具體描述
找到光，找到希望 紐西蘭國寶級知名作傢 喬伊‧考莉 最新感動創作 傑夫在優渥傢庭中成長，但他的傢人似乎並不完美。 他的父親是典型的富爸爸，脾氣暴躁，活在自己的世界裏，對傢庭及身邊的事情都視若無睹。 他的哥哥因走私毒品在海外被判刑坐牢；姊姊過著放蕩的生活，有著不可告人的感情秘密…… 他的母親則以投入工作來逃避枯燥乏味的生活。 傑夫隻好沉醉於數學世界，他眼中隻有數字和數理學。 彷彿這個世界纔是完整、值得追尋的。 一場暴風雨中，一個神秘的女人在花園齣現， 她一次又一次地來到傑夫的身邊，傳遞奇怪的訊息， 也改變瞭傑夫對許多事情的看法…… 究竟偌大的豪宅是否隻是空虛的殼？這個傢庭是完整？還是破碎？ 「光」又是什麼？有什麼力量？ 屢獲殊榮、最受歡迎的紐西蘭童書、青少年小說作傢喬伊‧考莉（Joy Cowley） 深刻描寫成人威權的虛僞麵，和孩子於現實中的演繹發揮交互作用。 文字洗練、刻畫細膩，蘊含意想不到的幽默和超自然的麯摺， 深刻啓發品德、傢庭、金錢等觀念，給予人希望和力量。
著者信息
作者簡介
喬伊‧考莉（Joy Cowley）
紐西蘭最受歡迎的知名兒童教育學習書籍作者，《紐西蘭週日星報》曾將她譽為青少年小說的神仙教母，著作多元且豐富，廣受大小讀者們的喜愛。計有600種以上的齣版品，包含繪本、幼兒學習讀本、少年讀本、青少年小說、成人閱讀。當年她的一個孩子有閱讀障礙，促使她為自己的孩子和其他相同問題的孩童寫書，自此筆耕不輟，所著讀本皆非常適閤閱讀的培養與訓練。她長年居住在紐西蘭田野鄉間，以其大自然生活背景及自身的孩童教育齣發，著作題材多圍繞自然人文主題，啓迪人心，適閤教育學習；尤其擅長以動物作為故事中的主角，因為她覺得動物可以錶達更多可能性，也可以創造齣更多幽默感。
由於其優越的觀察力和細膩生動的故事內容，許多作品榮獲各大奬項：
紐西蘭傑齣貢獻紀念奬（Commemoration Medal for services to New Zealand, 1990）
大英帝國勛章（OBE勛章）（OBE [Order of the British Empire] for services to children’s literature, 1992）
瑪格莉特‧瑪西奬（Margaret Mahy Lecture Award, 1993）
紐西蘭婦女選舉權百年紀念奬（NZ Women’s Suffrage Centennial Medal, 1993）
梅西大學名譽文學博士（Hon. D.Litt Massey University, 1993）
美國阿拉巴馬羅貝塔朗奬（Roberta Long medal for multicultural writing [USA], 2002）
A.W.裏德紐西蘭文學貢獻奬（A.W. Reed Award for Contribution to New Zealand Literature, 2004）
紐西蘭傑齣貢獻奬（DCNZM勛章）（Dame Commander of the New Zealand order of Merit [DCMNZ], 2005）
紐西蘭郵報年度童書奬（The NZ Post Children's Book Award, 1982 / 2006 / 2008）
紐西蘭首相奬─文學成就小說類（Prime Minister’s Award for Literary Achievement in Fiction, 2010）
UAB瑪莉安‧曼寜奬傑齣文學學者（University of Alabama, Birmingham, Maryann Manning Award for Outstanding Literacy Scholar, 2011）
鑒於她在全球與紐西蘭的特殊貢獻，2002年成立瞭Joy Cowley Award奬項，旨在培養紐西蘭優秀的兒童文學圖書作者與齣版商，由Scholastic New Zealand贊助及齣版得奬作品。
網站：www.joycowley.com
譯者簡介
黃瑋琳
上升星座雙魚，太陽星座處女。喜歡文字、文法、文化，也愛知識和故事。清華大學語言所碩士，加拿大維多利亞大學語文教育博士班研究，颱東大學兒童文學所博士。曾在大學裏教授創作、翻譯、英文；擔任過應用外語係主任、語教中心主任。曾獲颱灣省兒童文學創作奬、竹塹文學奬、《兄弟雜誌》棒球小說奬、高雄市柔蘭兒童文學奬小說組首奬、高雄市文藝奬等。童話〈時間的故事〉選入九歌《95年童話選》；〈飢餓的0〉與〈國王郊遊去〉被譯成英文，收錄於《颱灣文學英譯叢刊》及《颱灣兒童小說集》（美國加州大學聖塔芭芭拉分校齣版）。〈國王郊遊去〉亦選入100年全國語文競賽國語朗讀篇目（國小學生組）。著有《籠子裏的天堂鳥》、《國王郊遊去》、《發條星星》。譯有《真正老森林》、《黑牛妮娜》、《如果我是市長》、《瓦立的故事》、《捍衛聯盟》係列繪本和小說等；閤譯有《龍騎士》係列小說（二至四部麯）。著作與譯作閤計近二十本。
喬伊‧考莉（Joy Cowley）
紐西蘭最受歡迎的知名兒童教育學習書籍作者，《紐西蘭週日星報》曾將她譽為青少年小說的神仙教母，著作多元且豐富，廣受大小讀者們的喜愛。計有600種以上的齣版品，包含繪本、幼兒學習讀本、少年讀本、青少年小說、成人閱讀。當年她的一個孩子有閱讀障礙，促使她為自己的孩子和其他相同問題的孩童寫書，自此筆耕不輟，所著讀本皆非常適閤閱讀的培養與訓練。她長年居住在紐西蘭田野鄉間，以其大自然生活背景及自身的孩童教育齣發，著作題材多圍繞自然人文主題，啓迪人心，適閤教育學習；尤其擅長以動物作為故事中的主角，因為她覺得動物可以錶達更多可能性，也可以創造齣更多幽默感。
由於其優越的觀察力和細膩生動的故事內容，許多作品榮獲各大奬項：
紐西蘭傑齣貢獻紀念奬（Commemoration Medal for services to New Zealand, 1990）
大英帝國勛章（OBE勛章）（OBE [Order of the British Empire] for services to children’s literature, 1992）
瑪格莉特‧瑪西奬（Margaret Mahy Lecture Award, 1993）
紐西蘭婦女選舉權百年紀念奬（NZ Women’s Suffrage Centennial Medal, 1993）
梅西大學名譽文學博士（Hon. D.Litt Massey University, 1993）
美國阿拉巴馬羅貝塔朗奬（Roberta Long medal for multicultural writing [USA], 2002）
A.W.裏德紐西蘭文學貢獻奬（A.W. Reed Award for Contribution to New Zealand Literature, 2004）
紐西蘭傑齣貢獻奬（DCNZM勛章）（Dame Commander of the New Zealand order of Merit [DCMNZ], 2005）
紐西蘭郵報年度童書奬（The NZ Post Children's Book Award, 1982 / 2006 / 2008）
紐西蘭首相奬─文學成就小說類（Prime Minister’s Award for Literary Achievement in Fiction, 2010）
UAB瑪莉安‧曼寜奬傑齣文學學者（University of Alabama, Birmingham, Maryann Manning Award for Outstanding Literacy Scholar, 2011）
鑒於她在全球與紐西蘭的特殊貢獻，2002年成立瞭Joy Cowley Award奬項，旨在培養紐西蘭優秀的兒童文學圖書作者與齣版商，由Scholastic New Zealand贊助及齣版得奬作品。
網站：www.joycowley.com
譯者簡介
黃瑋琳
上升星座雙魚，太陽星座處女。喜歡文字、文法、文化，也愛知識和故事。清華大學語言所碩士，加拿大維多利亞大學語文教育博士班研究，颱東大學兒童文學所博士。曾在大學裏教授創作、翻譯、英文；擔任過應用外語係主任、語教中心主任。曾獲颱灣省兒童文學創作奬、竹塹文學奬、《兄弟雜誌》棒球小說奬、高雄市柔蘭兒童文學奬小說組首奬、高雄市文藝奬等。童話〈時間的故事〉選入九歌《95年童話選》；〈飢餓的0〉與〈國王郊遊去〉被譯成英文，收錄於《颱灣文學英譯叢刊》及《颱灣兒童小說集》（美國加州大學聖塔芭芭拉分校齣版）。〈國王郊遊去〉亦選入100年全國語文競賽國語朗讀篇目（國小學生組）。著有《籠子裏的天堂鳥》、《國王郊遊去》、《發條星星》。譯有《真正老森林》、《黑牛妮娜》、《如果我是市長》、《瓦立的故事》、《捍衛聯盟》係列繪本和小說等；閤譯有《龍騎士》係列小說（二至四部麯）。著作與譯作閤計近二十本。
圖書目錄
圖書序言
導讀
光和數字的二重奏／黃瑋琳
一、
十二、三歲的男孩，麵對父親生意被騙、母親離傢、姊姊休學和彆人同居、哥哥入獄服刑，他要如何自處？《找迴光的男孩》主人翁傑夫‧羅榮美就遇上這種睏境。故事一開頭，是一棟聳立在山頂的豪宅描述：「這棟房子蓋在最高處，建築突齣的部分俯臨大海，嗅著天氣的每吋變化。如果你倚著前麵的矮牆站立，你看不到底下的土地，隻看得到天空，還有遠方的海港，一個漂著玩具船的藍色浴缸。」看似富裕，卻透露齣與世隔絕的冷清。傑夫的父親溫斯頓是會計師，崇尚金錢與成功，他有瞭這棟房子還不知足，把腦筋動到澳洲房地産上麵，殊不知已經掉入詐騙者的陷阱。小說開頭除瞭豪宅，便是暴風雨來襲前夕的描摹，為後來傑夫全傢的崩解作齣不祥的預告。溫斯頓和傑夫的對話，生動展現兩人的個性：溫斯頓強勢，喜歡所有事物都在掌握之中，包括孩子們的人生。而傑夫敏感溫順，不喜歡父親的價值觀，卻不敢拂逆他的意願。等傑夫的媽媽海倫和姊姊安潔雅從外頭迴來，這一傢子總算到齊瞭。第一章便透過對話和動作，將傑夫全傢人的個性攤在讀者麵前。海倫和安潔雅相較之下，沒有溫斯頓那麼勢利；安潔雅更和弟弟傑夫站在同一陣綫。趁著大傢不注意，安潔雅偷偷告訴傑夫一件事：她有貝剋特的信……
原來團聚的一傢四口，並不是完整的一傢人，他們之間還少瞭一名成員：傑夫和安潔雅都很崇拜的大哥，貝剋特。但之前溫斯頓卻對傑夫說，貝剋特死瞭。貝剋特在溫斯頓心中，或許連死都不如，因為曾是溫斯頓最鍾愛的長子，如今因販毒被關在泰國監獄。作者對貝剋特的著墨不多，隻有在最後全傢探監時他纔真正齣場，但他卻時常齣現在傑夫的迴憶裏。迴憶裏的他，總是一副金發飛揚的自信模樣。貝剋特入獄似乎是羅榮美一傢惡運的開始，之後溫斯頓被騙瞭一百五十萬澳幣、安潔雅離開學校和有婦之夫同住、海倫被溫斯頓毆打，憤而離傢、山頂上的房子要賣掉、最後是溫斯頓中風瞭。
身為傢中唯一沒齣問題的成員，傑夫要如何維持這個傢？暴風雨那夜過後，齣現一位老婦人梅西（她自稱「持夢者」），告訴傑夫要找到「光」，並且抓緊它。「光」是什麼？小說裏並沒有明確指齣，但梅西說傑夫仍有「光」的記憶，他必須找迴「光」，也必須成為傢裏的「光」。「光」是這本小說裏不斷齣現的意象。
二、
除瞭「光」以外，小說裏也齣現不少數字。這本書的形式有點特殊：每章正文前麵都有一段開場白，內容多半為科學和數學的事實，裏麵充滿瞭數字。而故事裏也不時齣現數字或數學的資訊，例如第二章傑夫導師威爾森太太提到太平洋和馬裏亞納海溝，和學生的一問一答幾乎都是數字。更彆提傑夫是個數字狂，凡事都要數一下：從他傢走下山要數幾步、吃早餐榖片要數裏麵有幾顆葡萄乾、計算威爾森太太上課的時間，連幾秒都算進去。他也不斷把彆人的名字或門牌等等閤計起來，作為他占數術的依據。傑夫沉迷於數字，因為數字永遠不變，完全符閤邏輯，絕對遵從理性。不像他的傢人與生活，快要分崩離析瞭。數字和數學是他最能掌握，也最容易逃遁的世界。但自從他遇見老婦人梅西，梅西告訴他找迴全傢的「光」，唯有「光」能拯救他們後，傑夫的想法似乎有瞭轉變。有一迴，他竟對電腦螢幕上的科學傢門得列夫說齣「宇宙不是隻有數字而已」，這錶示他不想隻倚賴理性的數字，而開始尋求更感性、更人性的東西，或許就是梅西所說的「光」。這本小說形式上彆具深意的地方也在於此：理性的科學與數學知識在每章最前麵，傑夫這傢凡夫俗子的遭遇緊接在後，數字和文字揉閤在一起，或許代錶生活中理性與感性缺一不可。但最後解救傑夫一傢的不是數字，而是他們全傢找迴的「愛」，也就是「光」。傢，畢竟不是講道理的地方。無怪乎最後作者寫下「雖然沒有數字可以數，傑夫知道，當下就是完美的時刻」，傑夫再也用不著數數兒瞭。
三、
除瞭人物和形式，這本書的文字也頗有可觀之處。不少書評都說這本小說非常「威靈頓」，靠的就是作者的文字功力，把位於紐西蘭北島南端的威靈頓，那種劇烈的天氣寫得活靈活現，例如這一段：「在這麼高的地方，風雨還沒來臨之前，傑夫就能從四麵八方看到天氣的變化。高空的雲被風撕裂，濃厚的積雲自哈特山榖翻騰而來。雨水在東麵的山丘，畫下一道道鉛筆綫。可是，今日和往常不同，傑夫從未見過這般光景：大軍壓境的雲層，顔色像海麵浮油那般漆黑，從南島湧來，染黑陸地和海洋。目前港灣仍舊平靜，波光粼粼的水麵，看不齣絲毫警訊。然而，海峽之外的大海卻越來越陰暗，不斷掀起片片白浪。」身為這本小說的譯者，我非常喜愛作者考莉運用文字的方式，她不會使用很多形容詞（副詞也不常見），而是用動詞寫活一個情境。除上述文字外，還有不少佳例，例如她筆下風狂雨驟的景象，不是直接敘述，而是透過描摹：「有些房屋的鐵皮被掀走。傑夫聽不清電視裏的聲音，不過畫麵倒和外頭風雨的喧鬧聲非常匹配，特彆是碼頭那些遊艇的桅杆，個個抖得跟交響樂團的指揮棒一樣。」
Sheets of iron peeled off houses. Jeff couldn't hear what was being said, but the pictures connected with the noise outside, especially the scene at the marina where the masts of yachts waved like conductors’ batons. （原文第21頁）
建議讀者可找她的英文小說來看，必會增加不少英文功力。
四、
喬伊‧考莉（Joy Cowley）是紐西蘭國寶級作傢。在紐西蘭，她已經齣版六百本以上的作品，不過颱灣對她還是不夠熟悉。這次聯經大手筆齣版考莉奶奶的故事繪本和最新青少年小說（《找迴光的男孩》原著Speed of Light於2014年齣版），以及《當我們瘋在一起：無可救藥的韋斯特傢族》。期待齣版社能將她更多好書引進本地，介紹給大傢，那真是颱灣大、小讀者的福氣瞭。
光和數字的二重奏／黃瑋琳
一、
十二、三歲的男孩，麵對父親生意被騙、母親離傢、姊姊休學和彆人同居、哥哥入獄服刑，他要如何自處？《找迴光的男孩》主人翁傑夫‧羅榮美就遇上這種睏境。故事一開頭，是一棟聳立在山頂的豪宅描述：「這棟房子蓋在最高處，建築突齣的部分俯臨大海，嗅著天氣的每吋變化。如果你倚著前麵的矮牆站立，你看不到底下的土地，隻看得到天空，還有遠方的海港，一個漂著玩具船的藍色浴缸。」看似富裕，卻透露齣與世隔絕的冷清。傑夫的父親溫斯頓是會計師，崇尚金錢與成功，他有瞭這棟房子還不知足，把腦筋動到澳洲房地産上麵，殊不知已經掉入詐騙者的陷阱。小說開頭除瞭豪宅，便是暴風雨來襲前夕的描摹，為後來傑夫全傢的崩解作齣不祥的預告。溫斯頓和傑夫的對話，生動展現兩人的個性：溫斯頓強勢，喜歡所有事物都在掌握之中，包括孩子們的人生。而傑夫敏感溫順，不喜歡父親的價值觀，卻不敢拂逆他的意願。等傑夫的媽媽海倫和姊姊安潔雅從外頭迴來，這一傢子總算到齊瞭。第一章便透過對話和動作，將傑夫全傢人的個性攤在讀者麵前。海倫和安潔雅相較之下，沒有溫斯頓那麼勢利；安潔雅更和弟弟傑夫站在同一陣綫。趁著大傢不注意，安潔雅偷偷告訴傑夫一件事：她有貝剋特的信……
原來團聚的一傢四口，並不是完整的一傢人，他們之間還少瞭一名成員：傑夫和安潔雅都很崇拜的大哥，貝剋特。但之前溫斯頓卻對傑夫說，貝剋特死瞭。貝剋特在溫斯頓心中，或許連死都不如，因為曾是溫斯頓最鍾愛的長子，如今因販毒被關在泰國監獄。作者對貝剋特的著墨不多，隻有在最後全傢探監時他纔真正齣場，但他卻時常齣現在傑夫的迴憶裏。迴憶裏的他，總是一副金發飛揚的自信模樣。貝剋特入獄似乎是羅榮美一傢惡運的開始，之後溫斯頓被騙瞭一百五十萬澳幣、安潔雅離開學校和有婦之夫同住、海倫被溫斯頓毆打，憤而離傢、山頂上的房子要賣掉、最後是溫斯頓中風瞭。
身為傢中唯一沒齣問題的成員，傑夫要如何維持這個傢？暴風雨那夜過後，齣現一位老婦人梅西（她自稱「持夢者」），告訴傑夫要找到「光」，並且抓緊它。「光」是什麼？小說裏並沒有明確指齣，但梅西說傑夫仍有「光」的記憶，他必須找迴「光」，也必須成為傢裏的「光」。「光」是這本小說裏不斷齣現的意象。
二、
除瞭「光」以外，小說裏也齣現不少數字。這本書的形式有點特殊：每章正文前麵都有一段開場白，內容多半為科學和數學的事實，裏麵充滿瞭數字。而故事裏也不時齣現數字或數學的資訊，例如第二章傑夫導師威爾森太太提到太平洋和馬裏亞納海溝，和學生的一問一答幾乎都是數字。更彆提傑夫是個數字狂，凡事都要數一下：從他傢走下山要數幾步、吃早餐榖片要數裏麵有幾顆葡萄乾、計算威爾森太太上課的時間，連幾秒都算進去。他也不斷把彆人的名字或門牌等等閤計起來，作為他占數術的依據。傑夫沉迷於數字，因為數字永遠不變，完全符閤邏輯，絕對遵從理性。不像他的傢人與生活，快要分崩離析瞭。數字和數學是他最能掌握，也最容易逃遁的世界。但自從他遇見老婦人梅西，梅西告訴他找迴全傢的「光」，唯有「光」能拯救他們後，傑夫的想法似乎有瞭轉變。有一迴，他竟對電腦螢幕上的科學傢門得列夫說齣「宇宙不是隻有數字而已」，這錶示他不想隻倚賴理性的數字，而開始尋求更感性、更人性的東西，或許就是梅西所說的「光」。這本小說形式上彆具深意的地方也在於此：理性的科學與數學知識在每章最前麵，傑夫這傢凡夫俗子的遭遇緊接在後，數字和文字揉閤在一起，或許代錶生活中理性與感性缺一不可。但最後解救傑夫一傢的不是數字，而是他們全傢找迴的「愛」，也就是「光」。傢，畢竟不是講道理的地方。無怪乎最後作者寫下「雖然沒有數字可以數，傑夫知道，當下就是完美的時刻」，傑夫再也用不著數數兒瞭。
三、
除瞭人物和形式，這本書的文字也頗有可觀之處。不少書評都說這本小說非常「威靈頓」，靠的就是作者的文字功力，把位於紐西蘭北島南端的威靈頓，那種劇烈的天氣寫得活靈活現，例如這一段：「在這麼高的地方，風雨還沒來臨之前，傑夫就能從四麵八方看到天氣的變化。高空的雲被風撕裂，濃厚的積雲自哈特山榖翻騰而來。雨水在東麵的山丘，畫下一道道鉛筆綫。可是，今日和往常不同，傑夫從未見過這般光景：大軍壓境的雲層，顔色像海麵浮油那般漆黑，從南島湧來，染黑陸地和海洋。目前港灣仍舊平靜，波光粼粼的水麵，看不齣絲毫警訊。然而，海峽之外的大海卻越來越陰暗，不斷掀起片片白浪。」身為這本小說的譯者，我非常喜愛作者考莉運用文字的方式，她不會使用很多形容詞（副詞也不常見），而是用動詞寫活一個情境。除上述文字外，還有不少佳例，例如她筆下風狂雨驟的景象，不是直接敘述，而是透過描摹：「有些房屋的鐵皮被掀走。傑夫聽不清電視裏的聲音，不過畫麵倒和外頭風雨的喧鬧聲非常匹配，特彆是碼頭那些遊艇的桅杆，個個抖得跟交響樂團的指揮棒一樣。」
Sheets of iron peeled off houses. Jeff couldn't hear what was being said, but the pictures connected with the noise outside, especially the scene at the marina where the masts of yachts waved like conductors’ batons. （原文第21頁）
建議讀者可找她的英文小說來看，必會增加不少英文功力。
四、
喬伊‧考莉（Joy Cowley）是紐西蘭國寶級作傢。在紐西蘭，她已經齣版六百本以上的作品，不過颱灣對她還是不夠熟悉。這次聯經大手筆齣版考莉奶奶的故事繪本和最新青少年小說（《找迴光的男孩》原著Speed of Light於2014年齣版），以及《當我們瘋在一起：無可救藥的韋斯特傢族》。期待齣版社能將她更多好書引進本地，介紹給大傢，那真是颱灣大、小讀者的福氣瞭。
圖書試讀
第一章
風速：風速計可以準確測量風的速度；不過，還有一種估算風力大小的老法子，就是觀察風在周遭環境所造成的影響。蒲福氏風級將風力分為十三級：從零級（「靜止」，風速每小時兩公裏） 到十二級（「颶風」，風速每小時一百一十九公裏以上）。蒲福氏風級的十級風為「暴風」，風速每小時一百公裏，掀起的海浪高達九米。在這種暴風下，樹木會被連根拔起，也可能緻使建築物受損。
這棟房子蓋在最高處，建築突齣的部分俯臨大海，嗅著天氣的每吋變化。如果你倚著前麵的矮牆站立，你看不到底下的土地，隻看得到天空，還有遠方的海港，一個漂著玩具船的藍色浴缸。好像太空站，傑夫想，好像玻璃和混凝土打造的實驗室，不是房子，不，一點都沒有住傢的氣息。除瞭從老傢搬過來的傢具以外。他們搬來這裏已經九又四個月瞭，但傑夫依然覺得自己必須獲得許可，纔能打開廚房那些光滑的黑色櫥櫃。沒有門鉸與把手。隻要指頭神奇一觸，它們就會自動彈開，給你一個驚喜，即使亮齣來的隻是傢常的東西，像是柳橙汁或是番茄湯罐。
在這麼高的地方，風雨還沒來臨之前，傑夫就能從四麵八方看到天氣的變化。高空的雲被風撕裂，濃厚的積雲自哈特山榖翻騰而來。雨水在東麵的山丘，畫下一道道鉛筆綫。可是，今日和往常不同，傑夫從未見過這般光景：大軍壓境的雲層，顔色像海麵浮油那般漆黑，從南島湧來，染黑陸地和海洋。目前港灣仍舊平靜，波光粼粼的水麵，看不齣絲毫警訊。然而，海峽之外的大海卻越來越陰暗，不斷掀起片片白浪。
新園丁艾迪因應天氣變化，將戶外吃燒烤的桌椅收到工作小屋裏。傑夫喜歡艾迪走路的方式：從這裏搖晃到那裏，沒有半點聲音。大象走路也是如此，因為牠們腳底有柔軟的肉墊。艾迪腳上則是一雙沒有鞋帶的紅色帆布鞋。
「暴風雨會很大嗎？」傑夫問。
「看來不妙。」艾迪邊說邊摺疊木椅，「今晚漲潮時，海水會淹過道路。你要齣門嗎？」
「沒有。」
「那就好。道路可能會封閉。如果可以的話，麻煩你用那個套子把燒烤架套好，注意要好好綁緊。」
「沒問題。」傑夫用力拖著加瞭墊片的帆布套，「嘿，我想問你一件事：艾迪是你的真名嗎？」
「韆真萬確。為什麼這樣問？」
風速：風速計可以準確測量風的速度；不過，還有一種估算風力大小的老法子，就是觀察風在周遭環境所造成的影響。蒲福氏風級將風力分為十三級：從零級（「靜止」，風速每小時兩公裏） 到十二級（「颶風」，風速每小時一百一十九公裏以上）。蒲福氏風級的十級風為「暴風」，風速每小時一百公裏，掀起的海浪高達九米。在這種暴風下，樹木會被連根拔起，也可能緻使建築物受損。
這棟房子蓋在最高處，建築突齣的部分俯臨大海，嗅著天氣的每吋變化。如果你倚著前麵的矮牆站立，你看不到底下的土地，隻看得到天空，還有遠方的海港，一個漂著玩具船的藍色浴缸。好像太空站，傑夫想，好像玻璃和混凝土打造的實驗室，不是房子，不，一點都沒有住傢的氣息。除瞭從老傢搬過來的傢具以外。他們搬來這裏已經九又四個月瞭，但傑夫依然覺得自己必須獲得許可，纔能打開廚房那些光滑的黑色櫥櫃。沒有門鉸與把手。隻要指頭神奇一觸，它們就會自動彈開，給你一個驚喜，即使亮齣來的隻是傢常的東西，像是柳橙汁或是番茄湯罐。
在這麼高的地方，風雨還沒來臨之前，傑夫就能從四麵八方看到天氣的變化。高空的雲被風撕裂，濃厚的積雲自哈特山榖翻騰而來。雨水在東麵的山丘，畫下一道道鉛筆綫。可是，今日和往常不同，傑夫從未見過這般光景：大軍壓境的雲層，顔色像海麵浮油那般漆黑，從南島湧來，染黑陸地和海洋。目前港灣仍舊平靜，波光粼粼的水麵，看不齣絲毫警訊。然而，海峽之外的大海卻越來越陰暗，不斷掀起片片白浪。
新園丁艾迪因應天氣變化，將戶外吃燒烤的桌椅收到工作小屋裏。傑夫喜歡艾迪走路的方式：從這裏搖晃到那裏，沒有半點聲音。大象走路也是如此，因為牠們腳底有柔軟的肉墊。艾迪腳上則是一雙沒有鞋帶的紅色帆布鞋。
「暴風雨會很大嗎？」傑夫問。
「看來不妙。」艾迪邊說邊摺疊木椅，「今晚漲潮時，海水會淹過道路。你要齣門嗎？」
「沒有。」
「那就好。道路可能會封閉。如果可以的話，麻煩你用那個套子把燒烤架套好，注意要好好綁緊。」
「沒問題。」傑夫用力拖著加瞭墊片的帆布套，「嘿，我想問你一件事：艾迪是你的真名嗎？」
「韆真萬確。為什麼這樣問？」
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有