☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

我寄予你一记飞吻。 如果你爱我，我将会康复。 34岁即离世的法国女作家一封封写给情人但从不曾寄出的信 一名罹患肺结核的女子，独自搭乘火车前往疗养院。她心中珍藏着一份爱情，是她可以痊癒的希望。几天后，她收到男子的一封信，开头写着「我要结婚了……我们友谊永存……」，于是她写下一封封不会寄出的信。 玛赛儿．梭维若（Marcelle Sauvageot）短短的人生只留下这部作品，1926年，她刚开始文学教师生涯，却不幸染上肺结核。1929年，併发胸膜炎加重病情，她被迫在疗养院度过之后大部分日子。本书是她1930年进入位于法国西部安省的疗养院时开始撰写，以书信及日记的方式描述一段破碎爱情。一年后她回到巴黎，本以为病情好转却只是假相，1934年逝世于瑞士的疗养院。 《留下我一个人》是法国文坛一颗不曾被遗忘的珍珠，1933年出版后，每隔几年会有不同书商重新出版，每次都得到不少共鸣，还有不同的表演工作者重新诠释演绎这部作品。坚强雄浑的女性之声、敏锐清晰的思考、独树一帜的文体，她剖析一个女人一个男人一段关系，她用自己的生命写出优雅的姿态，也写出爱情最酷厉的面貌。 名人推荐 袁琼琼、李欣伦、杨索、钟文音 深情推荐 这本书辞藻优美，如爱情散文诗。文字如此真诚，缘于作者对生命的敏感度，以及她写下这些文字并非为了出书，而是为了爱情的本身，故极其真切而动人。且也奇妙地解构了爱情让人锥心的身心状态，几乎让人拍案叫绝。 爱情本身幻化多端，爱情的到来与远逝，往往飘忽难以捉摸，爱情和孤独的互为一体。爱情是最难驯服的希望，也是最具最野性的希望。因此当爱情客体离开时，世界彷彿冻结了，收到告别信时彷彿空气稀薄了，难以唿吸了，世界停摆，心脏被刺痛，风不再流动，水不再长流。读《留下我一个人》正是这种让人美丽的疼痛感。──钟文音（作家） 我们对恋人说：「别留下我」，面对再也回不去的恋情，被留下的，总是凄凉，总是忧伤。但读完《留下我一个人》，忧伤的情绪锻铸成某种强劲的力量，一扫「被遗留下」的消极被动，反而为此缔造新义。 跨越男女，回到一个无法分类的「我」才是最究极之解药，这即是玛赛儿所谓的「避风港」。从这个角度来看，「留下我一个人」不再令人神伤，正因被留在那幽闭的时空，梭维若从爱情越渡到男女关系，细细分析昔日恋人的背后，不是情绪宣洩式的清算，而是对自身最真诚也最透彻的回眸──李欣伦（作家） 推荐纪录 法语 「 laissez-moi 」 原意为「请遗留下我」，通常是告诉对方「离开吧！不要打扰我！」，我觉得这里有双重意思，指明对方的抛弃且希望他别再打扰。梭维若（Sauvageot）的文字简洁且洋溢美感，是发自内心深处对人生的真摰感触，她剖析这段感情的方式显现其人生的高度与智慧，肯面对自己内在的读者皆可在她的文字中照见自己。──欧阳瑞聪（本书译者） 这本书应被视为女性文学的重要里程碑。第一本以女性的自主意识所写成的书……高贵的伤感之书；人性尊严之书！令人激赏！──克拉拉．马勒侯（Clara MALRAUX），作家、翻译家 可说是由和弦与对位组成的作品──每个主题皆有其回响，每个观点有其对应，显示一个非凡卓越的内心世界，特别是对于自我的检视。──保罗．梵乐希（Paul VALÉRY，诗人、文学家） 如此苦涩、纯净、高贵、清醒、优雅、严格的小册子，呈现如此高格调的哀伤、心碎内容。我们几乎想说这是女性笔下最杰出的作品之一，如果可以将这种带有敏锐却又受伤的自尊告白视为一种文学形态。──保罗．克洛岱尔（Paul CLAUDEL，作家暨外交官） 对于自我内心的观照，玛赛儿．梭维若似乎将其原封不动的掌握住，她信手捻来毫不做作且极其精确。──夏尔‧杜博（Charles du BOS，评论家） 挑战生命的纯净火焰！──雷奈‧克雷维（René CREVEL，超现实主义作家）

作者简介

玛赛儿．梭维若（Marcelle Sauvageot）

　　1900年生于法国北部靠近比利时边界沙勒维尔(Charlerille)城，在取得文学教师资格后，还未开始教师生涯就染上肺结核，一辈子只留下一部作品，34岁时病菌带走了她的生命。

译者简介

欧阳瑞聪

　　台湾台南人，法国图鲁斯（Toulouse）第二大学语言学硕士，现为财团法人语言训练测验中心法语研究员。

1930年11月7日
 
「你看这不就是一个爱的证明？」火车的节奏不断加强这个句子。好冷；我试着睡一下，蜷缩在角落里。──怎么会这么冷！──这列火车为什么出发了？做傻事时会有的焦虑紧压着喉咙；我离开一份脆弱的幸福，再度回到疗养院；真傻。这几个礼拜我有过些许欢愉，有喜就有悲，我应会得到不少痛苦。
 
「你看这不就是一个爱的证明？」我重新看着前一天晚上向我诉说这个句子，那张痛苦的脸。我从交叠的影像中看到同一张脸，紧依着我的脸，眼里含着盈盈泪水，对我说：「嫁给我，然您终究会变心……」我希望能重新上演这一幕，好来亲吻这张脸，并说：「我不会变心」。但世事无法重新来过，而这个句子，我也不该将它说出，因为我不懂得在适当时机说话，亦不懂得使用适合语气。我太容易激动，为了不让自己失去理智，我便强悍起来。要怎么做才能让别人感受到情感所引发的震撼，就在其确切发生的当下？让我们在这句坚定又甜蜜的话语中睡去：「你看这不就是一个爱的证明？」我寄予你一记飞吻。如果你爱我，我将会康复。
 
等我病好后，你将看到一切都会很好。我喜欢称你为「你」，反正你不在这里。我不习惯这么做，这好像是禁止的：能这么做真棒。你认为会有这么一天，我可以称你为「你」吗？等我病好后，你再也不会觉得我的脾气不好。我是生病的人。你跟我说病人都会尽量对身旁的人更温柔些；你还对我举例说明。我不喜欢在说教的你；你让我想打哈欠，而且，你若对我有所指责，这是因为你没那么爱我了：你拿我跟别人比较。病人都很温柔，可是我，我却累垮了；我所有气力都消耗在要不停对那些听不懂的人说：「谢谢！」然而你，你要一声「谢谢」做什么？你无法了解，因为你不能够体会。我问过你，如果你，一连八天就好，都没有睡，你会是怎样心情。你回答说这不可能发生在你身上，但这应不好受。显然你无法了解。此外，我知道：当我们在乡下时，你并不快乐；你比较想留在巴黎，你的女性友人在那儿。你于是急着离开，觉得我很烦。你看，这又是件非我所愿的事情：我以为请你来会让你高兴。在巴黎，你会更加体贴……而你也会觉得我比较体贴：她在那里。而且你不喜欢病人。我想，你应会赞成把病人通通关起来消灭掉。你自己应来生场病。

None

留下我一个人：爱的剖析 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价