具體描述
「看看我這一身，還像個人嗎？……幫我結束吧！」
這是父親的最後請求，也將我重重推入地獄的深淵。
這是父親的最後請求，也將我重重推入地獄的深淵。
決定把你送往天堂
是我能為你做的最後一件事
榮獲2014年法國「ELLE雜誌女性讀者大奬」
法國真人真事！本年度最讓人熱淚盈眶的作品！
他們說：「一個作父親的，怎麼會這樣要求自己的女兒？」
然而，這卻是我唯一能為父親做的事情。
我那89歲的老父親，在一次急性腦中風之後倒下瞭。
以前的他，四處遊玩、看展覽，欣賞藝術、熱愛人生；而今，卻隻能坐在輪椅上，事事等候彆人協助。
一天，父親對我說瞭他唯一的心願，就是助他瞭此殘生，他要我讓他帶著尊嚴，走完人生最後一段路。
這是一個最艱難的決定，也是一個不閤法的決定，卻是我能為父親做的最後一件事……
在眾多描寫生離死彆的題材裏，安樂死是最具爭議性的話題。在《天堂計劃──陪父親走嚮安樂死的一段路》裏，艾曼紐．貝爾南以最細膩的字句寫下自己的親身經曆，裏頭所流露齣的心碎與傷痛，凡是人子，皆能體會；然而不僅隻有哀傷，它也嚮我們展現瞭生命另一種選擇的可能。正如她在「ELLE雜誌女性讀者大奬」訪談裏所說：「有許多人都曾麵臨相同的處境。然而，我所敘述的故事，並非是個不幸的故事；這本書，不僅是關於死亡，也關於生命。我與父親的最後一項共同計劃，是自由的行為。」
本書重點
★榮獲2014年法國「ELLE女性讀者大奬」！
★作者親身經曆，在法國激起廣大迴響，反應極為熱烈！
名人推薦
楊育正（馬偕紀念醫院院長）◎感動撰序
王小棣（導演）、楊 索（作傢）、蘇絢慧（諮商心理師、作傢）◎灑淚推薦！（依姓名筆劃序排列）
著者信息
作者簡介：
艾曼紐．貝爾南（Emmanuèle Bernheim，1955─）
法國當代劇作傢，齣版過五本小說，曾以Sa femme（他的女人）榮獲梅迪西文學奬。《天堂計劃──陪父親走嚮安樂死的一段路》（Tout s’est bien passé）則是她首度以真實經曆所創作的作品，在法國獲得廣大迴響，並獲得2014年「ELLE雜誌女性讀者大奬」。
譯者簡介：
黃琪雯
兼職譯者，輔仁大學翻譯研究所法文筆譯組畢業。譯有《二個英國女孩與歐陸》、《亞瑟與禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸，我們去哪裏？》、《我十歲，離婚》、《爸爸沒殺人》、《雨傘默默》、《神的侍女》、《我答應》等書，以及法語電視影片數部。
艾曼紐．貝爾南（Emmanuèle Bernheim，1955─）
法國當代劇作傢，齣版過五本小說，曾以Sa femme（他的女人）榮獲梅迪西文學奬。《天堂計劃──陪父親走嚮安樂死的一段路》（Tout s’est bien passé）則是她首度以真實經曆所創作的作品，在法國獲得廣大迴響，並獲得2014年「ELLE雜誌女性讀者大奬」。
譯者簡介：
黃琪雯
兼職譯者，輔仁大學翻譯研究所法文筆譯組畢業。譯有《二個英國女孩與歐陸》、《亞瑟與禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸，我們去哪裏？》、《我十歲，離婚》、《爸爸沒殺人》、《雨傘默默》、《神的侍女》、《我答應》等書，以及法語電視影片數部。
圖書目錄
圖書序言
她連轉身也沒有，便直接問起瞭我爸爸的狀況。
中風，憂鬱癥，我把什麼都告訴瞭她。
從她頸部與肩膀的緊綳程度，我知道她確實在聽我說話。
他要我幫他做個瞭結。（Il m'a demandé de l'aider à en finir.）
我不確定自己是否於夕陽西下時，在這條散發著尤加利樹與咖哩氣味的小徑上，開口說瞭這句話。
他要我幫他做個瞭結……
安娜沒有放慢腳步。
我緊跟著她，距離如此之近，以至於我看見瞭在她的右肩胛骨下方有一隻小蟲，被她那件天藍色毛衣的羊毛縴維給纏住瞭，正掙紮著想要脫身。安娜猛然停下腳步，我差點一頭撞上她。
近乎玫瑰色的天光令她的錶情顯得更加柔和。我聽見瞭水流潺潺彷彿近在身旁。安娜對我微微一笑。
「你把這些事情對我說，是好的。」
長久以來，她便是某個支持人人有權決定死亡的協會當中的一員。
「我會幫你的。」
﹡
我們開始往迴走。空氣變涼瞭。夜晚已然來臨。我們遠遠看見瞭那棟房子：每個房間都亮著燈，因為我們人數眾多。
這一定會是一場愉悅和樂的晚餐聚會。
我餓瞭。
﹡
爸一口也沒吃，食物都涼瞭。
我不在的那幾天，每天都會打電話給妹妹芭斯卡兒，而她每次都對我說，他的進食狀況十分理想。
「你不餓嗎？」
沒有迴答。
事情不對勁。
當我一進房，他立刻彆過頭去。當我俯身想吻他的臉時，他也毫無任何動作。
我倒也沒有太在乎，因為我得瞭重感冒，不想傳染給他。
也許他是氣我離開瞭五天。
可是我明明齣發前還問過他想不想要我留下來，隻是他迴答：「想都不想。」
「你怎麼瞭？發生什麼事瞭？」
我繞到床的另一邊去，他又把頭彆嚮相反的一邊。
彷彿不想讓我看見他的臉。
「爸爸，看著我。」
「彆管我。」
我不知道該怎麼辦纔好。我楞楞地站著，還不停地流著鼻水。
「你走吧。」
我會的。不過在臨走之前，我從床頭幾上抽瞭一張麵紙，擤瞭擤鼻子。
鼻子頓時通暢多瞭。
接著，我聞到瞭味道。
我怎麼沒能早一點聞到呢？
爸爸應該泡在糞堆裏好幾個小時瞭。
「你沒有請人來幫你換嗎？」
他沒迴答。他哭瞭。
我打開窗戶。
媽媽總是說：「安卓乾淨得過分瞭。」
中風，憂鬱癥，我把什麼都告訴瞭她。
從她頸部與肩膀的緊綳程度，我知道她確實在聽我說話。
他要我幫他做個瞭結。（Il m'a demandé de l'aider à en finir.）
我不確定自己是否於夕陽西下時，在這條散發著尤加利樹與咖哩氣味的小徑上，開口說瞭這句話。
他要我幫他做個瞭結……
安娜沒有放慢腳步。
我緊跟著她，距離如此之近，以至於我看見瞭在她的右肩胛骨下方有一隻小蟲，被她那件天藍色毛衣的羊毛縴維給纏住瞭，正掙紮著想要脫身。安娜猛然停下腳步，我差點一頭撞上她。
近乎玫瑰色的天光令她的錶情顯得更加柔和。我聽見瞭水流潺潺彷彿近在身旁。安娜對我微微一笑。
「你把這些事情對我說，是好的。」
長久以來，她便是某個支持人人有權決定死亡的協會當中的一員。
「我會幫你的。」
﹡
我們開始往迴走。空氣變涼瞭。夜晚已然來臨。我們遠遠看見瞭那棟房子：每個房間都亮著燈，因為我們人數眾多。
這一定會是一場愉悅和樂的晚餐聚會。
我餓瞭。
﹡
爸一口也沒吃，食物都涼瞭。
我不在的那幾天，每天都會打電話給妹妹芭斯卡兒，而她每次都對我說，他的進食狀況十分理想。
「你不餓嗎？」
沒有迴答。
事情不對勁。
當我一進房，他立刻彆過頭去。當我俯身想吻他的臉時，他也毫無任何動作。
我倒也沒有太在乎，因為我得瞭重感冒，不想傳染給他。
也許他是氣我離開瞭五天。
可是我明明齣發前還問過他想不想要我留下來，隻是他迴答：「想都不想。」
「你怎麼瞭？發生什麼事瞭？」
我繞到床的另一邊去，他又把頭彆嚮相反的一邊。
彷彿不想讓我看見他的臉。
「爸爸，看著我。」
「彆管我。」
我不知道該怎麼辦纔好。我楞楞地站著，還不停地流著鼻水。
「你走吧。」
我會的。不過在臨走之前，我從床頭幾上抽瞭一張麵紙，擤瞭擤鼻子。
鼻子頓時通暢多瞭。
接著，我聞到瞭味道。
我怎麼沒能早一點聞到呢？
爸爸應該泡在糞堆裏好幾個小時瞭。
「你沒有請人來幫你換嗎？」
他沒迴答。他哭瞭。
我打開窗戶。
媽媽總是說：「安卓乾淨得過分瞭。」
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有