发表于2025-01-14
「人紧紧堆在一起,即使死亡,尸体也未倒下,有些是挂着或彼此倚着。他们的手臂交缠,很难将尸体分开。这是第一次,集中营开始施放氰化氢这种毒气。」
一九四○年九月清晨,波兰地下抵抗组织的军官皮雷茨基趁着德军在华沙街头搜捕囚犯,趁机混入队伍当中,故意被送进刚启用的奥许维兹集中营。
集中营残酷如炼狱,不断有大批囚犯被整死。皮雷茨基靠着过人的体能、机智与意志死里逃生,甚至在集中营里建立祕密组织,相互援助并将内部讯息传递出去。盟军首次得知纳粹在奥许维兹大举屠杀犹太人,便是透过皮雷茨基所传递的消息,可惜这些消息并未能扭转大屠杀的悲剧。
一九四三年四月,皮雷茨基从集中营惊险逃出,再度投入对抗德军,并整理他在奥许维兹的经历,写成报告送交波兰流亡政府及盟军,本书是他最完整的一份报告。
大战结束后,皮雷茨基在一九四八年遭共党政府以间谍罪处死,他的英雄事蹟也从波兰历史上被删除,直到九○年代共党垮台才被重新提起。英国历史学家富特(Michael Foot)称他为二战最勇敢的六个人之一。
「我现在在奥许维兹玩的游戏相当危险。这句话无法真正传达现实;事实上,我做的事已经远超过真实世界的人眼中所谓的危险,光是穿过铁丝网进入集中营就已经不是危险可以形容。」
得奖记录
★荣获美国出版人协会2012年PROSE传记类大奖
★荣获美国独立出版社协会2013年传记类富兰克林银牌奖
名人推荐
艾恩宏博士(Ephraim Ferdinand Einhorn,台湾台北犹太人社群长老与拉比)
沈汉娜(Hanna Shen,波兰驻台湾记者)
极度重要的历史文献。
──史奈德(Timothy Snyder),耶鲁大学历史系教授,《纽约时报》书评
值得与李维(Primo Levi)及维瑟尔(Elie Wiesel)的叙述一併阅读。
──艾普鲍姆(Anne Applebaum),普立兹奖得主,《新共和》双週刊
对集中营生活几乎一切面向的第一手叙述。
──《大西洋》月刊
对犹太人大屠杀有兴趣的人的必读作品。
──麦可.舒德里奇(Michael Schudrich),波兰首席拉比
生动,新的视角。一部杰作。
──马丁.艾米斯(Martin Amis),《时间箭》作者
无比震撼。我希望这本书能受到广泛阅读。
──布里辛斯基(Zbigniew Brzezinski),美国前国家安全顾问
作者简介
威托德.皮雷茨基 Witold Pilecki
一九○一年生于俄罗斯帝国辖下的波兰小镇,他才华洋溢,会写诗与作画,大学就读美术系,然因经济问题而放弃学业,转而从军。一九三九年德国及苏联入侵波兰,皮雷茨基与同袍成立地下反抗组织,一九四○年为执行祕密任务,刻意被德军逮捕送入奥许维兹集中营,在艰险的环境下建立互助与讯息网络。
一九四三年逃出集中营后立刻投入对德作战,在一九四四年华沙起义中,他几乎是一个人在街道上对抗德军装甲部队长达两个星期。二战结束后,皮雷茨基继续效忠流亡政府,反对苏联强加的共党政权,因而在一九四七年遭到逮捕,在狱中饱受折磨拷问,并于一九四八年被处决,埋骨于何处无人知晓。皮雷茨基的名字与事蹟在共产政权下被视为禁忌,直到一九九○年代共党垮台之后,波兰民众才重新认识这位投身反抗运动的英雄。
译者简介
黄煜文
资深译者,译有《王者之声:宣战时刻》《鸭子中了大乐透》《为什么是凯因斯?》《历史的历史:史学家和他们的历史时代》《我们最幸福:北韩人民的真实生活》《在缅甸寻找乔治欧威尔》《耶路撒冷三千年》《1493》等多部作品。
推荐序:二战的犹太人大屠杀/艾恩宏拉比
推荐序:乱世下的英雄/沈汉娜
导言
前言
英译者说明
历史视野:皮雷茨基的报告,他的任务,与他这个人
皮雷茨基报告的重点摘要
致佩琴斯基少将的说明信
皮雷茨基的一九四五年报告
附录:
报告中提到的奥许维兹集中营职位与军阶
人名与代码对照
报告中的事件时间顺序
英文版出版说明
历史视野
皮雷茨基的报告,他的任务,与他这个人(节录)
作者:诺曼.戴维斯(Norman Davies),英国国家学术院
皮雷茨基其人
一九○一年五月十三日(旧历四月三十日 ),威托德.皮雷茨基生于欧洛内茨(Olonets)一个爱国的波兰家庭里。欧洛内茨是卡雷里亚(Karelia)的小镇,邻近芬兰边境,属俄罗斯帝国管辖。早在十八世纪末,波兰就已经遭俄罗斯、普鲁士与奥地利三国瓜分。皮雷茨基在维尔诺(Wilno,今维尔纽斯[Vilnius])与欧柳尔(Oryol)受教育,因此他年轻时对于被俄罗斯禁止的波兰阴谋组织已司空见惯,包括波兰童军运动。他后来参与了军事作战,在一九一九年到一九二○年的波兰布尔什维克战争中对抗布尔什维克分子。
一九二一年,由于缺乏资金,皮雷茨基不得不放弃在维尔诺(位于刚独立的波兰境内)的史帝芬巴托里大学(Stefan Batory University)美术系的学业,转而加入国家安全协会(Związku Bezpieczeństwa Kraju)。国家安全协会是个半志愿性组织,他在这里待了几年时间。皮雷茨基才华洋溢,他会写诗、画画与弹吉他。一九二六年,他奉派到第二十六轻骑兵团,并且晋升为后备骑兵少尉。他一直维持这个军阶到一九四一年十一月,当时他还在奥许维兹集中营里,但还是晋升为中尉(一般来说,家乡军不会对身陷集中营的人进行晋升,这回算是破格)。一九四四年二月,皮雷茨基晋升为骑兵上尉,这也是他最后一次晋升。
一九二○年代,皮雷茨基接管家中小小的地产,他们家的地产位于今日的白俄罗斯。一九三一年,皮雷茨基娶了当地的小学老师玛莉亚.欧斯特罗夫斯卡(Maria Ostrowska)为妻 ,生了两个小孩。皮雷茨基对军事很感兴趣,他曾组过一支志愿性的骑兵部队,这支部队最后被编入正规军,投入战场。一般猜测,皮雷茨基在一九三○年代曾为军方的情报单位或反情报单位工作。
皮雷茨基与他那个世代的许多波兰人一样,是拥有强烈爱国心的天主教徒,他在情感上与皮乌苏茨基元帅(Marshal Piłsudski)的许多观点一致─皮乌苏茨基元帅是波兰实质上的领袖,一直到一九三五年他去世为止。皮雷茨基虽然不是特别关心政治,但他可以体会元帅的感受。皮乌苏茨基对于战间期波兰的政治人物与混乱的民主过程深感挫折。
奥许维兹卧底报告:自愿关进纳粹集中营的波兰英雄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
奥许维兹卧底报告:自愿关进纳粹集中营的波兰英雄 pdf epub mobi txt 电子书 下载