我的父亲有两个太太,一个是我的母亲,一个是一九四五年因有日本间谍之嫌,遭逮捕审判的义大利女爵贝安加。
我没见过贝安加。直到一九九三年,我与贝安加因缘际会在纽约相认,失散近五十年的东西方谭家终能团圆。
我从没想过,我会有机会重新了解我父母的时代,以及这个轰动一时的义籍女谍案的真相。
一九四五年十一月,二战刚落幕,年轻貌美的义大利女伯爵贝安加在广州遭捕,罪名是「协助日本之外籍嫌疑犯」。这个轰动一时的女间谍是新一军上校谭展超的元配,新一军军长孙立人还特别写公函设法营救,说明贝安加「尚属善良」。被宣判无罪的贝安加,以为谭展超在国共内战中已阵亡于哈尔滨,黯然带着四个小孩返欧,且将在中国的经历写成《鸦片茶》,成为卖出十几国版权的畅销书。随着国府在中国节节败退,一九四八年,谭展超带着第二个太太何懿娴与儿女来台,从此东西方谭家离散近五十年,直到一九九三年一月,东半球的谭家孩子谭爱梅才在纽约见到了贝安加,九个月后,贝安加辞世。
这本书是由东半球谭家的谭雄飞、谭爱梅合写,不仅爬梳其父亲谭展超参与的滇缅战役、国共内战,来台后的整军练兵,以及后来受到牵连的孙立人兵变案,更详细描述一九九三年与贝安加谈话的内容,到罗马寻访同父异母的兄弟姐妹,以及取得广东省档案馆所藏《贝安加汉奸审判案》档案,试图拼凑女谍案的真相。这是谭家兄妹第一次深刻发现,自己以为的平凡家族,原来纠缠着许多动盪的民国史事件,正如谭爱梅在书中最后写道,东西半球两个谭家的子女都是战争的儿女。玲珑格(Lylongo)和强纳生(Jonathan)在义大利都灵出生时,父亲在那里的陆军大学就读,尤拉(Yula)出生在父亲练兵的贵州都匀,阿洛玛(Aloma)出生在日本占领下的上海,强尼(Johnny)出生在日本投降后的广州。我姐姐友梅出生在昆明,我哥哥雄飞出生在广州,我出生在沈阳,我弟弟杰飞出生在嘉义。这些都是战争和内战的足迹。