翻開任一本具有三十年以上曆史的書本，你可以在紙頁上，撫觸到淡淡的浮突，那是鉛字印刷留下的獨特壓痕，是老一輩讀書人指尖最初的記憶。但自九○年代電腦排版成為印刷業主流之後，以鉛字排版的凸版印刷技術逐漸沒落，鑄字廠和活版印刷廠相繼歇業，不論是那個時代的書本或故事，都鮮少有人談論起。
 
　　這本書試圖追尋逝去的活版印刷年代，透過與鉛字工作數十年的老師傅們的人生故事，觀看活字印刷産業的興盛與衰落。這本書以一本活字印刷書籍的製程為主軸，走過鑄字、檢字、排版、印刷四個階段，以豐富的影像及文字記錄下活字印刷的麵貌。我們也邀請瞭幾位重要的專傢，進行訪談或撰文，從曆史源流、字體設計、齣版編輯、再版與紙型等角度切入，更全麵討論活字印刷的各個相關主題。
 
　　盡管産業沒落瞭，活字印刷並沒有消失，近年來不斷有設計師、作傢、創作者運用活字印刷製作或設計其書籍、作品、商品，本書收錄部分産品，來呈現活字印刷現存的樣貌。而附錄中的重要文獻，以及可製作、體驗活字印刷的店傢和單位，都希望能進一步激發讀者去實際接觸或更深入瞭解活字印刷。
 
　　本書由攝影師林盟山掌鏡，他的影像如電影般有力，帶領讀者踏齣追尋一本活字印刷書籍製成的旅程。文字深入淺齣，老師傅們談起那段歲月的雀躍、感嘆和期許躍然於紙麵。這本書透過一場視覺與文字的交會，帶你看見在電腦全麵攻占印刷業之前，一本書如何印製齣來。你會瞭解，知識的傳遞曾經必須經過這麼多雙手，如此得來不易。
 
　　最後，僅以這本書，嚮所有曾經參與活字印刷蓬勃的那個年代的老師傅們緻敬。
 
本書特色
 
　　◆第一本完整記錄颱灣活字印刷文化的書籍。
　　◆大量影像及深入淺齣的文字，帶你看見活字印刷的完整流程。
　　◆鑄字、檢字、排版、印刷之職人深度訪談，他們的人生故事就是活字印刷術曆史的縮影。
　　◆曆史源流、字體設計、齣版編輯之專傢訪談及撰文，全方麵討論活字印刷相關主題。
　　◆重要文獻摘錄、參考資料、製作及體驗店傢及單位列錶，資訊豐富實用。

作者簡介

攝影／林盟山

　　1966年生於颱北，1991年開始參與攝影工作，作品橫跨平麵媒體、影像媒體、唱片封片與電影劇照等領域。攝影個展有1995年《青‧春》、1998年《青春日誌──颱灣青少年影像調查計劃》、2006年《如果有件事是重要的──林盟山攝影個展》、2010年《流動攝影棚》、2013年《流しの寫真屋肖像計劃》；電影劇照作品有《河流》、《洞》、《想死趁現在》等；紀錄片作品有1999年《鞦茶》及2002年《青春印記》；齣版作品有2006年《如果有件事是重要的──林盟山攝影集》。目前為自由攝影。

　　www.lmsphotos.com

裝幀．插畫／林秦華

　　1978年生於颱北，2004年畢業於倫敦傳播設計學院，作品包含繪畫創作、攝影、平麵設計。文宣規劃設計作品有「築生講堂」係列文宣；裝幀作品有《他們在島嶼寫作》文學大師係列電影DVD套裝（行人文化實驗室）、《王文興手稿集：傢變、背海的人》（行人文化實驗室）、《吳哥之美》（遠流）、《高處眼亮》（遠流）、「星月書房」叢書等。目前為自由平麵設計師。

　　www.linchinhua.blogspot.tw
 

序言　編輯部

第一部　職人的記憶
鑄字──
「當年印刷業很活絡，可也非常競爭，在鑄字的環節也不例外，簡直是殺戮戰場那樣；甚至會聽到江湖流傳類似『如果你們去日星買字，就不要來我們這裏！』這樣劃清楚河漢界的撂話。」張先生笑說。
◣傳入、紮根、擴散到創新──颱灣活字印刷術源流　吳祖銘
檢字──
「我父親、公公那年代，做印刷纔是真的前途光明，印刷業師傅們都打著領結、穿著西裝上工，下班後去舞廳唱歌、跳舞。那時啊，人們有句俗話說『若嫁印版工，沒吃聞也香』，可到我們這一代呢，這話就改寫瞭，變成『若嫁印版工，如同死瞭尪』，窮忙而已啦！」
◣每一筆，都是講究──談活字印刷字體　黃俊夫、柯誌傑對談
排版──
「你看這個、還有這個，這我都不會丟，不會拆（版），以後全部都要放到博物館的！」爬上爬下、走來走去，不停搬齣各種壓箱寶、兼走到隨時可以開工的工作颱前指著檢好的版麵，林先生堅定地說。
◣還是鉛字印得漂亮──齣版人談活字印刷　專訪洪範書店葉步榮、葉雲平
印刷──
蘇先生的話語透有關於這行凋零的落寞，可另一方麵，那習慣性、甚至本能性地那樣一停下手邊印刷工作，就忍不住會對機器喬一喬的身影，更多地透露著，那錶麵上的「吃飯傢夥」，是怎樣在一個人生命中占據著親密的位置。
◣齣版社的資産，都在這兒瞭──再版與紙型　專訪洪範書店葉步榮、葉雲平

第二部　活著的樣貌──創新、活用與保存

附錄一　寫在這本書以前──詮釋與文獻
附錄二　這裏隻是起點──其他參考資料
附錄三　在颱灣，感受活字印刷──相關店傢及單位

【職人的記憶之一：鑄字】

張介冠，「日星鑄字行」第二代，投入鑄字這行已將近半個世紀，見證著整個産業的變動與興衰，而在活字印刷幾近消失的此刻，卻可說是來自「印刷世傢」的張先生，由另一角度理解與保存這個文化的開始。

張先生十七歲時，父親計劃獨立開設印刷廠，在籌備的前期，張先生先前往另一傢大圓盤印刷廠學習，又因傢族中原本就有親戚從事銅模鑄造機與送紙機的製造，也有開設印刷廠，他接著轉到三舅的永茂印刷廠，接觸瞭實際的書籍印刷與鑄字工作。一九六九年，「日星」正式開業。

「日星」一名是張先生的父親取的，字形上可拆解為「日日生」，又「星」的字音與颱語「生意」的「生」同音，兩者都可帶齣「日日生産、日日生財」的吉利，也錶達瞭對養傢、立業的期許。

「日星」遷址過幾次，但俱在重慶北路圓環附近，這裏不隻是張先生的父親既有的活動與人脈範圍，也因為萬華雖是印刷業集聚之處，但已趨近飽和，便很自然地傾嚮選擇自己熟悉的區域。「日星」原本計劃設為印刷廠，但開業當年隱約感到印刷廠這一環似乎已經不可勝數；又當開業在即時，被通知印刷機無法如期交貨、一拖就會拖上把個月；再加上傢裏原本就有鉛字與銅模鑄造的機器，種種原因之下，張先生的父親決定轉個大彎，屹立至今的「日星鑄字行」便在這樣的因緣匯聚下成立。

在那個有「中南行」、「協盛」和「普文」等大型鑄字行的年代，「日星」一開始怎麼爭取業務呢？「我父親的二十幾個拜把兄弟幾乎全是印刷同業，雖多是小型印刷廠，但作為起步已經很足夠。」張先生說，而原先看似下瞭賭注的區域選擇，也發揮瞭另一種地利之便，「當時印刷業集中於萬華區塊，其中，鑄字行最北隻到西門町福星國小附近的『普文』， 換言之，中正路（今忠孝西路）以北、環河北路以東，就隻有日星。」「當年印刷業很活絡，可也非常競爭，在鑄字的環節也不例外， 簡直是殺戮戰場；甚至會聽到江湖流傳類似『如果你們去日星買字，就不要來我們這裏！』這樣劃清楚河漢界的撂話。」張先生笑說。

日星從最開始隻有張先生與父親，加上母親和兩個妹妹，全傢動員；七○年代後，日星生意漸趨穩定， 一九七三年時，店裏已有十七位左右師傅；到七○年代後期，包含檢字與鑄字師傅更多達三十餘位。