重生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

派特‧巴克

这个国家疯了。整个世界疯了！ 一名宣言反战的士兵被送进了精神病院 一群濒临崩溃的病人将被军方送回战场 一场因政治失策和政客麻木无法结束的战争 病院气氛诡异，有人惧战，有人畏罪 一切透过军医瑞佛斯作见证。 人体神经在意外伤害后会重生 但伴随的剧烈痛觉常使治疗无以为继 然而，疯狂能被治癒吗？ 面对不可磨灭的创伤和复原衍生的痛苦 人们是否有勇气走向「重生」之路 这样一部小说，逼我们回顾百年之前，一场彻底改变欧洲，进而透过欧洲势力彻底改变世界的战争，而且更进一步，逼我们面对人类的集体疯狂现象，逼我们不得不在历史与现实的迷离对照中思索：究竟甚么是『正常』、甚么是『疯狂』？」── 杨照 我们的苦难来自不愿脆弱地选择与妥协。不放弃脆弱，才无法苟安于自身平庸但因此平顺的命运，也才能有以卵击石的勇气，我们该让自己的脆弱去读这本书。脆弱于是没有退路地面对这个时代。──张悬 全书一开场，战功彪炳的萨松上尉因为发表反战言论，立刻被军方关进精神病院。心理治疗医官瑞佛斯负责诊治，却从萨松口中得知，他并不是反对战争，而是抗议错误的政策及虚假的政客造成无数死伤、家破人亡。尽管他控诉战争是邪恶的，仍坚持尽快归建部队、为国效力，同时，瑞佛斯还须面对医院里其他军人病患，包括伯恩兹、安德森，以及仅能笔谈的失语症患者比利‧普莱尔等人。在血肉之躯的伤痕之外，他们都濒临崩溃，瑞佛斯的任务是治癒他们，然而，疯狂能够治癒吗？此外，愈接近痊癒，意谓他们将重回前线，判定「正常」愈来愈艰难……谁有权利停止这场悲剧？一场跨国界的大战，究竟目的为何？当战争制造无数创伤惨剧时，萨松坚持重返战场的决定，将掀起戏剧性的变化…… 派特．巴克改写了战争文学。她尖锐嘲讽英雄主义，而关注被迫走上战场及倖存余生的士兵群象。作者认为，唯有受创军人的自白里，才能真正捕捉到细节里的魔鬼，那????没有英雄的振词或怯战者的忏悔。那里只有疯狂。如同书名不单指战后的重生，作者借由医者及神经科学入手，例如人体神经在意外后的「重生」之初，往往带来难以忍受的剧烈痛觉，而加剧创伤阴影。重生之路是艰难的。作者从人体的缺陷去对照人类制造战争的疯狂，在在提醒我们不要避开战争，而必须以冷静智慧去理解，借由历史的认知和文学的想像，才有重生的机会，为疯狂找到解药。这也是《重生》历经岁月不朽的文学价值。 作者认为一次世界大战之于英国，如同911或珍珠港事件之于美国。《重生》结合真实与虚构、病院与战场。这场6500万人献身的战事，见证了人性的脆弱与黑暗。作者的继父和祖父都是一战的受害者，留下终生无法治癒的后遗症，促使她投身文坛创作。这部描述一次世界大战英国士兵的小说三部曲，于1990年代陆续出版，旋即席卷书评媒体赞誉，并入列学院热门研究书目，被誉为超越《西线无战事》，文学史上书写一次大战最好的作品。本书不仅荣获英国年度文坛最高荣誉布克奖，且于布克奖四十週年时获选最好的布克奖（The Best of Booker）得奖小说之一。 ──派特．巴克《重生》三部曲── 英国《观察家报》评选文学史上十大历史小说 誉为与托尔斯泰《战争与和平》齐名经典 超越《西线无战事》，文学史上书写一次世界大战最高杰作，中文版首度面世 从大战到重生── 我们只需要可以面对现实的信仰 唯有借着丰富历史的认知与文学的想像，才可能由历史的纠结中找到重生的契机 【谨以《重生三部曲》中文版面世˙见证第一次世界大战100週年纪念】 各界好评 ★杨照／导读　★张悬／专文推荐　★成功大学外文系教授张淑丽推荐 巴克的主题──战争与疯狂，战争与男子气概──使得战争的疯狂不仅是一个比喻的说法而已。在文学写实主义的传统下，作者不逞口舌之强，不愠不怒，不矫揉造作地正视现实。她的故事成了一篇反战小说的杰作，并且精采动人地为她的信念背书。读者在深入小说人物的生活之后，人生观将因此而彻底改变。 ──《纽约时报》书评 鲜活重现第一次世界大战的煎熬，多层次探讨普世战争之真谛。一首悽美的青春輓歌。 ── 《Time Out》杂志 派特．巴克以第一次世界大战为舞台，融合史实与想像，打造出引人入胜的剧场，在1990年代陆续出版，蜚声国际获得一致赞誉。叙事能媲美巴克之沉稳的英国作者少之又少。巴克阐明弦外之音的功力至今依然举国无双。 ──英国《观察家报》 笔锋犀利而耐人寻味，同世代的小说家少有能与之匹敌。 ──《卫报》 派特．巴克扩充当代英国小说之广度，功不可没。《重生》发人深省，以乱世为背景，针砭良知与变局。 ──《纽约客》 作者擅长结合史实和虚构，从北爱尔兰劳工阶级的挣扎，到第一次世界大战英国士兵置身壕沟战中的疯狂，这不仅只是一部战争小说，作者彷若设身处地般刻划人物故事所流露的同理心，奠定本书在一战文学上的经典地位。──科克斯评论 本书描写战争、军人及人性，是一本极具份量且令人惊叹的小说，值得所有爱好文学的读者蒐藏。 ──《图书馆期刊》 笔触机敏而纤细，怜悯心强烈，是一部笔力万钧的小说。 ──玛格丽特‧佛斯特 阅读《重生》者无不深受感动，但真正令《重生》独树一帜的是字里行间振奋人心、见识独到的慧眼。──强纳森．柯 大胆、睿智、读来心旷神怡。 ──A‧S‧拜雅特 派特．巴克以第一次世界大战为舞台，融合史实与想像，打造出引人入胜的剧场，在1990年代陆续出版，蜚声国际获得一致赞誉。叙事能媲美巴克之沉稳的英国作者少之又少。巴克阐明弦外之音的功力至今依然举国无双。－－英国《观察家报》 笔锋犀利而耐人寻味，同世代的小说家少有能与之匹敌。 ──《卫报》 派特．巴克扩充当代英国小说之广度，功不可没。《重生》发人深省，以乱世为背景，针砭良知与变局。 ──《纽约客》 笔触机敏而纤细，怜悯心强烈，是一部笔力万钧的小说。 ──玛格丽特‧佛斯特 阅读《重生》者无不深受感动，但真正令《重生》独树一帜的是字里行间振奋人心、见识独到的慧眼。 ──强纳森．柯 大胆、睿智、读来心旷神怡。 ──A‧S‧拜雅特 作者擅长结合史实和虚构，从北爱尔兰劳工阶级的挣扎，到第一次世界大战英国士兵置身壕沟战中的疯狂，这不仅只是一部战争小说，作者彷若设身处地般刻划人物故事所流露的同理心，奠定本书在一战文学上的经典地位。──科克斯评论 本书描写战争、军人及人性，是一本极具份量且令人惊叹的小说，值得所有爱好文学的读者蒐藏。　 ──《图书馆期刊》 战争不在远方，在人们心中。战着谁人是我族类或是异己。 渴望「重生」，唯一的救赎，是脆弱。承认脆弱才无法苟安， 也才能有以卵击石的勇气，我们该让自己脆弱地去读这本书， 脆弱于是没有退路地去面对这个时代。 ──张悬

作者简介

派特．巴克（Pat Barker）

　　获奖无数的英国女作家、小说家。

　　生于一九四三年，家乡在蒂斯河畔索纳比（Thornaby-on-Tees），毕业于伦敦经济学院。传授历史与政治学多年。

　　着作包括一九八三年夺得福西特协会书奖（Fawcett Society Book Prize）的《Union Street》，该书曾改编为电影《史丹利与艾莉丝》（Stanley and Iris）﹔《Blow Your House Down》（1984）﹔《Liza's England》（1986）﹔《The Man Who Wasn't There》（1989）﹔以及佳评如潮的《重生》三部曲，其中第二部《门中眼》赢得一九九三年卫报小说奖，第三部《幽灵之路》荣获一九九五年布克奖。

　　派特．巴克已婚，定居于英格兰东北部杜伦（Durham）。

译者简介

宋瑛堂

　　台大外文学士，台大新闻硕士，波特兰州立大学专业文件硕士，曾任China Post记者、副採访主任、Student Post主编等职。专业译者，译作包括《淘金杀手》、《大骗局》、《数位密码》、《断背山》、《幸福的抉择》等书。

第一章

拒绝再战
[一名军人的宣言]

本人谨此违抗军威，因为本人相信，有权停战的主事者刻意拖长这场战争。

我是现役军人，深信此举是代表全体士官兵发声。我相信，在我入伍参战时，这场战争是防卫之战﹑解放之战，如今战事的本质竟流于侵略与征服。我相信，军方应明确界定吾人参战的宗旨，不得说改就改。宗旨确立之后，激发将士之凯旋目标势必能靠协商来达成。

我见识过也忍受过士官兵历经的伤痛，再也不愿同流合污，不愿延长沙场上的磨难，因为我相信此战之目的邪恶无天理。

我反对的不是战争的行为，而是抗议政治失策与政客的虚言假意，日日因而战死的士兵不知凡几。

在此谨代表苦海中的士兵，严正抗议当局者欺瞒士兵的恶行。偏安后方的多数人已麻木不仁，浑噩不知前线苦痛延续不休，智能亦不足以感同身受。我相信，我或能略尽心力，破除这份麻木自满的心态。

S﹒萨松
一九一七年七月

布莱斯等瑞佛斯读完，才又开口。「S是西弗里（Siegfried）的缩写，想必是他觉得省略比较好。」

「我相信他的想法正确。」瑞佛斯将宣言折好，以指尖抚弄着边缘。「这么说，他们准备把他送来这里？」

布莱斯微笑。「不只吧。他们的用意更明确。他们想把他丢给[你]。」

瑞佛斯站起来，走向窗口。今天的天气晴朗，许多病患在医院的院子里观看网球赛。他听见球拍「啪﹑啪」的击球声，也听见球正中球网时引发的惋惜声。「我猜他是──『弹震症』（shell shock）病人？」

「根据医评会的说法是。」

「我只认为，碰到这种状况，开一份神经衰弱症的诊断也许正中其下怀。」他举起宣言。

「朗登上校是委员长，[他]倒觉得一定是弹震症。」

「朗登不相信世上有弹震症这种病。」

布莱斯耸耸肩。「或许萨松只是在讲疯颠话。」

「我了解朗登的想法。他会说，『老弟，不就是郁闷嘛。』」瑞佛斯走回来，坐回自己的椅子。「听他讲话，他不像有谵语的症状吧，有吗？」

布莱斯谨慎地说，「他的精神状态重要吗？进这里，总比坐牢好吧？」

None