SMART读故事书，学好韩语中级阅读(附赠MP3 学习光碟) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 韩语学习
• 中级阅读
• SMART读故事书
• 阅读理解
• 词汇积累
• 文化体验
• MP3光碟
• 教材辅助
• 韩国原版
• 语言学习

继《SMART读故事书，学好韩语初级阅读》后，让您韩语阅读能力更进一步提升的姊妹作《SMART读故事书，学好韩语中级阅读》出版了！这次同样收录了大家都耳熟能详的世界名着《三只小猪》、日本民间故事《白鹤报恩》及韩国民间故事《兴夫与孬夫》等15篇有趣的故事，让您一边读故事书，一边学好韩语中级阅读。

　　◈透过读故事书来学习韩语，同时享受学习与阅读的乐趣！
　　《SMART读故事书，学好韩语中级阅读》是为了韩国语文能力测验所编写的教材，共收录了15篇精彩的故事，包含了4篇世界名着和5篇日本民间故事，还有6篇韩国小朋友都要学习的民间故事，丰富有趣的内容，是提升韩语阅读能力的最佳学习书。

　　◈全书採用韩语检定中级范围内的单字与文法，大幅提升韩语实力！
　　本书所录的15篇故事，篇篇都精心挑选单字、文法以及句型，改写成容易阅读的内容，并採用韩国语文能力测验中级程度的文法和惯用表现。此外，还包含许多口语用法与对话，借由各种场景中上场人物所说的话，学习到中级范围须了解的用法。相信只要配合聆听CD＋MP3彻底阅读本书，自然而然能到达中级，甚至高级的水准。

　　◈只要跟着本书，简单5个步骤，您也是韩语达人！

　　步骤1：阅读本文
　　为使句子易于阅读，且符合韩检中级程度，本书不仅将故事改写为韩文，甚至在「单字与用法」、「这就是重要文法」及「注意不规则用言」上都费尽心思，且留心保有韩文语意上的自然流畅，让读者在学习韩语的同时，还能够享受阅读故事的乐趣。

　　步骤2：确认本文阅读能力
　　在阅读完本文后，还有「内容确认练习」。本书利用简单易懂的连连看，来测试自己对故事内容是否全盘了解。相信这样的自我测验方法，必能让您的阅读能力向上提升。

　　步骤3：这就是重要文法
　　每篇故事皆撷取重要文法加以解说，不但详解其接续或使用方法，还有韩文不规则变化说明让您全方位掌握韩语文法。此外针对每项文法都有练习题，让您在文法使用上更加运用自如。

　　步骤4：阅读实力总检测
　　实力总检测CHECK中，透过连连看再次确认本文中出现过的重要单字与该单字的相关表现。让您单字能力、表达能力、阅读能力，三方面同步提升。

　　步骤5：和本篇有关的谚语
　　本书的每一则故事，均有贴近故事内容的谚语学习，让读者更进一步提升韩国语文程度。此外，还附上中文谚语，让读者能够更轻松地了解其中寓意！

本书特色

　　◈《SMART读故事书，学好韩语中级阅读》6大特色！

　　1. 15篇世界名着与日本韩国民间故事，内容生动有趣！
　　精选15篇耳熟能详的世界名着与日本、韩国民间故事，每一篇故事皆生动有趣，可用来阅读及朗读，并可实际应用文法，让韩语学习一点都不枯燥。

　　2. 循序渐进学习法，按部就班有效率！
　　从世界名着到日本、韩国民间故事，不管是内文阅读、单字、到文法说明都由浅入深，再搭配上每篇故事后面都有的实力测验，让您一步一步精确地累积韩语实力。

　　3. 有趣的韩国谚语，强化语文能力！
　　除了每篇故事本文外，在故事的最后还添加了有趣的韩文谚语，和中文成语对照一起学习，加强您的韩语能力！

　　4. 15篇故事附上中文翻译，学习更精确！
　　本书不只在韩文改写，在中文翻译上也别具巧思，让您在阅读故事的同时还能确保理解故事内文，不会一头雾水！

　　5. 汇整上千个单字以及125个韩检中级重要文法，阅读实力更上一层楼！
　　韩语单字与文法是韩语实力养成的重要关键，本书有上千个单字与125个重要文法，让您的韩语学习零疏漏！

　　6. 搭配CD+MP3，学习更确实！
　　每篇故事皆由韩籍老师亲自录音，从阅读延伸到朗读，让您的韩语发音更标准！表达更流畅！用字更精确！

探索未知的阅读世界：一本激发你学习热情的全新读物 在这部精心编排的读物中，我们带领读者踏上一段令人兴奋的知识探索之旅。本书的设计理念在于提供一个多维度的阅读体验，旨在拓宽读者的视野，深化他们对所选主题的理解，并激发他们持续学习的热情。本书内容涵盖了多个引人入胜的领域，从深邃的历史回顾到前沿的科技发展，从细腻的人文关怀到宏大的自然探索，每一个章节都力求提供既有深度又有广度的信息。 我们坚信，真正的学习源于主动的参与和批判性的思考。因此，本书的结构经过精心设计，旨在引导读者超越单纯的信息接收，进入知识的建构层面。书中包含大量精心挑选的案例研究和实际应用场景，帮助读者将抽象的概念转化为具体的理解。无论是对于专业人士寻求深化行业认知，还是对于普通读者希望拓展知识边界，本书都提供了一个坚实而可靠的平台。 在叙事风格上，我们力求做到既严谨又生动。复杂的理论被分解为易于理解的叙述，晦涩的术语配有清晰的解释。我们的目标是让阅读过程本身成为一种享受，而不是一项负担。通过流畅的语言和富有洞察力的分析，读者将发现自己不知不觉地沉浸在新的知识体系之中。 本书的章节组织遵循逻辑递进的原则。开篇部分通常奠定基础，介绍核心概念和背景知识，为后续的深入探讨做好铺垫。随后，内容会逐步深入，探讨更复杂的问题和更细微的差别。在关键的转折点，我们会设置回顾与总结，确保读者能够巩固已学内容，为进入下一阶段做好准备。这种结构化的学习路径，极大地提高了知识的吸收效率和保留率。 其中一个重要的板块聚焦于跨文化交流的艺术。在这个日益全球化的时代，理解和尊重不同的文化背景至关重要。本书通过分析不同社会群体在思维模式、行为准则和价值观上的差异，提供了一套实用的工具，帮助读者在多元环境中进行有效和恰当的互动。我们探讨了交流中的潜在陷阱，并提供了规避这些陷阱的策略，强调了同理心在建立有效人际关系中的核心作用。 此外，本书对现代社会面临的一些重大挑战进行了细致的剖析。例如，关于可持续发展和环境伦理的讨论，不仅展示了问题的复杂性，还提出了基于科学和人文关怀的解决方案。我们鼓励读者从多个利益相关者的角度审视这些问题，培养一种负责任的公民意识。这些讨论并非空泛的说教，而是基于最新的研究成果和现实世界的政策分析。 在技术领域，本书也进行了前瞻性的探讨。我们审视了人工智能、大数据和生物技术等领域对人类社会可能产生的深远影响。这些内容的撰写秉持着审慎乐观的态度，既不过分夸大技术的潜力，也不因噎废食地排斥变革。读者将了解到这些技术背后的基本原理，以及它们如何重塑我们的工作方式、生活形态乃至道德观念。 特别值得一提的是，本书在阐述方法论方面投入了大量的篇幅。我们不仅告诉读者“是什么”，更重要的是教授读者“如何思考”。通过介绍逻辑推理、数据分析的基础知识，以及如何辨别信息真伪、识别认知偏差的技巧，本书旨在提升读者的信息素养和决策能力。这部分内容对于任何希望在信息爆炸时代保持清醒头脑的人来说，都具有极高的价值。 本书的另一个亮点在于其对创新精神的颂扬。通过对历史上那些具有远见卓识的创新者的生平事迹和思考过程的深入挖掘，我们试图揭示成功的创新并非偶然，而是系统性思维、不懈努力和对未知的持续探索的结果。这些故事旨在激励读者勇于跳出舒适区，敢于挑战既有的假设。 在语言表达上，我们确保了内容的可及性。尽管主题可能涉及专业领域，但叙述始终保持清晰、准确和富有条理。专业术语的引入总是伴随着恰当的语境解释，确保非专业背景的读者也能轻松跟进。本书力求在学术的严谨性和大众的可读性之间找到完美的平衡点。 总而言之，这部读物是一扇通往更广阔知识领域的窗口。它不仅是一份知识的载体，更是一场思维的盛宴。它邀请每一位读者参与到对世界、对知识、对自我的深度对话中来。无论你的兴趣点在哪里，翻开本书，你都将发现一个充满启发和成长的阅读体验，为你未来的学习和思考打下坚实的基础。我们期待它能成为你知识旅程中一位可靠且富有激励性的伙伴。

作者简介

金京子

　　大谷大学国际文化系讲师。韩国首尔出生。梨花女子大学研究所韩国学系硕士班课程修毕（主修韩语教育）。自1992年赴日以来，便以大学韩语讲师、翻译的身分十分活跃。着有《SMART读故事书，学好韩语初级阅读》（瑞兰国际出版）、《青鸟韩国语初级》（合着，朝日出版社）、《青鸟韩国语中级》（朝日出版社）。译有《分享之家的老奶奶们》（合译，人文书院）等书。

高正子

　　神户大学等校客座讲师。出生在大坂市生野区的在日韩国人第2代。从事「在日民族文化的语言和民族艺能」教学，之后，还以「在韩国社会传统艺能的传承」为主题，取得国立综合研究所大学学位（主修文化人类学，文学博士）。论文有《聚「食」的街区—大坂韩人街的生成与变迁—》、《由食来理解异文化》（时潮社）等。

伊地知纪子

　　大坂市立大学文学院副教授。兵库县出生。大坂市立大学研究所文学研究科博士课程学分取得（主修社会学，文学博士）。着有《在日朝鲜人的名字》（明石书店）、《生活世界的创造与实践—自韩国‧济州岛的生活志》（御茶水书房）、《在日韩国人词典》（合编着，明石书店）等书。

前言
如何使用本书
关于学习方法／附属CD
正式进入主题前

第1章    世界名着
01蚂蚁和蟋蟀
02北风与太阳
03三只小猪
04丑小鸭

第2章    日本民间故事
01竹林公主
02白鹤报恩
03剪舌麻雀
04浦岛太郎
05开花爷爷

第3章    韩国民间故事
01青蛙
02大豆与红豆
03兴夫与孬夫
04兔子与乌龟
05变成太阳与月亮的兄妹
06红豆粥婆婆与老虎

故事的中文翻译
内容确认练习□2中文翻译
文法索引、中文翻译

前言

　　本书是专为韩语中级学习者编着的阅读教材。我们之所以着眼于故事，是因为用韩语阅读大家耳熟能详的故事，可以减少学习的负担，并获得充分理解的成就感，对持续学习热情很有帮助。

　　本书共收录了15篇来自世界、日本、韩国的民间故事。每篇故事都精心挑选单字、文法或句型，并改写成容易阅读的内容，还大量採用韩国语文能力测验中级程度的文法和惯用表现。此外，本书的一大特色，是本文包含很多口语表现与对话。由于韩语会因对方的年龄、社会地位或亲密度而改变说法，所以可借由各种场景中上场人物所说的话，习得中级范围必学的用法。相信只要把本书彻底读完，自然而然能到达中级的水准。

　　本书的原型是取自2008年自费出版的《青鸟韩国语中级阅读》。到目前为止，一直使用在市民讲座与大学的教学，有很多人反应，透过阅读、听、朗读故事，的确能一边享受阅读的乐趣，一边习得自然的韩语表现。为了让自学者方便学习，在出版编排时也有特别注意。

　　最后在这里再次感谢从「自费版」起便帮我校正的郑育子小姐和尹真姬小姐，以及协助卷末故事翻译的诸位，谢谢大家。衷心希望本书对大家的学习有所帮助。

评分☆☆☆☆☆

我是在一个偶然的机会下，在一家书店的韩语角看到这本《SMART读故事书》的，当时就对它爱不释手。它的排版设计非常舒服，字体大小适中，每页的留白也恰到好处，不会让人有压迫感。而且，故事的长度也刚刚好，不会太短而显得意犹未尽，也不会太长而让人望而却步，非常适合在零碎的时间里进行阅读。最吸引我的是，它在故事中穿插的韩语学习小贴士，这些小贴士不是那种死板的语法规则，而是非常实用的小窍门，比如如何辨别一些容易混淆的词汇，或者是在特定语境下如何使用某个惯用语。我一直觉得，韩语的学习最难的就是那些细微之处，而这本书恰恰填补了这方面的空白。另外，它附赠的MP3光碟，录音员的发音非常标准，语速也适中，听起来很舒服，跟着模仿也很有感觉。我已经迫不及待想要把它带回家，每天抽出一点时间来好好钻研了。

评分☆☆☆☆☆

作为一个多年追星族的我，一直以来都是通过韩剧、K-POP来学习韩语的，虽然从中积累了不少生活化的词汇和表达，但在阅读更正式、更复杂的文本时，还是会感到力不从心。市面上有很多韩语学习的书籍，但很多都让我觉得过于学术化，或者内容不够贴近我感兴趣的领域，直到我发现了这本《SMART读故事书》。我非常欣赏这本书在内容选择上的“SMART”之处。它并没有完全照搬那些晦涩难懂的文学作品，而是选择了一些贴近生活的、有趣的、能够引起读者共鸣的故事。这些故事不仅内容吸引人，更重要的是，它们在不知不觉中就融入了大量的常用词汇、地道的表达方式，以及对于中级学习者来说至关重要的语法结构。附赠的MP3光碟更是让我惊喜，我可以用它来练习听力，感受地道的韩语发音和语调，还可以跟着朗读，模仿声调，这对于提升我的语感非常有帮助。我发现，通过阅读这些故事，我不仅能够理解更多的韩语文本，还能对韩国文化有更深入的了解，这是一种非常愉快的学习体验。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对于“SMART读故事书”这个名字还有点犹豫，感觉是不是比较偏向应试技巧，我比较喜欢那种能够真正体会到语言乐趣的学习方式。但是，当我拿到这本书，翻开第一页，我的疑虑就烟消云散了。这本书的故事选材非常棒，不像有些教材那么枯燥乏味，而是充满了生活气息和趣味性，有的是温馨的家庭小故事，有的是校园里的青春轶事，还有一些是关于韩国传统文化的小片段，读起来一点都不会觉得压力很大，反而会让人产生好奇心，想要一口气读完。而且，每篇故事后面附带的词汇和语法讲解，都写得非常清晰易懂，不会像传统教科书那样生硬地罗列，而是融入在故事的语境中，让你在不知不觉中就吸收了新的知识。我特别喜欢它那种“点到为止”的讲解方式，不会一次性灌输太多信息，而是让你在理解故事的基础上，逐步掌握新的词汇和句型，这种循序渐进的学习方法，让我觉得很有成就感，也更愿意坚持下去。

评分☆☆☆☆☆

我是一个在韩国生活了几年，但韩语阅读能力始终停滞不前的上班族。回想起来，当初来韩国的时候，以为靠着日常交流就能慢慢提升，结果发现，听力和口语虽然进步不少，但阅读和写作却像一道无形的墙，一直阻碍着我更深层次地理解韩国文化和生活。每次看到一些新闻报道或者专业的文章，就感觉头大。我在网上搜了很多关于韩语阅读提升的书籍，但很多都过于学术化，或者内容比较老旧，直到我看到了《SMART读故事书》。这本书最大的亮点在于它将故事性与学习性完美结合。它不像很多教材那样，只给你干巴巴的句子和语法点，而是通过一个个引人入胜的故事，让你在不知不觉中学习。而且，它对故事的难度把握得非常好，既不会让你觉得太简单而失去挑战性，也不会让你觉得太难而产生挫败感。我尤其喜欢它在故事中对一些常用词汇和语法结构的标注和讲解，用最简洁明了的方式解释了最核心的知识点，让我事半功倍。

评分☆☆☆☆☆

终于收到这本传说中的《SMART读故事书，学好韩语中级阅读》了！我是在脸书韩语学习社团里看到好多人推荐，说这本是中级韩语学习者的“救星”，尤其是在阅读部分感到瓶颈的朋友，简直是福音。我平常靠着一些韩剧、综艺和一些入门级的读物自学，虽然词汇量累积了一些，但遇到稍微长一点的文章，常常就卡住了，句子结构也分析不清。这本故事书的包装很精美，封面设计也很有质感，一看就是用心之作。最让我期待的是附赠的MP3学习光碟，光是听到这几个字就觉得学习效率要大幅提升了！我一直觉得，光看书本文字，对于发音、语调、连读这些韩语特有的语感很难把握，有了MP3，就可以边听边读，甚至可以跟着模仿，感觉像是请了一位私人韩语老师在身边指导一样，这对于我这种时间比较零碎的学习者来说，简直太方便了！我迫不及待想要开始尝试了，希望通过这些故事，能够真正地突破我的韩语阅读障碍，让我的韩语水平更上一层楼。