具体描述
我赞美我自己，歌唱我自己，我所承担的一切你也得承担起来，因为属于我的每一个原子都同样属于你。──节自〈我自己之歌〉(Song of Myself) 惠特曼是十九世纪美国的重要诗人， 他作风前卫，打破诗的格律与限制，创作自由诗，被后世誉为自由诗之父。 惠特曼的代表诗集《草叶集》，在文坛投下了震撼弹， 他在诗中歌颂自我、民主， 不但不避讳描写身体，甚至大方歌颂身体， 因为惠特曼认为身体不只是承载灵魂的工具， 身体就是灵魂。 十九世纪的保守氛围下，惠特曼却创造出了读来醍醐灌顶、充满现代感的诗； 演讲朗诵般的韵律，在没有格律的自由诗里，却创造出连绵的音韵，音乐性十足。 他写的长篇诗作，被视为继希腊罗马诗人荷马、维吉尔之后的伟大史诗，更是美国史诗的始祖。 惠特曼所开创的诗风，在后世的美国文坛已被奉为传统，为美国诗展开了新的格局。 本书收录惠特曼经典诗篇，如〈自我之歌〉、〈从巴曼诺克开始〉、〈横过布鲁克林渡口〉、〈向印度航行〉等，值得细读品味。 本书特色 精选自由诗之父惠特曼作品，自由平等诗集经典必读。 中英对照，欣赏优美译文，同时细细品味原文带来的感动。 精美精装设计，书封打凹质感极佳，经典值得收藏！
著者信息
作者简介
惠特曼(Walt Whitman)
华尔特‧惠特曼是美国文坛中最伟大的诗人之一，有自由诗之父的美誉。他为美国诗坛奠定了基础，可说是美国诗脱离英国与欧洲影响、开始在地化的推手，自他以后美国诗人致力于发展出与英国欧陆不同的诗风与语言，可见他对后世的影响力。
惠特曼向往民主自由，是关心政治的诗人，年少时期曾经参与民主党活动，到三十岁才退出政坛致力写作。但他对于社会改革的热情并没有减退，他以写诗来反映当时的时代与环境，为美国民主纪录辉煌的一页。惠特曼更摆脱文坛一贯崇尚心灵的观念，大声歌颂身体，将身体与心灵放在同样高的地位来推崇，作风十分前卫。
惠特曼的重要着作《草叶集》于1855年自费出版，直至1892年逝世之前惠特曼仍不断增着、删修该着作。从初版的十二首诗到最后的四百零一首诗，这部诗集记录着他一生思想的成长与时代国家的面貌，既是诗人个人的史诗，也是十九世纪美国的史诗。
译者简介
李野光
李野光是华文界知名欧美文学译者。曾任美国爱荷华大学高级研究中心奥柏曼研究员。李野光耗费三年时间翻译惠特曼诗集，曾获中国翻译协会「资深翻译家」荣誉称号。
着有《风沙集——李野光诗选》、《惠特曼评传》、《惠特曼名作欣赏》；译作有《草叶集》、《英雄輓歌》、《画眉鸟》、《飘》、《林肯夫妇》；主编《惠特曼研究》等。
惠特曼(Walt Whitman)
华尔特‧惠特曼是美国文坛中最伟大的诗人之一，有自由诗之父的美誉。他为美国诗坛奠定了基础，可说是美国诗脱离英国与欧洲影响、开始在地化的推手，自他以后美国诗人致力于发展出与英国欧陆不同的诗风与语言，可见他对后世的影响力。
惠特曼向往民主自由，是关心政治的诗人，年少时期曾经参与民主党活动，到三十岁才退出政坛致力写作。但他对于社会改革的热情并没有减退，他以写诗来反映当时的时代与环境，为美国民主纪录辉煌的一页。惠特曼更摆脱文坛一贯崇尚心灵的观念，大声歌颂身体，将身体与心灵放在同样高的地位来推崇，作风十分前卫。
惠特曼的重要着作《草叶集》于1855年自费出版，直至1892年逝世之前惠特曼仍不断增着、删修该着作。从初版的十二首诗到最后的四百零一首诗，这部诗集记录着他一生思想的成长与时代国家的面貌，既是诗人个人的史诗，也是十九世纪美国的史诗。
译者简介
李野光
李野光是华文界知名欧美文学译者。曾任美国爱荷华大学高级研究中心奥柏曼研究员。李野光耗费三年时间翻译惠特曼诗集，曾获中国翻译协会「资深翻译家」荣誉称号。
着有《风沙集——李野光诗选》、《惠特曼评传》、《惠特曼名作欣赏》；译作有《草叶集》、《英雄輓歌》、《画眉鸟》、《飘》、《林肯夫妇》；主编《惠特曼研究》等。
图书目录
图书序言
导读
歌颂一切的诗人
读了惠特曼的诗，才知道什么是自由平等。
史诗在传统上是用来歌颂英雄豪杰的，为他们记下磅礡的篇章，歌咏他们的丰功伟业。
而惠特曼运用史诗的形式，歌颂的却是小人物：
插秧的农夫、打铁的铁匠、伐木的木工、洗衣的姑娘，
不分你我，不分男女，也不分贵贱，
惠特曼歌颂所有事物，他是平民的诗人，他是万物的诗人。
文字与诗词，这些向来与庶民生活无关，
与农人在田里滴落的汗无关，与人体真实的肠肚器官无关，
却被惠特曼取来，一字一字绣在这有如粗造布面的真实生活上。
正因如此，惠特曼的诗读来分外令人感到激动，充满启发，
正是因为他爱着一切事物，对他来说，没有什么比较值得歌咏、或比较不值得歌咏，
他歌颂的，就是你，就是我，
歌颂一切的诗人
读了惠特曼的诗，才知道什么是自由平等。
史诗在传统上是用来歌颂英雄豪杰的，为他们记下磅礡的篇章，歌咏他们的丰功伟业。
而惠特曼运用史诗的形式，歌颂的却是小人物：
插秧的农夫、打铁的铁匠、伐木的木工、洗衣的姑娘，
不分你我，不分男女，也不分贵贱，
惠特曼歌颂所有事物，他是平民的诗人，他是万物的诗人。
文字与诗词，这些向来与庶民生活无关，
与农人在田里滴落的汗无关，与人体真实的肠肚器官无关，
却被惠特曼取来，一字一字绣在这有如粗造布面的真实生活上。
正因如此，惠特曼的诗读来分外令人感到激动，充满启发，
正是因为他爱着一切事物，对他来说，没有什么比较值得歌咏、或比较不值得歌咏，
他歌颂的，就是你，就是我，
图书试读
《草叶集》卷首题诗
来吧，我的灵魂说，
让我们为我的肉体写下这样的诗，
（因为我们是一体，）
以便我，要是死后无形的回来，
或者离此很远很远，在别的天地里，
在那里向某些同伴
继续唱歌时，
（和着大地的土壤，树木，天风，
和激盪的海水，）
我可以永远欣慰的唱下去，
永远永远拥有我的诗——
因为我首先在此时此地，
代表肉体和灵魂，
给它们签下我的名字，
华尔特‧惠特曼。
来吧，我的灵魂说，
让我们为我的肉体写下这样的诗，
（因为我们是一体，）
以便我，要是死后无形的回来，
或者离此很远很远，在别的天地里，
在那里向某些同伴
继续唱歌时，
（和着大地的土壤，树木，天风，
和激盪的海水，）
我可以永远欣慰的唱下去，
永远永远拥有我的诗——
因为我首先在此时此地，
代表肉体和灵魂，
给它们签下我的名字，
华尔特‧惠特曼。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有