具体描述
「看看我这一身，还像个人吗？……帮我结束吧！」
这是父亲的最后请求，也将我重重推入地狱的深渊。
这是父亲的最后请求，也将我重重推入地狱的深渊。
决定把你送往天堂
是我能为你做的最后一件事
荣获2014年法国「ELLE杂志女性读者大奖」
法国真人真事！本年度最让人热泪盈眶的作品！
他们说：「一个作父亲的，怎么会这样要求自己的女儿？」
然而，这却是我唯一能为父亲做的事情。
我那89岁的老父亲，在一次急性脑中风之后倒下了。
以前的他，四处游玩、看展览，欣赏艺术、热爱人生；而今，却只能坐在轮椅上，事事等候别人协助。
一天，父亲对我说了他唯一的心愿，就是助他了此残生，他要我让他带着尊严，走完人生最后一段路。
这是一个最艰难的决定，也是一个不合法的决定，却是我能为父亲做的最后一件事……
在众多描写生离死别的题材里，安乐死是最具争议性的话题。在《天堂计划──陪父亲走向安乐死的一段路》里，艾曼纽．贝尔南以最细腻的字句写下自己的亲身经历，里头所流露出的心碎与伤痛，凡是人子，皆能体会；然而不仅只有哀伤，它也向我们展现了生命另一种选择的可能。正如她在「ELLE杂志女性读者大奖」访谈里所说：「有许多人都曾面临相同的处境。然而，我所叙述的故事，并非是个不幸的故事；这本书，不仅是关于死亡，也关于生命。我与父亲的最后一项共同计划，是自由的行为。」
本书重点
★荣获2014年法国「ELLE女性读者大奖」！
★作者亲身经历，在法国激起广大回响，反应极为热烈！
名人推荐
杨育正（马偕纪念医院院长）◎感动撰序
王小棣（导演）、杨 索（作家）、苏绚慧（谘商心理师、作家）◎洒泪推荐！（依姓名笔划序排列）
著者信息
作者简介：
艾曼纽．贝尔南（Emmanuèle Bernheim，1955─）
法国当代剧作家，出版过五本小说，曾以Sa femme（他的女人）荣获梅迪西文学奖。《天堂计划──陪父亲走向安乐死的一段路》（Tout s’est bien passé）则是她首度以真实经历所创作的作品，在法国获得广大回响，并获得2014年「ELLE杂志女性读者大奖」。
译者简介：
黄琪雯
兼职译者，辅仁大学翻译研究所法文笔译组毕业。译有《二个英国女孩与欧陆》、《亚瑟与禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸，我们去哪里？》、《我十岁，离婚》、《爸爸没杀人》、《雨伞默默》、《神的侍女》、《我答应》等书，以及法语电视影片数部。
艾曼纽．贝尔南（Emmanuèle Bernheim，1955─）
法国当代剧作家，出版过五本小说，曾以Sa femme（他的女人）荣获梅迪西文学奖。《天堂计划──陪父亲走向安乐死的一段路》（Tout s’est bien passé）则是她首度以真实经历所创作的作品，在法国获得广大回响，并获得2014年「ELLE杂志女性读者大奖」。
译者简介：
黄琪雯
兼职译者，辅仁大学翻译研究所法文笔译组毕业。译有《二个英国女孩与欧陆》、《亚瑟与禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸，我们去哪里？》、《我十岁，离婚》、《爸爸没杀人》、《雨伞默默》、《神的侍女》、《我答应》等书，以及法语电视影片数部。
图书目录
图书序言
她连转身也没有，便直接问起了我爸爸的状况。
中风，忧郁症，我把什么都告诉了她。
从她颈部与肩膀的紧绷程度，我知道她确实在听我说话。
他要我帮他做个了结。（Il m'a demandé de l'aider à en finir.）
我不确定自己是否于夕阳西下时，在这条散发着尤加利树与咖哩气味的小径上，开口说了这句话。
他要我帮他做个了结……
安娜没有放慢脚步。
我紧跟着她，距离如此之近，以至于我看见了在她的右肩胛骨下方有一只小虫，被她那件天蓝色毛衣的羊毛纤维给缠住了，正挣扎着想要脱身。安娜勐然停下脚步，我差点一头撞上她。
近乎玫瑰色的天光令她的表情显得更加柔和。我听见了水流潺潺彷彿近在身旁。安娜对我微微一笑。
「你把这些事情对我说，是好的。」
长久以来，她便是某个支持人人有权决定死亡的协会当中的一员。
「我会帮你的。」
﹡
我们开始往回走。空气变凉了。夜晚已然来临。我们远远看见了那栋房子：每个房间都亮着灯，因为我们人数众多。
这一定会是一场愉悦和乐的晚餐聚会。
我饿了。
﹡
爸一口也没吃，食物都凉了。
我不在的那几天，每天都会打电话给妹妹芭斯卡儿，而她每次都对我说，他的进食状况十分理想。
「你不饿吗？」
没有回答。
事情不对劲。
当我一进房，他立刻别过头去。当我俯身想吻他的脸时，他也毫无任何动作。
我倒也没有太在乎，因为我得了重感冒，不想传染给他。
也许他是气我离开了五天。
可是我明明出发前还问过他想不想要我留下来，只是他回答：「想都不想。」
「你怎么了？发生什么事了？」
我绕到床的另一边去，他又把头别向相反的一边。
彷彿不想让我看见他的脸。
「爸爸，看着我。」
「别管我。」
我不知道该怎么办才好。我楞楞地站着，还不停地流着鼻水。
「你走吧。」
我会的。不过在临走之前，我从床头几上抽了一张面纸，擤了擤鼻子。
鼻子顿时通畅多了。
接着，我闻到了味道。
我怎么没能早一点闻到呢？
爸爸应该泡在粪堆里好几个小时了。
「你没有请人来帮你换吗？」
他没回答。他哭了。
我打开窗户。
妈妈总是说：「安卓干净得过分了。」
中风，忧郁症，我把什么都告诉了她。
从她颈部与肩膀的紧绷程度，我知道她确实在听我说话。
他要我帮他做个了结。（Il m'a demandé de l'aider à en finir.）
我不确定自己是否于夕阳西下时，在这条散发着尤加利树与咖哩气味的小径上，开口说了这句话。
他要我帮他做个了结……
安娜没有放慢脚步。
我紧跟着她，距离如此之近，以至于我看见了在她的右肩胛骨下方有一只小虫，被她那件天蓝色毛衣的羊毛纤维给缠住了，正挣扎着想要脱身。安娜勐然停下脚步，我差点一头撞上她。
近乎玫瑰色的天光令她的表情显得更加柔和。我听见了水流潺潺彷彿近在身旁。安娜对我微微一笑。
「你把这些事情对我说，是好的。」
长久以来，她便是某个支持人人有权决定死亡的协会当中的一员。
「我会帮你的。」
﹡
我们开始往回走。空气变凉了。夜晚已然来临。我们远远看见了那栋房子：每个房间都亮着灯，因为我们人数众多。
这一定会是一场愉悦和乐的晚餐聚会。
我饿了。
﹡
爸一口也没吃，食物都凉了。
我不在的那几天，每天都会打电话给妹妹芭斯卡儿，而她每次都对我说，他的进食状况十分理想。
「你不饿吗？」
没有回答。
事情不对劲。
当我一进房，他立刻别过头去。当我俯身想吻他的脸时，他也毫无任何动作。
我倒也没有太在乎，因为我得了重感冒，不想传染给他。
也许他是气我离开了五天。
可是我明明出发前还问过他想不想要我留下来，只是他回答：「想都不想。」
「你怎么了？发生什么事了？」
我绕到床的另一边去，他又把头别向相反的一边。
彷彿不想让我看见他的脸。
「爸爸，看着我。」
「别管我。」
我不知道该怎么办才好。我楞楞地站着，还不停地流着鼻水。
「你走吧。」
我会的。不过在临走之前，我从床头几上抽了一张面纸，擤了擤鼻子。
鼻子顿时通畅多了。
接着，我闻到了味道。
我怎么没能早一点闻到呢？
爸爸应该泡在粪堆里好几个小时了。
「你没有请人来帮你换吗？」
他没回答。他哭了。
我打开窗户。
妈妈总是说：「安卓干净得过分了。」
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有