具体描述
戳刺人性恶瘤的慾望之作 开启远藤文学第三高峰的序幕 《丑闻》是一部直探人心深处的作品。宛如窥视深洞似地，探讨的是光线达不到的黑暗世界。我採用了类似推理小说的手法，书中的主角好像刑警在追查犯人似地，一直在寻找「另一个自己」。——远藤周作，台湾版《丑闻》序 丑恶的世界要教我什么呢？我完全不知。 我微小的希望是：光是否也能照射到这丑恶的世界来呢？ 发表于一九八六年的《丑闻》，在远藤的文学系列里几乎无法归类，是非常特别的一部作品。创作于《沉默》、《武士》之后，直到《深河》集其大成之前，《丑闻》的发表可视为远藤迈向创作生涯第三高峰前的「序作」。 故事描述一位蜚声文坛的天主教作家胜吕，意外发现有名男子假冒他的身分出入风化场所，「双面亚当」的不堪耳语如病毒般渗入胜吕精心打造的模范人生，眼看一桩深具毁灭性的丑闻爆发在即，主角为了捍卫声誉，决定深入调查，在抽丝剥茧的过程中，真相唿之欲出，但内心无边黑暗的罪恶意识，却令人不断下降沉沦，直到死亡降临的那一刻……方得救赎。 在极力描述丑恶慾望的文字背后，作者欲探讨的最终目标仍然是「人」。《丑闻》中远藤再次提出：「最重要的是描写人。」、「这是作家的第一目的，最重要的是探讨人的内心深处，这是作家的绝对义务。而这个目的与义务，无论他是左翼作家也好，或是像我一样不是纯正的天主教徒也好，是不会改变的。至少到目前为止，我并没有因自己的宗教信仰而美化了作品中的人性。」 《丑闻》的文学张力既激烈又具冲击性，表面上以「私小说」的形式呈现，但作者其实有更大的布局――位于道德至高点的主角视野中，不仅看见了各角色不为人知的一面，也看见了那些肉眼看不见的，自我压抑、不堪示人的一面。而从角色细腻的心理塑造，以及繁复的人物关系设定中，亦可看出作者在致力挑衅、揭露人性丑恶之余，最终仍渴望灵魂净化的企图。
著者信息
作者简介
远藤周作
近代日本文学大家。一九二三年生于东京，庆应大学法文系毕业，别号狐狸庵山人，曾先后获芥川奖、谷崎润一郎奖等多项日本文学大奖，一九九五年获日本文化勋章。远藤承袭了自夏目漱石、经芥川龙之介至崛辰雄一脉相传的传统，在近代日本文学中居承先启后的地位。
生于东京、在中国大连度过童年的远藤周作，于一九三三年随离婚的母亲回到日本；由于身体虚弱，使他在二次世界大战期间未被征召入伍，而进入庆应大学攻读法国文学，并在一九五○年成为日本战后第一批留学生，前往法国里昂大学留学达二年之久。
回到日本之后，远藤周作随即展开了他的作家生涯。作品有以宗教信仰为主的，也有老少咸宜的通俗小说，着有《母亲》、《影子》、《丑闻》、《海与毒药》、《沉默》、《武士》、《深河》、《深河创作日记》等书。一九九六年九月辞世，享年七十三岁。
译者简介
林水福
日本国立东北大学文学博士。曾任辅仁大学外语学院院长、日本国立东北大学客座研究员、日本梅光女学院大学副教授、中国青年写作协会理事长、中华民国日语教育学会理事长、台湾文学协会理事长、国立高雄第一科技大学副校长与外语学院院长、文建会（现文化部）派驻东京台北文化中心首任主任；现任南台科技大学应用日语系教授、国际芥川学会理事兼台湾分会会长、国际石川啄木学会理事兼台湾啄木学会理事长、日本文艺研究会理事。
着有《赞岐典侍日记之研究》（日文）、《他山之石》、《日本现代文学扫描》、《日本文学导读》（联合文学）、《源氏物语的女性》（三民书局）、《中外文学交流》（合着、中山学术文化基金会）、《源氏物语是什么》（合着）、译有《一握之砂 石川啄木短歌全集》（有鹿出版社）、远藤周作《母亲》、《影子》、《我．抛弃了的．女人》、《海与毒药》、《丑闻》、《武士》、《沉默》、《深河》、《对我而言神是什么？》、《深河创作日记》、《远藤周作怪奇小说集》；井上靖《苍狼》；新渡户稻造《武士道》；谷崎润一郎《细雪》（上下）、《痴人之爱》、《卍》、《键》、《梦浮桥》、《少将滋干之母》、《疯癫老人日记》；大江健三郎《饲育》（合译、联文）；与是永骏教授编《台湾现代诗集》（收录二十六位诗人作品）、《シリーヅ台湾现代诗ⅠⅡⅢ》（国书刊行会出版，收录十位诗人作品）；与三木直大教授编《暗幕の形象―陈千武诗集》、《深渊―痖弦诗集》、《越えられない歴史―林亨泰诗集》、《遥望の歌―张错诗集》、《完全强壮レシぴ―焦桐诗集》、《鹿の哀しみ―许悔之诗集》、《契丹のバラ―席慕蓉诗集》、《乱―向阳诗集》；评论、散文、专栏散见各大报刊、杂志。研究范畴以日本文学与日本文学翻译为主，并将触角延伸到台湾文学研究及散文创作。
远藤周作
近代日本文学大家。一九二三年生于东京，庆应大学法文系毕业，别号狐狸庵山人，曾先后获芥川奖、谷崎润一郎奖等多项日本文学大奖，一九九五年获日本文化勋章。远藤承袭了自夏目漱石、经芥川龙之介至崛辰雄一脉相传的传统，在近代日本文学中居承先启后的地位。
生于东京、在中国大连度过童年的远藤周作，于一九三三年随离婚的母亲回到日本；由于身体虚弱，使他在二次世界大战期间未被征召入伍，而进入庆应大学攻读法国文学，并在一九五○年成为日本战后第一批留学生，前往法国里昂大学留学达二年之久。
回到日本之后，远藤周作随即展开了他的作家生涯。作品有以宗教信仰为主的，也有老少咸宜的通俗小说，着有《母亲》、《影子》、《丑闻》、《海与毒药》、《沉默》、《武士》、《深河》、《深河创作日记》等书。一九九六年九月辞世，享年七十三岁。
译者简介
林水福
日本国立东北大学文学博士。曾任辅仁大学外语学院院长、日本国立东北大学客座研究员、日本梅光女学院大学副教授、中国青年写作协会理事长、中华民国日语教育学会理事长、台湾文学协会理事长、国立高雄第一科技大学副校长与外语学院院长、文建会（现文化部）派驻东京台北文化中心首任主任；现任南台科技大学应用日语系教授、国际芥川学会理事兼台湾分会会长、国际石川啄木学会理事兼台湾啄木学会理事长、日本文艺研究会理事。
着有《赞岐典侍日记之研究》（日文）、《他山之石》、《日本现代文学扫描》、《日本文学导读》（联合文学）、《源氏物语的女性》（三民书局）、《中外文学交流》（合着、中山学术文化基金会）、《源氏物语是什么》（合着）、译有《一握之砂 石川啄木短歌全集》（有鹿出版社）、远藤周作《母亲》、《影子》、《我．抛弃了的．女人》、《海与毒药》、《丑闻》、《武士》、《沉默》、《深河》、《对我而言神是什么？》、《深河创作日记》、《远藤周作怪奇小说集》；井上靖《苍狼》；新渡户稻造《武士道》；谷崎润一郎《细雪》（上下）、《痴人之爱》、《卍》、《键》、《梦浮桥》、《少将滋干之母》、《疯癫老人日记》；大江健三郎《饲育》（合译、联文）；与是永骏教授编《台湾现代诗集》（收录二十六位诗人作品）、《シリーヅ台湾现代诗ⅠⅡⅢ》（国书刊行会出版，收录十位诗人作品）；与三木直大教授编《暗幕の形象―陈千武诗集》、《深渊―痖弦诗集》、《越えられない歴史―林亨泰诗集》、《遥望の歌―张错诗集》、《完全强壮レシぴ―焦桐诗集》、《鹿の哀しみ―许悔之诗集》、《契丹のバラ―席慕蓉诗集》、《乱―向阳诗集》；评论、散文、专栏散见各大报刊、杂志。研究范畴以日本文学与日本文学翻译为主，并将触角延伸到台湾文学研究及散文创作。
图书目录
图书序言
译序
《丑闻》的世界——林水福二○一五年译序
一、无法归类的《丑闻》
远藤周作以宗教为主题的小说，可大分为纯文学作品，如：《白色人种》、《海与毒药》、《沉默》、《武士》、《深河》等；中间性文学如：《我．抛弃了的．女人》、《丝瓜君》、《傻瓜先生》。此外还有远藤自己研读圣经的心得衍化而成的作品如：《耶稣的生涯》、《圣经的女性》、《基督的诞生》。历史小说如：《女人的一生》、《宿敌》、《男人的一生》、《决战之时》、《王之輓歌》、《叛逆》。一般小说如《远藤周作怪奇小说集》、《远藤周作幽默小说集》。
然而，一九八六年发表的《丑闻》，在远藤文学系列里，无法归类，是非常特别的一部作品。
二、描写现实的一面，也描写潜藏的一面
《丑闻》这部小说，远藤本想取名为《老人的祈祷》，但出版社认为原题力量薄弱，不够吸引人，乃改成现名。
故事的梗概是：六十五岁的天主教作家胜吕，在颁奖典礼的晚上突然看到自己的幻影—和自己一模一样的男子；而这位男子（社会上认为是作家胜吕本身）经常出入歌舞伎町不良场所的谣言，逐渐传开来，胜吕于是想追查真相。后来无意中认识了成濑夫人，借着她的帮忙，胜吕最后在旅馆中看到假冒者的真面目—那不是别人，正是自己。此外，故事环绕着：想揭发胜吕丑闻的採访记者小针，以及和成濑夫人陷于SM（虐待狂与被虐待狂）游戏，最后走向不归路的街头画家纟井素子；同是笔会理事的好友作家加纳，一直担心谣言会对胜吕有不利的影响，最后遽然死亡。还有一直生活在远离他不安与苦恼世界中的妻子。
心地善良的女中学生森田蜜，胜吕介绍她到自己的写作坊工读，后来森田蜜在医院里和担任义工的成濑夫人认识，上述胜吕发现假冒者的一幕，就是在旅馆中和森田蜜发生肉体关系时发现的。丑闻事件在出版社社长向小针买下照片的底片中落幕了，然而深夜里宛如要揭发他真相的电话，却仍然响起，似乎在说明胜吕的不安仍未消失，也预告着胜吕（作家）新的出发！
表面上看来，这部小说似乎是採用日本「私小说」的写法（其实比私小说更繁杂），把作者身旁发生的事直截了当写出来，而且从主角胜吕与少女森田蜜发生关系的描写和窥视屋、SM游戏、幼儿游戏等的描写来看，也难怪有人把它当成是风俗小说，认为「观察、取材自日新月异的新宿〈黄色产业〉的成果，构成《丑闻》这部小说的核心部分」。
事实上对窥视屋、SM游戏等的描写不过是这部小说的表层罢了，绝不是这部小说的核心部分。
远藤要探讨的一个大目标仍然是人。《丑闻》中他再次提出：「最重要的是描写人。」「这是作家的第一目的，最重要的是探讨人的内心深处，这是作家的绝对义务。而这个目的与义务，无论他是左翼作家也好，或是像我一样不是纯正的天主教徒也好，是不会改变的。
至少到目前为止，我并没有因自己的宗教信仰而美化了作品中的人性。」一九八六年访台期间，作者曾说：「人，除了生活在现实社会中的自己之外，还隐藏着不轻易露出的另一方面，不管是现实的一面或是隐藏的另一面，毫无疑问的都是自己。只描写现实生活中的一面是宗教，而不是文学。」
这部小说里的胜吕因为年老，一方面感受到死亡的压力，另一方面也企盼恢复年轻时代的活力。透过对森田蜜肉体的需求，代表着对失去东西之惋惜与寻求恢复的心理，而主角胜吕表面上是功成名就的大作家，但代表着隐藏的另一面的假冒者，出入窥视屋、幼儿游戏等风化场所，以及胜吕对成濑夫人感到「性」趣，假冒者最后和森回蜜发生肉体关系等来看，正是现实生活面—胜吕，与隐藏着的另一面—假冒者的基本构造的交织运用。
另外，年轻的中学女生森田蜜与年老的胜吕相对，扮演的是「性慾」的问题。
三、年老、性、恶的探讨
远藤六十岁左右撰写《丑闻》，六十虽不算高龄，但是对肺部动过三次大手术的人来说，难免意识到年老，意识到死亡脚步的接近，因此有「只要把以前的创作再加深就可以了，不想再突破，也不去冒险」的「苟安」心理产生；但是，另一方面：「由于年老的缘故，对无意识之底，像大宇宙似的包围自己的世界的感觉越发强烈。」远藤想写的不只是意识的生活，还要描绘出「包围着另一个自己，给予爱和慈悲，充满着光的世界」。
成濑夫人扮演的「恶」的角色。成濑夫人表面上是大学教授的遗孀，白天到医院当义工照顾儿童，甚至于祈求上帝，愿意代替小孩去死；但是另一面却和纟井素子沉溺于SM游戏，以及听丈夫诉说在中国战场上用火烧房屋，把从屋中逃出的女人、小孩射杀的故事时，竟产生从未有过的、无可言喻的快感，这是成濑夫人隐藏着的另一个面目。她从第二章才出现，到了故事尾端，从旅馆中消失后即未再出现，明显的是象征性人物，比喻性角色。
另外森田蜜身上透露出的「性慾」问题，也是远藤早就想探讨的东西。早在到法国留学之前写的评论〈富兰索克．摩略克〉中，评论摩略克信与认识的问题后说：你现在剩下的只是「性慾」的问题。
再者，一九五○年六月到一九五二年八月为止的〈作家日记〉（留法日记）中一再出现如：「想追求的是彻底探讨性慾的问题」、「想探看性慾中人的根源之祕密」等字眼。《丑闻》中，作者描写：
看着少女的裸体，……在这天真的睡脸和尚未完全成熟的乳房上，却存在着未来。胜吕心想要是把脸凑近那硬挺的乳房，一定可以嗅到苹果般的芬芳，那是成熟女人——但同时也隐藏着衰老阴影——的乳房上，绝对闻不到的香味。胜吕有一股冲动想尽兴地吸那香味，只要吸那香味，这老朽的心灵和体力都会恢复过来。
男人体会到的感觉直接传给胜吕。和自己一模一样的脸接近少女的腹部，好像把脸埋在太阳底下晒的棉被，有着像砂的味道，柔软的感触……闭上眼睛听着从腹部深处传来的声音。那是血液流动的声音？或是脉搏的声音？在早春的村子里，他曾经听过相同的声音。那不是现实的声音，是林中所有的树木吸收宇宙的生命，膨胀、萌芽要吐出红色新芽的声音。假如生命里存在着声音，那么少女无垢的体中，现在响着的就是那种声音。
胜吕想吸入这些生命的声音，想吸取这生命。不知何时他与男子合而为一，把嘴贴在蜜的腹部，用力吸着，舌头在乳头四周，也在颈上蠕动，也和夫人一样想把蜜的生命转移到自己体内，为了挽回生机，他像蜘蛛捕捉住饵食蝶的时候一样从蜜的身体吸取生气。腹部和乳房上，老人舔过的地方留下唾液的痕迹，发出亮光。要把这肉体弄得更脏，这是接近死亡的人对充满生命力者的嫉妒。这嫉妒混合着快乐，在舌头舔着的时候炽烈地燃烧， 他不由得把手放在少女的脖子上……。
除了在森田蜜身上对性的描绘着色较为浓艳之外，在成濑夫人、纟井素子等的身上，作者也都刻意涂上几笔。作者是想从性慾当中显现出「恶」，而恶中往往含有官能享乐，很容易使人一直沉沦下去，终至于无法自拔？素子的自我结束生命，不也就是「恶是在下降中不断追求无限的快乐终至于无，亦即死亡」的一个「实例」吗？
四、结语
罪是下降的，但是当发条反弹，仍有救赎的可能；而恶是在下降中不断追求无限的快乐终至于无，亦即死亡。远藤认为任何罪中都隐含再生的可能，都可以获得救赎。至于「恶」是否也有获得救赎的可能呢？
《丑闻》的世界——林水福二○一五年译序
一、无法归类的《丑闻》
远藤周作以宗教为主题的小说，可大分为纯文学作品，如：《白色人种》、《海与毒药》、《沉默》、《武士》、《深河》等；中间性文学如：《我．抛弃了的．女人》、《丝瓜君》、《傻瓜先生》。此外还有远藤自己研读圣经的心得衍化而成的作品如：《耶稣的生涯》、《圣经的女性》、《基督的诞生》。历史小说如：《女人的一生》、《宿敌》、《男人的一生》、《决战之时》、《王之輓歌》、《叛逆》。一般小说如《远藤周作怪奇小说集》、《远藤周作幽默小说集》。
然而，一九八六年发表的《丑闻》，在远藤文学系列里，无法归类，是非常特别的一部作品。
二、描写现实的一面，也描写潜藏的一面
《丑闻》这部小说，远藤本想取名为《老人的祈祷》，但出版社认为原题力量薄弱，不够吸引人，乃改成现名。
故事的梗概是：六十五岁的天主教作家胜吕，在颁奖典礼的晚上突然看到自己的幻影—和自己一模一样的男子；而这位男子（社会上认为是作家胜吕本身）经常出入歌舞伎町不良场所的谣言，逐渐传开来，胜吕于是想追查真相。后来无意中认识了成濑夫人，借着她的帮忙，胜吕最后在旅馆中看到假冒者的真面目—那不是别人，正是自己。此外，故事环绕着：想揭发胜吕丑闻的採访记者小针，以及和成濑夫人陷于SM（虐待狂与被虐待狂）游戏，最后走向不归路的街头画家纟井素子；同是笔会理事的好友作家加纳，一直担心谣言会对胜吕有不利的影响，最后遽然死亡。还有一直生活在远离他不安与苦恼世界中的妻子。
心地善良的女中学生森田蜜，胜吕介绍她到自己的写作坊工读，后来森田蜜在医院里和担任义工的成濑夫人认识，上述胜吕发现假冒者的一幕，就是在旅馆中和森田蜜发生肉体关系时发现的。丑闻事件在出版社社长向小针买下照片的底片中落幕了，然而深夜里宛如要揭发他真相的电话，却仍然响起，似乎在说明胜吕的不安仍未消失，也预告着胜吕（作家）新的出发！
表面上看来，这部小说似乎是採用日本「私小说」的写法（其实比私小说更繁杂），把作者身旁发生的事直截了当写出来，而且从主角胜吕与少女森田蜜发生关系的描写和窥视屋、SM游戏、幼儿游戏等的描写来看，也难怪有人把它当成是风俗小说，认为「观察、取材自日新月异的新宿〈黄色产业〉的成果，构成《丑闻》这部小说的核心部分」。
事实上对窥视屋、SM游戏等的描写不过是这部小说的表层罢了，绝不是这部小说的核心部分。
远藤要探讨的一个大目标仍然是人。《丑闻》中他再次提出：「最重要的是描写人。」「这是作家的第一目的，最重要的是探讨人的内心深处，这是作家的绝对义务。而这个目的与义务，无论他是左翼作家也好，或是像我一样不是纯正的天主教徒也好，是不会改变的。
至少到目前为止，我并没有因自己的宗教信仰而美化了作品中的人性。」一九八六年访台期间，作者曾说：「人，除了生活在现实社会中的自己之外，还隐藏着不轻易露出的另一方面，不管是现实的一面或是隐藏的另一面，毫无疑问的都是自己。只描写现实生活中的一面是宗教，而不是文学。」
这部小说里的胜吕因为年老，一方面感受到死亡的压力，另一方面也企盼恢复年轻时代的活力。透过对森田蜜肉体的需求，代表着对失去东西之惋惜与寻求恢复的心理，而主角胜吕表面上是功成名就的大作家，但代表着隐藏的另一面的假冒者，出入窥视屋、幼儿游戏等风化场所，以及胜吕对成濑夫人感到「性」趣，假冒者最后和森回蜜发生肉体关系等来看，正是现实生活面—胜吕，与隐藏着的另一面—假冒者的基本构造的交织运用。
另外，年轻的中学女生森田蜜与年老的胜吕相对，扮演的是「性慾」的问题。
三、年老、性、恶的探讨
远藤六十岁左右撰写《丑闻》，六十虽不算高龄，但是对肺部动过三次大手术的人来说，难免意识到年老，意识到死亡脚步的接近，因此有「只要把以前的创作再加深就可以了，不想再突破，也不去冒险」的「苟安」心理产生；但是，另一方面：「由于年老的缘故，对无意识之底，像大宇宙似的包围自己的世界的感觉越发强烈。」远藤想写的不只是意识的生活，还要描绘出「包围着另一个自己，给予爱和慈悲，充满着光的世界」。
成濑夫人扮演的「恶」的角色。成濑夫人表面上是大学教授的遗孀，白天到医院当义工照顾儿童，甚至于祈求上帝，愿意代替小孩去死；但是另一面却和纟井素子沉溺于SM游戏，以及听丈夫诉说在中国战场上用火烧房屋，把从屋中逃出的女人、小孩射杀的故事时，竟产生从未有过的、无可言喻的快感，这是成濑夫人隐藏着的另一个面目。她从第二章才出现，到了故事尾端，从旅馆中消失后即未再出现，明显的是象征性人物，比喻性角色。
另外森田蜜身上透露出的「性慾」问题，也是远藤早就想探讨的东西。早在到法国留学之前写的评论〈富兰索克．摩略克〉中，评论摩略克信与认识的问题后说：你现在剩下的只是「性慾」的问题。
再者，一九五○年六月到一九五二年八月为止的〈作家日记〉（留法日记）中一再出现如：「想追求的是彻底探讨性慾的问题」、「想探看性慾中人的根源之祕密」等字眼。《丑闻》中，作者描写：
看着少女的裸体，……在这天真的睡脸和尚未完全成熟的乳房上，却存在着未来。胜吕心想要是把脸凑近那硬挺的乳房，一定可以嗅到苹果般的芬芳，那是成熟女人——但同时也隐藏着衰老阴影——的乳房上，绝对闻不到的香味。胜吕有一股冲动想尽兴地吸那香味，只要吸那香味，这老朽的心灵和体力都会恢复过来。
男人体会到的感觉直接传给胜吕。和自己一模一样的脸接近少女的腹部，好像把脸埋在太阳底下晒的棉被，有着像砂的味道，柔软的感触……闭上眼睛听着从腹部深处传来的声音。那是血液流动的声音？或是脉搏的声音？在早春的村子里，他曾经听过相同的声音。那不是现实的声音，是林中所有的树木吸收宇宙的生命，膨胀、萌芽要吐出红色新芽的声音。假如生命里存在着声音，那么少女无垢的体中，现在响着的就是那种声音。
胜吕想吸入这些生命的声音，想吸取这生命。不知何时他与男子合而为一，把嘴贴在蜜的腹部，用力吸着，舌头在乳头四周，也在颈上蠕动，也和夫人一样想把蜜的生命转移到自己体内，为了挽回生机，他像蜘蛛捕捉住饵食蝶的时候一样从蜜的身体吸取生气。腹部和乳房上，老人舔过的地方留下唾液的痕迹，发出亮光。要把这肉体弄得更脏，这是接近死亡的人对充满生命力者的嫉妒。这嫉妒混合着快乐，在舌头舔着的时候炽烈地燃烧， 他不由得把手放在少女的脖子上……。
除了在森田蜜身上对性的描绘着色较为浓艳之外，在成濑夫人、纟井素子等的身上，作者也都刻意涂上几笔。作者是想从性慾当中显现出「恶」，而恶中往往含有官能享乐，很容易使人一直沉沦下去，终至于无法自拔？素子的自我结束生命，不也就是「恶是在下降中不断追求无限的快乐终至于无，亦即死亡」的一个「实例」吗？
四、结语
罪是下降的，但是当发条反弹，仍有救赎的可能；而恶是在下降中不断追求无限的快乐终至于无，亦即死亡。远藤认为任何罪中都隐含再生的可能，都可以获得救赎。至于「恶」是否也有获得救赎的可能呢？
图书试读
陈旧的椅子也许好久没上油了。医生看完检查表转过身时，发出「吱──」的声音。对这声音，胜吕来这家医院几次之后就习惯了。医生经常在发出「吱──」的声音之后才慢慢开口，今天也不例外。
「GOT四十三，GPT五十八，嗯，这次比标准值稍微高了一些；不过，一定不能太操劳，记得以前太操劳时，还超过四○○呢。」
「是！」
「肝要是硬化了，会有转变成癌症的危险，所以，无论如何都不能勉强。」
这一段本来很放心的心情像蒸汽似地消失了，是因为上个月检查完后，工作对身体造成相当大的负担，因此感到不安。胜吕道了谢，心想这下可以安心地出席颁奖典礼。
胜吕一看到在雨中沉默的皇宫，不知怎的就觉得很踏实。东京的风景，他特别喜欢这里。轿车在沿着护城河的道路上奔向会场。
胜吕斜靠在车内的靠手上，望着沿车窗流下的雨水，心想这次花了三年完成的作品，等一下就要领奖了。自从当了作家之后，得过几次奖，而且现在都超过六十五岁了，对于得奖就不像年轻时那么兴奋；不过，作品得到好评，也有助于自尊心的提升；然而自尊心的提升并不是现在心情的一切，更重要的是这部小说融合了自己的人生和文学，对这点他感到深深的满足！
轿车停下来，服务生打开车门。服务生的制服有股潮湿的味道。主办今晚颁奖典礼的出版社的年轻职员，已在自动门前方恭候着。
「恭喜您！我也感到与有荣焉！」
栗本是这次得奖小说的编辑，也是协助者。帮忙找资料，对「取材旅行」准备得相当周到。
「这都是靠你帮忙的。」
「哪里的话，不过，真是太好了，这是您文学上的最高杰作。我们到休息室去吧！评审委员们来了。」
典礼依请帖上的时间举行。以设置有高麦克风的讲台为中心，把得奖的他和评审委员分成左右两边，对面坐着大约百余名宾客。社长致辞之后，接着是评审委员之一的加纳演讲。
胜吕和加纳大约是同一时期登上文坛的，两人的交情已经超过三十年。年轻时，彼此对于对方的作品都很敏感，有时反对，有时共鸣，过了四十岁之后，明白彼此的不同，就各走各的路。
「GOT四十三，GPT五十八，嗯，这次比标准值稍微高了一些；不过，一定不能太操劳，记得以前太操劳时，还超过四○○呢。」
「是！」
「肝要是硬化了，会有转变成癌症的危险，所以，无论如何都不能勉强。」
这一段本来很放心的心情像蒸汽似地消失了，是因为上个月检查完后，工作对身体造成相当大的负担，因此感到不安。胜吕道了谢，心想这下可以安心地出席颁奖典礼。
胜吕一看到在雨中沉默的皇宫，不知怎的就觉得很踏实。东京的风景，他特别喜欢这里。轿车在沿着护城河的道路上奔向会场。
胜吕斜靠在车内的靠手上，望着沿车窗流下的雨水，心想这次花了三年完成的作品，等一下就要领奖了。自从当了作家之后，得过几次奖，而且现在都超过六十五岁了，对于得奖就不像年轻时那么兴奋；不过，作品得到好评，也有助于自尊心的提升；然而自尊心的提升并不是现在心情的一切，更重要的是这部小说融合了自己的人生和文学，对这点他感到深深的满足！
轿车停下来，服务生打开车门。服务生的制服有股潮湿的味道。主办今晚颁奖典礼的出版社的年轻职员，已在自动门前方恭候着。
「恭喜您！我也感到与有荣焉！」
栗本是这次得奖小说的编辑，也是协助者。帮忙找资料，对「取材旅行」准备得相当周到。
「这都是靠你帮忙的。」
「哪里的话，不过，真是太好了，这是您文学上的最高杰作。我们到休息室去吧！评审委员们来了。」
典礼依请帖上的时间举行。以设置有高麦克风的讲台为中心，把得奖的他和评审委员分成左右两边，对面坐着大约百余名宾客。社长致辞之后，接着是评审委员之一的加纳演讲。
胜吕和加纳大约是同一时期登上文坛的，两人的交情已经超过三十年。年轻时，彼此对于对方的作品都很敏感，有时反对，有时共鸣，过了四十岁之后，明白彼此的不同，就各走各的路。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有