具体描述
时间是一场绵绵不断的黄雨，慢慢地淋熄了最炙热的火焰 「欧洲二十世纪文学的峰顶之一。」 「一场之于死亡与时间洪流的精采独白。」 ★欧洲文坛一颗持续闪耀的裸钻，历经25年，宁静而苍凉的经典 ★翻译超过18个国家出版，政府列为学校指定教材，再版三十余次 ★西班牙出版年度书商金书奖（Libro de Oro） ★义大利 Nonino文学奖年度最佳翻译小说 一九八八年，当胡利欧‧亚马萨雷斯写下《黄雨》那一刻，就注定了永恆。 胡利欧‧亚马萨雷斯，被誉为西班牙十大作家之一。最经典的作品《黄雨》翻译超过十八种语言，在近代欧洲文学界占有重量级地位，二十五年热销不坠。书中以冬日蚀人的黄雨，深入存在的孤寂，酝酿对已逝的怀念。宛如一首沉郁忧伤的夜曲，读后低回不已，永远难忘。 在庇里牛斯山区一座荒废的小村──艾涅尔，一九七○年代，那里完全废村。但屋舍仍矗立原地，在静谧中、遗忘中，在冬雪中缓慢腐朽。 老人安德烈斯，是废村仅存的最后一位居民。在寂静和冬雪的包围下，在悲凉和屋舍的废墟之间。严冬漫长的十二月夜里，只剩他孤零零一个人在艾涅尔度过黑夜。他喃喃念起逝者的眼眸、盘根错节的回忆，那些死寂佔据破落凋殒里的清醒与梦呓…… 这座村庄是真实存在的。弥漫全书的孤独、绝望、梦境与回忆，难以抵抗的时间年轮，深入存在的虚无，内心的孤绝、无力，理智和疯狂。诉说时代如何遗弃乡村，留予静谧大地深沉的平静。黄雨洗去一切，没有人被铭记。 本书为《黄雨》二十五週年影音珍藏版。此精装版本特别收录作者序言，以及片长四十分钟的纪录片DVD──「艾涅尔」。片中空拍并走访村庄今日凋败的实景，对比当年热闹摄人心魄的旧照、以及改编的舞台剧场景。作者与演员也重述小说的字里行间，抒怀《黄雨》的创作缘起与庇里牛斯山区苍凉无情的美景。 专文导读 张淑英【台大外文系教授、西班牙马德里大学文学博士】 专文推荐 吴志宁【929乐团主唱】 深度推荐 林达阳【作家、诗人】 鸿鸿【诗人、剧场导演】 陈玉慧 【作家】 许悔之 【作家、诗人】 倾听安德烈斯的声音，我们切身感受到身为一条长链最后一枚链环的苦涩……《黄雨》，对我而言，是西班牙二十世纪文学的峰顶之一。──西班牙纪录片制作人海门‧帕西欧斯‧拉米雷兹（Jaime Pacios Ramírez），艺术文化网站Travelarte.com 一场之于死亡与时间洪流的精采独白。一篇细细品尝孤寂的苦涩的故事。──西班牙作家玛莉亚‧莱兹‧德尔戈多（Marta Laiz Delgado），综合资讯网站Suite101.net。 读胡利欧‧亚马萨雷斯，令人如痴如迷。一切的一切，都在记忆目眩的漩涡里溶解，在诗意的黎明幻化成形……现实，臣服于他的目光，转化为文学的玉液。──西班牙奥雷利欧‧洛雷罗（Aurelio Loureiro），《阅读》文学杂志（Leer） 胡利欧‧亚马萨雷斯是已逝时光、回忆和遗忘的记忆；他的作品重建并保存了一个已不复存在的世界。──日本玉川大学外国语文系教授玛莉亚‧马尔‧赫黑（María del Mar Jorge），《现代西班牙文学》（Narrativa española actual）。 黄雨……汲取民间故事的精华：一样简单通俗。──西班牙《国家报》。 生态文学之最。──西班牙文学评论家、记者和作家拉法叶‧贡德（Rafael Conte），西班牙《国家报》。
著者信息
作者简介
胡利欧‧亚马萨雷斯Julio Llamazares
西班牙着名作家，一九五五年出生于西班牙西北方雷翁省已消失的村庄维加迷岸。大学专攻法律，但早早离开律师行业，转而投身新闻业。一九八三年出版第一本小说《狼月》（Luna de lobos），一九八八年出版《黄雨》（La lluvia amarilla）。两本小说都进入国家文学奖（Premio Nacional de Literatura）决选，《黄雨》更夺得西班牙出版年度书商金书奖（Libro de Oro）。他的作品主要分成三类：旅行文学（如《遗忘的河流》（El río del olvido）、短文，以及新闻体文学，让大众看到新闻也是文学的一面。他多年来创作不辍，作品遍及小说、诗词、小品、旅行文学、电影剧本，并得过许多奖项。亚马萨雷斯的用字遣词鲜活、精准，他的艺术家特质、擅于营造诗意氛围的天分，以及独树一格的特色，让他成为当今西班牙最具分量的作家之一。
译者简介
叶淑吟
大学西语系毕业，喜爱拉美文学。译有《谜样的双眼》、《命运晚餐》、《风中的玛丽娜》、《小小的爱》、《消失的绿色钢珠笔》等书。
胡利欧‧亚马萨雷斯Julio Llamazares
西班牙着名作家，一九五五年出生于西班牙西北方雷翁省已消失的村庄维加迷岸。大学专攻法律，但早早离开律师行业，转而投身新闻业。一九八三年出版第一本小说《狼月》（Luna de lobos），一九八八年出版《黄雨》（La lluvia amarilla）。两本小说都进入国家文学奖（Premio Nacional de Literatura）决选，《黄雨》更夺得西班牙出版年度书商金书奖（Libro de Oro）。他的作品主要分成三类：旅行文学（如《遗忘的河流》（El río del olvido）、短文，以及新闻体文学，让大众看到新闻也是文学的一面。他多年来创作不辍，作品遍及小说、诗词、小品、旅行文学、电影剧本，并得过许多奖项。亚马萨雷斯的用字遣词鲜活、精准，他的艺术家特质、擅于营造诗意氛围的天分，以及独树一格的特色，让他成为当今西班牙最具分量的作家之一。
译者简介
叶淑吟
大学西语系毕业，喜爱拉美文学。译有《谜样的双眼》、《命运晚餐》、《风中的玛丽娜》、《小小的爱》、《消失的绿色钢珠笔》等书。
图书目录
图书序言
二、
没错，他们找到我的时候，我一定是这副模样，我还穿着衣服，脸望向他们，几乎是当初我在磨坊废弃的机器间找到莎宾娜时她的模样。那一天，除了母狗，和雾气拂过河边树木发出的断肠嘶吼外，没有其他人见证我的发现。
（真是怪异，此时此刻，当时间已经耗尽，当恐惧穿透我的双眼，黄雨就要洗去对亲爱的人的回忆和她那双眼眸的光芒，竟想起了那一幕。黄雨洗去一切，除了莎宾娜那双眼眸。我怎么忘得了当我试着解开绳结的当下，那双盯着我的冰冷双眼？我怎么忘得了那个十二月的漫长黑夜，只剩我孤零零一个人在艾涅尔度过的第一个黑夜，我一生中最漫长最悲痛的黑夜？）
胡利欧一家已经离开两个月。他们等到黑麦成熟，跟羊只和一些老家具一起运到毕斯卡斯卖掉后，就在十月的某一天清晨，天色还没亮之前，把能带走的东西都让母马载着，沿着山区，往公路方向离开。那天晚上，我也跑到磨坊躲起来。只要有人离开，我都这么做，以免害怕道别，以免有人看到当我遇到又有一个家永远关上门，那种被悲伤淹没的模样。而我就在那儿，坐在一片漆黑中，变成磨坊已经不再使用的其中一个机器，聆听他们顺着往平地而去的小径，逐渐远离。然而，那已是最后一次。胡利欧一家走了以后，除了我们家，已经没有其他还会再关上门的屋子，艾涅尔也失去了有人烟的盼望。因此，那晚我一整夜躲在磨坊。因此，那晚当胡利欧一家一大清早敲了敲我家大门，莎宾娜是唯一听见他们声音的人。不过她也没下楼给他们开门。她也没走到窗边，以最后的挥手或最后的目光，送走他们。哀痛撕碎了她的记忆和她的心，她将枕头压住头部，不想再听到敲门的声音，或者远去的马蹄铁的声音。
那个秋天比以往还要短。十月还没过完，地平线就跟山峦煳在一起，几天过后，风从法国那边吹来了。我跟莎宾娜，从窗户看着风吹过孤寂的荒野，穿过果园的篱笆和栅栏，勐力地刮走杨树还没转黄的树叶。接连好几晚，我们坐在炉火旁，聆听狂风像暴怒的狗儿在屋顶嗥叫。这个不速之客似乎永远都不打算离开我们。彷彿它乍现的唯一理由，是陪伴我跟莎宾娜得孤单在艾涅尔度过的第一个冬天。
没错，他们找到我的时候，我一定是这副模样，我还穿着衣服，脸望向他们，几乎是当初我在磨坊废弃的机器间找到莎宾娜时她的模样。那一天，除了母狗，和雾气拂过河边树木发出的断肠嘶吼外，没有其他人见证我的发现。
（真是怪异，此时此刻，当时间已经耗尽，当恐惧穿透我的双眼，黄雨就要洗去对亲爱的人的回忆和她那双眼眸的光芒，竟想起了那一幕。黄雨洗去一切，除了莎宾娜那双眼眸。我怎么忘得了当我试着解开绳结的当下，那双盯着我的冰冷双眼？我怎么忘得了那个十二月的漫长黑夜，只剩我孤零零一个人在艾涅尔度过的第一个黑夜，我一生中最漫长最悲痛的黑夜？）
胡利欧一家已经离开两个月。他们等到黑麦成熟，跟羊只和一些老家具一起运到毕斯卡斯卖掉后，就在十月的某一天清晨，天色还没亮之前，把能带走的东西都让母马载着，沿着山区，往公路方向离开。那天晚上，我也跑到磨坊躲起来。只要有人离开，我都这么做，以免害怕道别，以免有人看到当我遇到又有一个家永远关上门，那种被悲伤淹没的模样。而我就在那儿，坐在一片漆黑中，变成磨坊已经不再使用的其中一个机器，聆听他们顺着往平地而去的小径，逐渐远离。然而，那已是最后一次。胡利欧一家走了以后，除了我们家，已经没有其他还会再关上门的屋子，艾涅尔也失去了有人烟的盼望。因此，那晚我一整夜躲在磨坊。因此，那晚当胡利欧一家一大清早敲了敲我家大门，莎宾娜是唯一听见他们声音的人。不过她也没下楼给他们开门。她也没走到窗边，以最后的挥手或最后的目光，送走他们。哀痛撕碎了她的记忆和她的心，她将枕头压住头部，不想再听到敲门的声音，或者远去的马蹄铁的声音。
那个秋天比以往还要短。十月还没过完，地平线就跟山峦煳在一起，几天过后，风从法国那边吹来了。我跟莎宾娜，从窗户看着风吹过孤寂的荒野，穿过果园的篱笆和栅栏，勐力地刮走杨树还没转黄的树叶。接连好几晚，我们坐在炉火旁，聆听狂风像暴怒的狗儿在屋顶嗥叫。这个不速之客似乎永远都不打算离开我们。彷彿它乍现的唯一理由，是陪伴我跟莎宾娜得孤单在艾涅尔度过的第一个冬天。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有