具体描述
看得懂John、juice、banana和beef，却听不懂对方的意思？
John Doe ≠ 人名
the latest juice ≠ 最新果汁
She is bananas. ≠ 她是香蕉
I had a beef with her. ≠ 我跟她一起吃牛肉
这些都是英文俚语，就像中文的「很瞎」、「有梗」、「噼腿」，这些老师不会教、课本也没有，甚至字典也查不到的非正式用语，却天天在日常生活、社交场合中熘出口，甚至新闻也越来越多。
本书特搜美国、加拿大、英国、澳洲等地最常用的英文俚语，通俗、辛辣、新潮、诙谐，并附带使用说明，让你更懂老外说话的意思，深入英语文化，看懂英美电影没问题！
本书特色
1.精选近600条俚语，内容丰富
以核心单字为主，罗列不同词义，收录与核心词有关最常用的片语，近600条俚语，让你吃到饱。
2.粗俗、辛辣用语贴心小提醒
粗俗、辛辣的俚语皆以辣椒小图 标示，提醒读者小心使用，以免冒犯他人。
3.实用例句，描绘情境
针对不同词义，提供生动活泼的情境例句，让你彻底掌握用法与使用时机。
4.用法解说，加深印象
讲解俚语用法、起源、使用地区、族群、禁忌等相关补充，透过理解语言背后的文化意涵，加深印象，不用死背硬记。
5.精采插图，风格幽默
配合例句，搭配幽默插画，图像学习，轻松有效率。
6.以核心词字母排序，方便查询
依字母A~Z排序，方便搜寻，版面编排清楚易读。
7.随书附赠MP3，学习说话语调
加强英语听力，掌握俚语表达语调，从此以后轻松听懂电影对白，开口聊天更生动道地。
著者信息
作者简介
LiLi Amanda Crum
生于美国，毕业于匹兹堡大学（University of Pittsburgh）主修新闻传播，副修英美及亚洲历史，同时拥有西雅图大学（Seattle University）英语教学（TEFL）证书，曾在西雅图、亚洲各地教授英语。
译者简介
罗慕谦
曾任出版社翻译、编辑。台湾大学医学系、德国美因玆大学（Johannes Gutenberg-Universität Mainz）翻译研究所毕业，现于该校攻读博士。译有《英文文法圣经》（寂天文化出版）、《睡梦天堂》、《没有课桌椅的教育》（高宝国际出版）、《25种自然抗压疗法》（美商麦格罗希尔出版）等书。
LiLi Amanda Crum
生于美国，毕业于匹兹堡大学（University of Pittsburgh）主修新闻传播，副修英美及亚洲历史，同时拥有西雅图大学（Seattle University）英语教学（TEFL）证书，曾在西雅图、亚洲各地教授英语。
译者简介
罗慕谦
曾任出版社翻译、编辑。台湾大学医学系、德国美因玆大学（Johannes Gutenberg-Universität Mainz）翻译研究所毕业，现于该校攻读博士。译有《英文文法圣经》（寂天文化出版）、《睡梦天堂》、《没有课桌椅的教育》（高宝国际出版）、《25种自然抗压疗法》（美商麦格罗希尔出版）等书。
图书目录
图书序言
序
通常英语学习者在教室里学的单字、文法都是中规中矩、生硬刻板的正式用法，但其实英语人士说的英文是很活的，就像中文常说「很瞎」、「有梗」、「傻眼」一样，英语人士在日常对话、非正式的社交场合中也会大量使用这类俚语，结果只学正式用法的学习者一听到英语俚语时，就算单字很简单，也不懂对方的意思。为了能看懂英美影剧、与英语人士互动流畅，英语学习者应多学更道地的俗谚俚语，掌握英语文化的精髓。
俚语是出现在日常生活中非正式，且较口语的用语，往往只流行几年，不断地汰旧换新，它可能是新词，也可能是外来语，也可能是特定群体常用的专门用语，例如黑人、冲浪迷、大学生等，有些俚语更涉及禁忌话题，像是脏话、吸毒、性交等。俚语被用来传达说话者的语气、态度，通常给人的感觉是通俗、幽默、轻松，有时甚至是辛辣。
本书特意蒐罗美国、加拿大、英国、澳洲等地最常用的俚语，按字母排序，共近600个词条，每个单元以核心单字为主，罗列不同词义，收录相关片语，并针对不同词义撰写实用例句，描绘使用情境，搭配精采插图及MP3朗读，让读者能完全掌握语调、意义及使用时机。
由于俚语多用于非正式场合，所以使用时一定要注意场合和时机，故本书补充了俚语用法、起源、使用地区、族群、禁忌等相关学习内容，透过理解语言背后的文化意涵，加深印象，让你能正确掌握俚语的用法，不须死背硬记。
本书适合凡欲与英语人士交流者，年龄层为大学、研究所及社会人士，亦可作为翻译人士、英语教师之进修工具。读者可将此书当作教科书来精读，也可以当作参考书来查询陌生的俚语。
通常英语学习者在教室里学的单字、文法都是中规中矩、生硬刻板的正式用法，但其实英语人士说的英文是很活的，就像中文常说「很瞎」、「有梗」、「傻眼」一样，英语人士在日常对话、非正式的社交场合中也会大量使用这类俚语，结果只学正式用法的学习者一听到英语俚语时，就算单字很简单，也不懂对方的意思。为了能看懂英美影剧、与英语人士互动流畅，英语学习者应多学更道地的俗谚俚语，掌握英语文化的精髓。
俚语是出现在日常生活中非正式，且较口语的用语，往往只流行几年，不断地汰旧换新，它可能是新词，也可能是外来语，也可能是特定群体常用的专门用语，例如黑人、冲浪迷、大学生等，有些俚语更涉及禁忌话题，像是脏话、吸毒、性交等。俚语被用来传达说话者的语气、态度，通常给人的感觉是通俗、幽默、轻松，有时甚至是辛辣。
本书特意蒐罗美国、加拿大、英国、澳洲等地最常用的俚语，按字母排序，共近600个词条，每个单元以核心单字为主，罗列不同词义，收录相关片语，并针对不同词义撰写实用例句，描绘使用情境，搭配精采插图及MP3朗读，让读者能完全掌握语调、意义及使用时机。
由于俚语多用于非正式场合，所以使用时一定要注意场合和时机，故本书补充了俚语用法、起源、使用地区、族群、禁忌等相关学习内容，透过理解语言背后的文化意涵，加深印象，让你能正确掌握俚语的用法，不须死背硬记。
本书适合凡欲与英语人士交流者，年龄层为大学、研究所及社会人士，亦可作为翻译人士、英语教师之进修工具。读者可将此书当作教科书来精读，也可以当作参考书来查询陌生的俚语。
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有