具体描述
著者信息
安瑞特 Anne Enright
1962年10月11日出生于爱尔兰都柏林，在都柏林圣三一大学（Trinity College Dublin）取得英文及哲学学位，曾在都柏林RTÉ电视台担任制片及导演。安瑞特的创作主题围绕在家庭关系、爱情和性，还有爱尔兰沉重的历史及时代精神。首次出版短篇小说集The Portable Virgin，即荣获1991年爱尔兰文学鲁尼奖（Rooney Prize for Irish Literature），至今已出版九本作品。短篇小说《昨天的天气》（Yesterday’s Weather）在美国出版后，更引爆一股安瑞特风潮。2007年以小说《聚会》（The Gathering）成为继Iris Murdoch后第二位荣获曼布克奖的爱尔兰女作家，并入围2008年柑橘奖（Orange Prize）的决选名单。目前是英国皇家文学学会（Royal Society of Literature）成员。
译者简介
林为正
University of Warwick翻译研究博士，中山大学英语研究所文学硕士，现任教于暨南大学外文系，专长于英诗、翻译理论、诗歌翻译、翻译实务、英语教学。着有《诗文是一朵玫瑰的画法》等。译有多篇中英文诗歌，以及《家住芒果街》、《小毛驴与我》、《吃》、《愚弄全球的食物：揭开危害心智的饮食真相》、《莫非定律》、《引经据典说英文：莎士比亚篇》、《西西莉亚的世界》、《心灵风情画》等二十多种。
图书目录
图书序言
一本倒着写的忏情录 高维泓（台大外文系副教授）
已婚的男人能不能有红粉知己？已婚的女子能否和丈夫以外的男性维持超友谊的关系？大多数人大概会不假思索地说「不」，因为这是婚姻的地雷，伤害夫妻间的互信。倘若不小心触发引信，受到伤害的不只是个人，而是双方亲友及孩子，甚至付出难以挽救的代价。
这样的判断通常能迅速取得周遭人士的共鸣。如果发生外遇的对象是名人，此道德之尺（耻？）很快就能让「全民公敌」定罪，迫使当事者为自己的爱情偏差行为认罪，身后跟着受到伤害的另一半，因着各种无奈的形势，在符合父权社会的期待下说出「我愿意相信我的老公」，或是两人公开牵手以示感情修复，一场人间闹剧暂告落幕。
弔诡的是，男性外遇比起女性出轨，受到的责难往往更容易给「轻轻放下」，大多数妻子仍会选择原谅丈夫，然后与背叛者（即丈夫）携手，将「狐狸精」告上法庭，让「破坏家庭的坏女人」人财两失且无地自容。倘若是妻子发生婚外情，少有男性甘于被「戴绿帽」，常常以离婚收场。然而，这样的差别待遇能真能约束或压制慾望的产生吗？还是更加箝制女性的身体与心灵？传统男尊女卑／悲的两性关系，让外遇的女性承受比男性更强烈的罪恶感，将女性限制在不是淫妇，就是好妻子、好妈妈的角色框架里。
安瑞特的《被遗忘的华尔滋》是一本甘冒大不讳描写男女外遇的小说，特别由已婚女主角的视角，娓娓道来和同样已婚的男同事间的私密情事。这种女性悖德的主题在西方经典文学里并不罕见，比方希腊神话里以恋爱为粮食的爱神维纳斯（Venus），不受婚姻羁绊，与酒神狄奥尼瑟斯（Dionysus）、海神波赛顿（Poseidon）、以至凡间美男子阿东尼斯（Adonis）都有亲密关系，甚至不顾斯巴达王后海伦已婚的身分，协助特洛伊王子裴瑞斯（Paris）赢得美人心。十九世纪的美国小说家霍桑（Nathaniel Hawthorne）的《红字》（The Scarlet Letter, 1850）、法国作家福楼拜（Gustave Flaubert）的《包法利夫人》（Madame Bovary, 1857）、俄国小说家托尔斯泰（Leo Tolstoy）的《安娜‧卡列尼娜》（Anna Karenina, 1877）、英国作家D．H．劳伦斯（D. H. Lawrence）的《查泰莱夫人的情人》（Lady Chatterley’s Lover, 1828）、约翰‧符傲思（John Fowles）的《法国中尉的女人》（The French Lieutenant’s Woman, 1969），以及曾改编成电影而轰动一时的小说《英伦情人》（The English Patient, 1992）、《麦迪逊之桥》（The Bridges of Madison County, 1992）等，皆是描写女性外遇的经典文学之作。值得玩味的是，这些由男性作家描写女性出轨的小说，女主角若非自杀，即是从此过着抑郁人生。这些结局或是反映社会现实，或是为迎合出版商与大众口味的最好安排，但令人不得不质疑女性外遇只能被千夫所指，真的没有爱的功课值得再思？
小说设定的年代使《被遗忘的华尔滋》成为容易入手的作品：从二○○二年起，跨越二○○八年金融海啸，结束于二○○九年。二十一世纪的读者或多或少都受到这股经济风暴的影响，爱尔兰人对此感受尤深，特别是因经历了「居尔特之虎」（The Celtic Tiger）的快速经济起飞、外资涌入及房市扩张，以及倏忽间房地产崩盘。女主角吉娜的工作、婚姻、家务、置产、外遇就因着这些全球化现象转变。从场景调度而言，书中的都柏林人生活，与乔伊斯（James Joyce）在百年前所写短篇小说集《都柏林人》（Dubliners, 1914）已大相迳庭。《被遗忘的华尔滋》当中，人物不仅懂得品评高级法国红酒，脚蹬亚历山大‧麦昆（Alexander McQueen）设计的鞋子，披着爱马仕（Hermès）围巾，穿着三宅一生千褶装，蒐集爱尔兰名设计师丝柏‧康诺利（Sybil Connolly）的披肩，亦会抢买都柏林市郊的观海别墅，选择「休一年长假，好出海享受他的帆船」，在最夯的IT产业工作，出入隐蔽性高的五星级旅店。
这些充满潮味的生活逸乐（包含偷情），显示当今爱尔兰人的生活经验已经不像二十世纪中期作家如艾德娜‧欧伯莲（Edna O’Brien）、威廉‧崔弗（William Trevor）和玛丽‧拉文（Mary Lavin）等笔下的人物，受天主教教条制约，走不出保守闭锁的乡下人性格，而是受过高等教育、勇于投资未来财富，看重商业间人际脉络，处事俨然有大国格局的恢弘。安瑞特的笔触也不像乔伊斯那般犀利／刻薄，也不如前辈自许「使爱尔兰人透过我特意擦亮的眼镜，好好看看自己」的麻痹丑态，而是用一种轻松、幽默、自嘲的口吻，探索向来沈重的婚外情主题。作品中没有泼妇骂街、道德审判、悔恨自责，或剪不断理还乱的情感拉扯，没有因为爱而生恨，或是因道义而将自己或对方锁在一个变调的婚姻里。
《被遗忘的华尔滋》的文学性在于打破一般言情小说的规格，女主角吉娜介入了男方的婚姻，尽管具有维娜斯泛爱性格的她，从未认为自己是导致对方离婚的导火线（更多因素是男方乃万人迷及习惯性外遇），但如果她有一丁点罪恶感，救赎她的反而是情郎患有癫痫的青春期女儿伊薇。尽管此先天疾患可能随时令伊薇丧命（「吃一片洋芋片，这孩子就会口吐白沫，倒在刚好路过的公车轮下，无庸置疑」），她自始自终不愿意过度依赖爱她的父亲或母亲，也无意责怪任何导致父母仳离的人与事，只是努力地活出自我与接受现实，把握当下美好而丰厚的青春礼物。
这本小说地点设在爱尔兰，描写的人事物却是全球化时代的文化缩影。更耐人寻味的是，这部作品涵盖的时间是吉娜发生婚外情的七年间，但作者刻意让各章的标题冠以一首英语流行情歌，比如一九五三年由Doris Day唱红的电影主题曲“Secret Love”，或是一九六四年由Betty Everett演唱的排行榜冠军曲“The Shoop Shoop Song”等。这些歌曲以象征手法呈现男女主角的情事，以互文（intertext）技巧暗指各种恋爱进行式。这些关于单恋、热恋、失恋的歌曲，虽以「副文本」（subtext）的方式存在，却以不沈默的方式和读者与角色互通款「曲」。值得注意的是，这些歌曲的流行年代，大都早于男女主角出生前，他们在全球化时代经历的爱情风浪，在这些歌曲的衬托下，有了历史的温度。
如同安瑞特于二○○七年获得曼布克奖的小说《聚会》（The Gathering），这本以女性口吻谈外遇的小说，在出版后受到不少争议与负评，主要聚焦在已婚女主角以过于坦白且毫无羞愧的语气，详细交待与人夫私通的所有细节，不仅触动卫道人士的敏感神经，也挑战评论者的道德界限，甚至让读者一边阅读，一边痛骂女主角悖德的行为。安瑞特在一场关于《被遗忘的华尔滋》的访问谈到，她一点都不怕本书恼怒读者，因为书中呈现的各种爱恋，无论是情人间的浪漫、热恋、激情、踰矩的爱，都可说是真爱的一种形式；写作这本关于爱情的书，就是为了让读者能为爱大声争辩。她甚至希望读者能「享受」不喜欢女主角的过程。这个过程是为了理解爱情的本质，懂得爱才能拒绝不健康的爱，而非反覆屈辱自己成其奴隶。
显而易见，《被遗忘的华尔滋》刻画的是全球化后的都柏林人，安瑞特也唿应乔伊斯写作的初衷，帮助愤怒的读者好好看看令人生厌的自己。如果能平心静气看完这本小说，表示已从这本爱情秘笈里获得恋爱功力。如果感觉作呕或不悦，该问究竟是否自己不够勇敢？生气的对象是自己，还是一个虚构的替罪羊？
图书试读
四月中，赛昂在斯莱歌某场高尔夫运动推广週末活动任客座讲者，而我们共有两天――我不记得我撒了什么谎才得以搭上那班火车――两天和一整夜，好结束这段恋情：加以勒毙并击打其头，丢进某个浅坟并回家。
赛昂到车站接我（伊薇毛茸茸的耳罩遗弃在后座），并把我带到市区边缘的旅馆，远离高尔夫球友。
那家旅馆实际上是由精神病院改装，庞大而灰暗。停车场的两侧各有一栋歌德式祈祷教堂，一大一小：
「一座是新教，一座天主教，我猜，」赛昂说。或者给员工及病患。不过我说，一座给男性，一座女性。我们下车时望着它们，心想：一列女人鱼贯从教堂的一个门走入，男人走另一个，隔着中庭偷瞄对方。全在那里：粗麻布、狂风唿啸、受挫的爱。
「我的天，」赛昂说。「这是郡立精神病院。」
接着我们走到接待区，发现自己身陷两群不同的纯女性客团，其一全着黑T恤、围洋红色羽毛长围巾，另一全着白T恤，前面印有粉红色字样的口号。上头说：玛姬姨妈在农场。
我转身向赛昂做个鬼脸，不过他不见了。凭空消失。我四下张望都找不到。我傻傻地到旅馆大厅里打转，然后又退回去，那两群女人还围在登记柜台前。最后我取出手机，发现有则简讯：「登记、别答、随到。」
有什么事，或者什么人惊动了他。于是我前去排队，这地方唯一没穿粉红色的女性，而且信用卡让我惊慌，上头有我的姓名，有一天会变成信用卡帐单；我心想，怨恨真是慾望的反面。
房间难找得要命。我走过不知几英里的走廊，搭一座电梯上楼，然后搭另一座下楼。墙上到处挂了与地毯搭配而绘的画作；一系列又一系列的抽象画，越来越令人作恶，只用奶油白与猪肝红，彷彿都来自相同两桶油彩；病友的复仇。那个房间其实在旧护理站，是独栋现代化的建筑，与饭店主体以一条天桥相连，走过这段路的长度，让人感觉从疯狂走到晚餐然后再走回去。我不知道那些鬼魂会不会比较好对付，它们白口袋里装着小瓶的伏特加，熘去跟医生、护士，或者英俊而悲伤的病人幽会。我走过的时候，一堆洋红色的羽毛如跳舞般被风卷过地毯，同时在走廊的尽头，有个古老的回音问我，我在那个时间、穿那双高跟鞋踰越界线，我以为我在干什么？
用户评价
坦白說，我挑選《被遺忘的華爾滋》這本書，很大程度上是受到它書名的一種「復古」氛圍的吸引。在現今這個資訊爆炸、節奏飛快的時代，一個帶有「華爾滋」這樣古典、優雅字眼的書名，加上「被遺忘」這樣的修飾，似乎就已經預示著一個與當下格格不入，卻又充滿故事性的存在。我經常會在誠品或獨立書店裡，被那些封面設計復古、書名意境深遠的書所吸引，它們彷彿是一種精神上的避風港，提供了一個可以暫時逃離現實喧囂的出口。我對這種「被遺忘」的主題非常有感，它不僅僅是指人事物被淡忘，更是一種時間流逝的印記，一種歷史變遷的必然。我想像這本書，或許是在講述一個關於時間的寓言，或者是一個關於記憶的迷宮。它可能沒有驚心動魄的情節，但會在細膩的情感描寫中，觸動人心最深處的柔軟。我特別喜歡那種需要讀者自己去「拼湊」和「感受」的書，不一定有明確的答案，但能引發長久的思考和共鳴。這種書，就像是打開了一個寶箱，裡面藏著的，是作者用心雕琢過的，關於時間、記憶、以及生命本身的一些獨特見解。
评分最近，我入手了一本名叫《被遺忘的華爾滋》的書，光是書名，就勾起了我強烈的好奇心。它不是那種一眼就能看穿內容的直白，反而像是一扇半掩的門，引人探尋門後的世界。我對「被遺忘」這件事，總有著一種莫名的執著，總覺得有些事物，儘管被時間掩埋，卻依然有著它獨特的價值和故事。而「華爾滋」，則是一種帶著優雅、浪漫，同時也隱含著一絲感傷的舞蹈，它讓我想像著，在某個過去的時空，曾經有過一段動人的旋律，曾經有過一群翩翩起舞的身影，但如今，一切都已成過往。我期待這本書，能夠用一種緩慢而溫柔的筆觸，為我揭開那被遺忘的面紗。它可能是在講述一個關於錯過的故事，一個關於時間流逝的無奈，又或者是一個關於記憶的尋覓。我希望它能讓我沉浸在那種復古的氛圍中，感受那種淡淡的懷舊情懷，並且在字裡行間，找到一些關於人生、關於情感的共鳴。這種書，就像是一本時間的手記，等待著被翻閱，等待著被理解。
评分最近讀了《被遺忘的華爾滋》，腦海裡一直縈繞著一種奇特的感受，有點像是在一個久違的老宅裡，無意間推開了一扇塵封已久的房門，空氣中瀰漫著一股淡淡的、說不上來的味道，有老木頭的氣息，有時光沉澱的灰塵，還有一絲若有似無的花香。我對這種「被遺忘」的意境特別著迷，總覺得時間這東西，就像一把篩子，把很多細小的、鮮活的東西都篩掉了，留下的往往是些沉甸甸、或者空洞洞的殼。這本書的標題，就像是一道邀請函，邀請我去探索那些被時間遺落的角落。我會忍不住去想，這個「華爾滋」指的究竟是什麼？是一種具體的事件，一個曾經存在的人，還是一種心境，一種早已消逝的優雅？而「被遺忘」，更是讓我聯想到很多畫面，可能是一段感情的結束，一次錯過的機會，一個未曾實現的夢想，又或者是，一個被歷史洪流淹沒的時代。我期待這本書能用一種不疾不徐的節奏，慢慢地展開，讓我能夠沉浸其中，感受那種被遺忘的，卻依然有重量的情感。也許，它會像一首老歌，雖然旋律早已模糊，但聽到的那一刻，記憶就會如同潮水般湧現。
评分在眾多書架上，《被遺忘的華爾滋》這個名字，像一顆低調卻散發著獨特光芒的寶石，吸引了我。它沒有張揚的色彩，沒有聳動的主題，卻以一種沉靜的姿態，勾起了我內心的漣漪。我對「被遺忘」這件事，總是抱有一種複雜的情感，它既帶著一絲失落，又隱藏著一份神秘。我覺得，那些被遺忘的事物，往往承載著最真實的情感，也最能觸動人心最柔軟的角落。而「華爾滋」的意象，更是為這份「被遺忘」增添了一抹浪漫的色彩，它讓人聯想到曾經的美好，曾經的優雅，以及那份稍縱即逝的旋律。我對這本書的期待，是它能用一種細膩而充滿詩意的筆觸，為我呈現一個關於時光的故事。或許它描寫的是一個被歷史洪流淹沒的個人際遇，或許是一個關於錯過的愛情，又或者是一個關於早已消失的風物。我喜歡那種能夠引發我無限遐想，並且在閱讀過程中，讓我感受到一種淡淡的懷舊和溫暖的書，它就像是一杯陳年的老茶，需要細細品味，才能嚐出其中的甘甜與醇厚。
评分《被遺忘的華爾滋》這個書名，光是聽著，就有一種時間的厚重感，彷彿能聞到老舊紙張和時光沉澱的味道。我對這種帶有歷史感和懷舊色彩的作品，總是特別感興趣。現代社會步調太快，我們常常來不及好好回味，很多美好的事物就已經成為過去。所以，當我看到「被遺忘」這個詞，我立刻就會聯想到那些被時間沖刷得模糊不清的記憶，那些曾經重要，卻又漸漸失落的人事物。而「華爾滋」，則是一種非常優雅、浪漫，同時又帶有幾分遺憾的舞蹈。它讓人聯想到曾經的舞會，燈光，音樂，以及那些在舞池中，眼神交錯的身影。我猜測，這本書的故事，或許是關於一段複雜的情感，一段錯過的緣分，或者是一個已經消失的時代。我不希望它充滿戲劇性的衝突，反而更期待它能用一種細膩、詩意的方式，娓娓道來。我喜歡那些能夠讓我安靜下來，細細品味的書，它們能夠帶我進入一個不同的時空，讓我暫時忘卻現實的煩惱，去感受那些細膩的情感。這本書，就像是一杯陳年的老酒，需要慢慢地啜飲，才能品味出其中的醇厚。
评分我前陣子在一家巷弄裡的老書店挖到這本《被遺忘的華爾滋》，那封面設計就帶著一種懷舊的、低語般的吸引力，讓我忍不住把它帶回家。老實說，我一開始是被書名裡的「華爾滋」三個字勾起了好奇。我總覺得華爾滋是一種帶點詩意、又有點哀愁的舞蹈，旋轉、停頓、再旋轉，就像生命中那些稍縱即逝的美好，或者是那些深埋在心底，不被提起的回憶。而「被遺忘」這個詞，更是瞬間點燃了我對故事內容的想像。它讓我想起那些老照片裡泛黃的笑臉，那些在時間洪流中漸行漸遠的故人，那些關於過往的碎片，它們是否曾經被珍藏，又為何會被遺忘？這本書的包裝，樸實無華，沒有過度的宣傳，就像是老一輩人講故事的方式，沉靜卻充滿力量。我猜測，作者在字裡行間，或許會用一種溫柔而細膩的筆觸，描繪一段關於過去的往事，可能是個人的懷舊，也可能是時代的變遷。這種感覺，讓我在翻開書頁之前，就已經進入了一種期待的氛圍。我喜歡這種充滿懸念的開端，它讓我迫不及待地想知道，這被遺忘的華爾滋，究竟藏著怎樣的故事，又會在我心中激起怎樣的漣漪。總覺得，那些被遺忘的事物，往往蘊藏著最真實的情感，也最能觸動人心最柔軟的部分。
评分拿到《被遺忘的華爾滋》這本書的時候，我就有一種「拾獲」的感覺，彷彿不是購買，而是偶然發現了什麼被埋藏的美好。它的名字，就像是一首被遺忘在角落的詩，又像是一支在無人問津的舞會上，獨自旋轉的華爾滋。我對「被遺忘」這三個字，總有一種莫名的情愫。在我們每個人的生命裡，或多或少都有一些被遺忘的人事物，它們或許曾經閃耀過，又或許只是平凡地存在過，但隨著時間的推移，漸漸地褪色，最終消失在記憶的邊緣。我很好奇，作者是以什麼樣的視角，來描繪這種「被遺忘」的狀態？是帶著惋惜，還是帶著釋然？而「華爾滋」這個意象，又承載著怎樣的意義？是曾經的浪漫，還是無法實現的渴望？我期待這本書能給我帶來一種沉靜的閱讀體驗，讓我在字裡行間，感受到一種淡淡的哀愁，又或者是一種溫暖的懷舊。我喜歡那種能夠引發我無限想像和聯想的書，它們不需要直白的解釋，而是留給讀者足夠的空間去填補空白，去感受。這本書，就像是一封沒有寄出的信，等待著被打開，等待著被理解。
评分我最近在逛一家文青小店時，被《被遺忘的華爾滋》這本書吸引了。店裡播放著輕柔的爵士樂，空氣中瀰漫著咖啡的香氣，而這本書，就靜靜地擺在那裡，封面設計簡約卻富有質感。我對「被遺忘」這個詞，總是有一種莫名的觸動。它讓我想起生活中那些漸漸淡去的回憶，那些曾經熟悉的面孔，那些已經不再響起的聲音。在資訊爆炸的時代，我們似乎很容易就忘記一些東西，或者說，是被新的事物淹沒了。而「華爾滋」，則是一支充滿了懷舊、浪漫，同時也帶有幾分哀愁的舞蹈。它總是讓我想起老電影裡的場景，那種優雅，那種曖昧，那種稍縱即逝的美好。我對這本書的期待，是它能夠帶我進入一個充滿故事的空間，讓我去感受那些被時間掩埋的情感。它可能描寫的是一段逝去的愛情，一個被時代淘汰的人物，或者是一個已經消失的角落。我希望它能用一種溫柔的筆觸，觸動人心最柔軟的部分，讓我能夠在閱讀的過程中，找到一些共鳴，或者是一些對生命意義的思考。這本書，就像是一個時間膠囊，等待著被開啟，等待著被發現。
评分這本書《被遺忘的華爾滋》的名字，真的太有畫面感了。它讓我想像著，在一個昏暗的、有著老舊裝飾的舞廳裡，曾經有一個時代，人們在這裡隨著華爾滋的旋律翩翩起舞。然後，隨著時間的流逝，這個舞廳漸漸地被遺忘，舞池蒙上了灰塵，音樂也停止了。這種「被遺忘」的感覺，總讓我覺得有些惋惜，但也同時帶有一種神秘感。我想像作者可能會用一種非常細膩的筆觸，去描寫那段被時間塵封的往事，可能是關於一個人物的際遇，也可能是關於一個時代的變遷。我喜歡那種能夠喚起我對過去的想像和懷念的作品，它們不需要充滿驚險的劇情，但能在字裡行間，觸動我內心深處的情感。我期待這本書能讓我沉浸在一種淡淡的憂傷和懷舊的情緒裡，就像是在聆聽一首老歌，雖然旋律可能已經模糊，但那種曾經的情感，卻依然能夠在心底迴響。我對這本書的期待，是一種精神上的享受，一種對時光流逝的感悟，一種對那些曾經美好卻已消逝事物的追憶。
评分我常常覺得，有些書的名字，就像是一種無聲的邀請，它不需要華麗的詞藻，就能輕易地抓住你的目光，《被遺忘的華爾滋》就是這樣的一本。它讓我想像著，在一個充滿詩意的夜晚，一個曾經風華絕代的舞者，在無人的舞台上，為自己跳起一支孤單的華爾滋，而這支舞，連同這位舞者，都漸漸地被時光遺忘。這種「被遺忘」的意象，總是帶著一股濃濃的詩意和淡淡的憂傷，卻又充滿了故事性。我很好奇，作者是以什麼樣的角度，來解讀這支「被遺忘的華爾滋」？是關於一個人的生命故事，還是一個時代的縮影？是關於一段錯過的愛情，還是一個未竟的夢想？我希望這本書能夠用一種緩慢而細膩的節奏，帶我走進一個充滿情感的世界，讓我能夠在字裡行間，感受到那種被時間沖刷的痕跡，以及那些即使被遺忘，卻依然有重量的情感。我喜歡那種能夠引發我無限聯想和思考的書，它們就像是未完待續的故事，讓我在讀完之後，依然能夠沉浸其中，細細回味。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有