看得懂John、juice、banana和beef,却听不懂对方的意思?
John Doe ≠ 人名
the latest juice ≠ 最新果汁
She is bananas. ≠ 她是香蕉
I had a beef with her. ≠ 我跟她一起吃牛肉
这些都是英文俚语,就像中文的「很瞎」、「有梗」、「噼腿」,这些老师不会教、课本也没有,甚至字典也查不到的非正式用语,却天天在日常生活、社交场合中熘出口,甚至新闻也越来越多。
本书特搜美国、加拿大、英国、澳洲等地最常用的英文俚语,通俗、辛辣、新潮、诙谐,并附带使用说明,让你更懂老外说话的意思,深入英语文化,看懂英美电影没问题!
本书特色 1.精选近600条俚语,内容丰富
以核心单字为主,罗列不同词义,收录与核心词有关最常用的片语,近600条俚语,让你吃到饱。
2.粗俗、辛辣用语贴心小提醒
粗俗、辛辣的俚语皆以辣椒小图 标示,提醒读者小心使用,以免冒犯他人。
3.实用例句,描绘情境
针对不同词义,提供生动活泼的情境例句,让你彻底掌握用法与使用时机。
4.用法解说,加深印象
讲解俚语用法、起源、使用地区、族群、禁忌等相关补充,透过理解语言背后的文化意涵,加深印象,不用死背硬记。
5.精采插图,风格幽默
配合例句,搭配幽默插画,图像学习,轻松有效率。
6.以核心词字母排序,方便查询
依字母A~Z排序,方便搜寻,版面编排清楚易读。
7.随书附赠MP3,学习说话语调
加强英语听力,掌握俚语表达语调,从此以后轻松听懂电影对白,开口聊天更生动道地。