水底机器人的背景，却能运用线上知识、在地自造者空间的资源与现成的零件，成功制作。这个团队更在一次抢眼的Kickstarter集资活动后，开始提供机器人DIY套件组。他们振奋人心的故事吸引了Google 与NASA的注意；久负盛名的美国国家地理学会也与他们联系，想在 「探险家计划」（Explorers Program）中使用类似的探测器。

另一方面，人形机器人通常都耗费令人望之却步的成本。即使标榜平价的开放原始码迷你人形机器人DARwIn-OP，仍需花费超过美金1万2000元制作。不过，迈克尔‧奥佛斯崔特（Michael Overstreet）却利用3D列印技术与较便宜的零件，只花费一半的费用就成功制作出DARwIn-OP的复制版。这个1.5”高、极先进的人形机器人，功能足以媲美价格三倍以上的商业机器人。