孤儿列车 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

克莉丝汀娜‧贝克‧克兰

登上纽约时报‧今日美国‧独立书店协会‧亚马逊网路书店畅销排行榜 全球口碑热卖超过150万册 「我们要前往一个未知的地方，无从选择，只能静静坐在硬梆梆的座位上，让火车带领我们过去。」 我要怎么压抑内心的绝望，忘掉过去向前走，就算只是一小步也好？ 九岁的小女孩妮姆跟着家人从爱尔兰远渡重洋到美国纽约，以为就要展开新生活，一场大火却夺走了她的家人，只剩下孤苦无依的妮姆。她无法选择自己该何去何从，只能搭上孤儿列车，从拥挤的东岸到广大的西部，寻找一个栖身之所。 但这些寄养家庭缺少的往往不是孩子，而是能够帮忙的人手。这个家庭养不起她了，就把她丢给下一个；下一个家庭她待不下去了，就再找另一个。拥有、失去、然后再重新寻觅，妮姆心想，也许她这一生就是充满逆境，也许她就是要一而再、再而三体会失去所有的感受。 就这样，九岁的小女孩长成了九十一岁的老太太，一直到十七岁的莫莉闯入她的生活。她们发现两人竟然有着相似的身世，莫莉也渐渐发现自己有能力帮助妮姆解开一些她终其一生都执着不放的心结。这段携手寻觅的过程，让两人都得到一种新的自由…… ◎2013~2014年度畅销奇蹟◎ 克兰虽然很早便开始出版着作，但并非本本作品都畅销，在《孤儿列车》出版之前，她的前一本小说销量还不到1万本，出版社对《孤儿列车》的期望是：「若能卖破5.5万本就能分红了！」想不到这本小说在2013年底出版，迅速累积口碑，今日美国统计2014年上半年畅销作品，本书打败了罗曼史天后诺拉‧罗勃兹、约翰‧葛里逊等大牌作家的作品，至2014年10月的销售更累积突破150万册，大大超过原先的期待，而这本书至今仍在美国纽约时报文学小说畅销排行榜以及亚马逊网路书店畅销榜上。 名人推荐 《湾生回家》作者 田中实加 富邦文教基金会执行董事 陈蔼玲 ──好评推荐 书评 「故事主角面对无比困境和强烈孤寂感时，却能展现韧性的一面。这本小说经过一丝不苟的研究，却又保有丰厚的生命力，带我们回到过去，看到主角为了生存挺直身躯，却又保有宽宏大度。」──纽约时报畅销书《美丽人生》（This Beautiful Life）作者海伦‧史沃曼（Helen Schulman） 「这本小说将两个女人的生命故事交织在一起，不时让人鼻酸，同时又让我们重拾希望，可以用现在弥补过去，见证爱的疗癒力量。《孤儿列车》带我们上了这班列车，看着故事中两个不同时代的女性『合为一体』。」──《复仇》（Revenge）作者玛丽‧莫里斯（Mary Morris） 「这本小说让我好感动。我爱莫莉和薇薇安这两位严肃、不平易近人却又真性情的女性。两人的故事片段互相穿插交叠。跟她们一块儿踏上旅程，看到了这些我以前从不晓得的历史片段让人心碎，对家庭、家乡的孤寂更是揪心。」──《让爱走进来》（Love Walked in）作者玛丽莎‧桑多（Marisa de los Santos） 「《孤儿列车》将过去与现在缝在一起，克兰提醒我们：我们不会真的失去某个人或某个东西，更重要的可能是我们不会失去自己。」──纽约时报畅销书《为爱编织》（The Knitting Circle）作者安‧互德（Ann Hood） 「作者将两个南辕北辙的人巧妙地拼在一起，一个是91岁的爱尔兰人，从困苦的乡村生活移民到纽约，然后又流落到美国中西部。另一位则是寄养家庭系统下的受害者。两人都从过往的孤寂和艰辛中挣脱出来。《孤儿列车》这迷人的故事一展开就扣人心弦。」──纽约时报畅销书《画中的女孩》（The Painted Girls）作者凯西‧玛莉‧邦奇南（Cathy Marie Buchnan） 「一本找寻亲情的小说，照亮了美国历史迷幻却被遗忘的一个篇章，非常优美。」──纽约时报畅销书《当妳先说再见》（The Dive from Clausen's Pier）作者安‧佩克（Ann Packer） 「两位主角坚强又勇敢，故事感动人心又难以忘怀。揭示追求归属、追求家庭、追求肯定都是人共同拥有的渴望，也是我们势必要踏上的旅程和追寻的目标。」──纽约时报畅销书《异教徒的女儿》（The Heretic's Daughter）作者凯萨琳‧肯特（Kathleen Kent） 「我爱这本书。引人入胜的故事、鲜活的历史面貌、高尚却可人的角色。《孤儿列车》让我心碎，却又让我庆幸自己识字。」──《甘乃迪这一家》（When We Were the Kennedys）作者莫妮卡‧伍德（Monica Wood） 「克兰用高超的技法把莫莉和薇薇安两位主角连结在一起。莫莉是一位歌德打扮的女孩，多年来受到他人的批评和指点。薇薇安在易怒的莫莉身上看到自己悲惨的童年。叙事声音跟着角色一同成长和改变，因此从莫莉的观点来揭露薇薇安最隐密的祕密时，非常写实。这个故事诉说着黑暗中最底层的情绪。」──科克斯书评（Kirkus Review） 「故事主角离家的漫长旅程和对家乡的挣扎想望，交织出这本动人的小说。年轻女孩茉莉是一个被收养的小孩，她现在在替社区里的老寡妇薇薇安做劳动服务。有一天，他们走进薇薇安杂乱的阁楼，发现他们竟然有相似的人生。在薇薇安还是小女孩的时候，她搭上一班孤儿列车，展开新生活。从19世纪中叶到20世纪经济大萧条的75年间，孤儿列车载着一个个失去父母的孩子到美国中西部寻找栖身之所。在克兰的笔下，薇薇安困顿的生活是一场丰富的人生。相形之下，茉莉的故事似乎没那么精采，但是当我们听两位主角对话时，却都可以在他们看似绝望的生命里发现优雅与力量。这本书描绘两位坚强少女的成长历程，同时揭露美国一段不为人知的历史。」──书单杂志（Booklist） 「至今读过最有感染力的其中一本小说。所以我忍不住想强迫你们，甚至乞求你们，来阅读这本书，它会是接下来的热门话题！」──那不勒斯日报(佛罗里达州)（Naples Daily News （FL）） 「这本小说是一部佳作！」──哈芬顿邮报（Huffington Post） 「这本书让人着迷……作者生动的笔触，让人彷彿跟着主角一起走过人生。看着同样渴望家庭归属的两人从相识、相知到相惜，十分感动人心。」──出版者周刊（Publishers Weekly） 「美国历史上一个被忽略的角落、一段震撼又动人的故事。」──科克斯书评（Kirkus Review） 「一个关于失去、适应与勇气的故事，读来发人深省。作者以充满同情的笔调，细腻地呈现美国历史上一段鲜为人知的篇章，并反思当今社会的寄养家庭体系。」──图书馆杂志（Library Journal） 「两位不同世代的主角同样承受着苦难，却又同样不屈不挠。这本小说紧紧抓住读者的心，最后让人陷在扣人心弦的结局里，久久无法自拔。」──浪漫时代评论杂志首选大奖 （Romantic Times, Top Pick） 「渴望和下一本好书相遇的读者绝对会喜欢这本小说。」──克里夫兰实话报（Cleveland Plain Dealer） 「故事情节温暖、引人入胜又鼓舞人心，《孤儿列车》是2013年最迷人温柔的小说。」──新缅因时报书评（The New Maine Times Book Review）

作者简介

克莉丝汀娜‧贝克‧克兰 Christina Baker Kline

　　出生成长于英国剑桥，同时也在美国南方及缅因州度过一段时光。曾于耶鲁大学、剑桥大学、维吉尼亚大学就读，主修文学及写作。她不但专注于创作，也参与编纂多本文学评论及杂志，曾出版多本小说及散文集，《孤儿列车》是她最新也最受瞩目的作品，现与丈夫及三个儿子定居于美国纽泽西州。

译者简介

沈耿立

　　台大外文系、师大翻译所毕业。从事翻译与教学，译作十余本。
　　联络信箱：shenkengli@gmail.com

「嗳！那个爱尔兰来的女生，过来！」一位戴着女帽，个头瘦小却怒气沖沖的太太用手指着，她之所以知道我是爱尔兰人，一定是史沃兹曼先生几个礼拜以前，带我过来儿童救助协会时填了文件吧？还是因为我的口音仍然厚重如泥炭？我站到她面前时，她双唇一嘟，说：「哼哼，红发是吧。」
 
「运气不好，」她旁边的胖女士叹气，「还有这些雀斑，光是她的年纪就很难处理了。」
 
瘦女士舔了一下大拇指，用湿湿的手指拨开我脸上的头发说：「不要吓跑他们，知道吗？现在开始一定要把头发往后梳。如果妳干干净净又有礼貌，他们可能不会马上就决定不要妳。」她把我袖子的釦子扣上，蹲过来把我的黑色鞋带重绑了一次，这时她头上的帽子传来一股霉味。「妳啊，外表看起来得体非常重要。就是要让女士会想要妳去家里帮忙，所以妳要看起来干干净净，讲话要有礼貌，但是也不要太……」话没说完，她看了另一个女士一眼。
 
「不要太怎样？」我问。
 
「有些女人对于同一个屋檐下的漂亮女生可是不会太客气的，」她说，「我也不是说妳有多么……但一样。」说完她指着我的项鍊问，「这什么？」
 
我伸手摸了一下这个小小的克拉达塞尔特十字架，我从六岁戴到现在，用我的手感受十字架上的心型凹痕，「这是爱尔兰十字架。」
 
「妳不能带纪念品到火车上。」
 
这时我的心跳跳得好急，她一定都听到了，我赶紧说：「这是我奶奶的。」
 
两个女人这时看了一眼十字架，我可以感觉到她们在犹豫下一步要怎么做。
 
「我们还在爱尔兰的时候她就给我了，这是……我只剩这样东西了。」这是真的，不过我这时候说这些也是想要让她们动摇。后来的确成功了。
 
火车还没出现我们就听到火车的声音了，地下传来低沉的轰隆声响，紧接着是中气十足的笛声，一开始声音闷闷的，火车愈靠近声音就愈大。我们伸长脖子看着没入尽头的铁路，一位叫做史盖奇太太的赞助人，用她高亢尖锐的声音叫着：「小、朋、友！站好！站好！」我们还是止不住好奇想看。这时火车到了，一台黑色的引擎向我们靠近，遮住月台的阳光，像一头喘气的动物

None