具体描述
这是曾担任25年动物园保育员的阿部弘士，
带着画笔、酒瓶跟满满好奇心所记录下来的北极探险记！
海豹看起来像烤地瓜、白鲸像巨大麻糬？
太阳不西沉，要怎么分辨白天跟晚上？
「上厕所一定要坐着上唷！」站起来的话，小心……
如果一整个星期都没有流汗，到底还要不要洗澡呢？（船长好像不喜欢洗澡……）
在台湾，夏至是一天中白天最长的日子。那，北极的「夏至」是什么样子？
从4月开始，北极进入永昼，整整半年的时间，太阳一直高挂天空，不要说长短了，一整天，都是白天。「不过待久了，还是能分辨出『白天』跟『晚上』的差别。」
阿部弘士说，这里充满了不亲身体验，就没办法了解的事物。
阿部弘士，曾在旭山动物园担任动物饲育员长达25年，退休后在摄影师朋友的邀请下，前往北极旅行……不，是冒险一个月。他们从人类定居的最北城镇「朗伊尔城」出发，乘着帆船游艇，沿岛屿一路北上，前往位于北极点附近的「白岛」。一个月的旅程中，阿部一行11个人的生活起居、吃喝活动全都在船上；有时候也会上岛看看，欣赏大自然变化与动物们的生活：
躺在浮冰上睡觉的海豹，脸都面向另一边，远远看起来像一颗一颗巨大的烤地瓜；
浮到水面上换气的白鲸总是弯着背，怎么看都像是好多好大的白色麻糬浮在水面上，咻－咻－的吐气；
髯海豹长着又长又卷又多的胡须，如果把牠们的胡须拉直，再「啪─」的放手，不知道会发生什么事？（不过这种行为应该会被严厉禁止吧！）
谁说北极全都是冰块，有些地方不但是泥土地，还长着一层薄薄驯鹿苔，躺在上面好舒服……
当然，因为一整个月都得待在船上，阿部欧吉桑也「很有时间」思考了一些哲学问题，且看阿部欧吉桑语录：
所谓「无聊」，应该是有很多时间，却没有想做的事；那在北极一点都不无聊。
冰河崩落时，冰块中几万年前的空气迸发出来，会发出霹叽趴叽的声音……
旅行并不是有所期待才去，是要单纯地接受从那里迎面而来的各种事物就好。
我在北极的海洋中，看见了生命的循环……
阿部弘士说，只有第一次才叫探险！这是他用「第一次」的心情记录、创造的北极探险记录唷！
名人推荐
作家、节目主持人 谢哲青
新闻工作者 黄哲斌
著者信息
阿部弘士 Abe, Hiroshi
动物饲育员，绘本作家。1948年出生于北海道旭川市，1972年起担任旭川市旭山动物园的饲育员，长达二十五年的时间，接触过无数动物。任职期间，即以绘本作家出道，1996年离开动物园，专心绘本工作。
作品《猩猩日记》（日本小学馆）获得日本小学馆出版文化奖、《暴风雨的夜晚》（日本讲谈社）获得日本讲谈社出版文化奖、《动物邮局》（日本讲谈社）获得日版产经儿童出版文化奖。「刺猬布鲁布鲁」系列曾获得日本红鸟插画奖。
其他的作品有《狮子美好的一天》（日本佼成出版社）、《动物友情辞典》（日本蜡笔屋）、《动物俳句会》（日本学习研究社）、《大家来逛动物园》等。担任饲育员时所绘制的旭山动物园理想蓝图，带动了动物园得以复活的事蹟，也广为人知。
目前住在日本北海道旭川市。
译者简介
张东君
台大动物系、所毕业、日本京都大学理学研究科博士课程结业。科普作家、推理评论家、也从事口译笔译。有《动物勉强学堂》、《象什么》、《青蛙歌神》、《爸爸是海洋鱼类生态学家》、《是谁把驴子变斑马》、《大象林旺是怎么到动物园》、《动物数只数只》等逾126本着译作，目标为「着译等身」。第五届吴大猷科学普及着作奖少年组特别奖翻译类得主。
图书目录
图书序言
我曾在北海道的旭山动物园担任动物保育员长达25年，负责最久的是天鹅和雁鸭类，动物园的大型水池里总共饲养了100只以上。牠们全都无法飞行，因为要是牠们飞走的话园方会很伤脑筋，所以就对牠们的翅膀做了小小的手术，让牠们无法飞行。不过牠们平常仍旧无动于衷地照常在动物园里过日子，产卵、育雏、争吵、交配、再度产卵……。
但是到了春天和秋天，每年有两次，当动物园的上空有野生的天鹅及雁鸭类飞过的时候，牠们的行为会有很大的改变。候鸟们会边「哌啊、哌啊、哌啊」的叫边飞越动物园的上空。在园内牠们无法隐藏自身的动摇，动作会变得紊乱，并露出一副很焦急的样子，朝着天空大声鸣叫，「哌啊、哌啊、哌啊」、「给喀、给喀」……。秋天的时候反应倒还好，像是对着候鸟说「欢迎回来，飞慢点吧」。春天的时候牠们的叫声就让人感到悲伤，像是在说着：「带我一起走吧」、「故乡在哪里啊」一样。
当我茫然地喝着酒边回想起这些画面时，来了一通电话。
「阿部先生，北极那件事已经决定了。应该可以租到21公尺的豪华游艇。」
那是摄影师寺泽先生打来的。
「喔，那真是太棒了！我从还在动物园的时候，就一直想要看野生的北极熊哩。日期呢？」
「从6月17日起大约一个月。正好在永昼期间。」
「好，我知道了。我来取消所有的工作。」
于是，旅程就这样开始了。
阿部弘士採访侧写
问问台湾的读者，知不知道动物园的园长是谁、或是随便举出一个动物园长的名字，应该有九成九的人都答不出来。但是再继续往下问：「你知道有哪位作家或插画家在动物园工作过吗？」能够回答的人数比例立刻大幅增加，而且答案应该都是同一个人。那就是阿部弘士。一个终极的动物保育员、画家、作家；一个快乐做自己的人。
有阿部弘士画插图的书，加上他自己写的书，在台湾出版了将近二十本，其中我审定了《丹顶鹤是坏蛋吗？》、翻译了《猩猩游戏》。前者是假借各种北海道钏路的野生动物控诉丹顶鹤「抢」大家资源的，介绍丹顶鹤的保育史；后者则是京都大学研究大猩猩三十多年的教授，以绘本的型式介绍大猩猩宝宝的行为。作者现在还当上京都大学的校长呢。而这两次的机会都让我很开心，因为我终于跟阿部弘士沾上边了！！！
不管是阿部弘士画插图的书，还是他自己又写又画的书，都可以看出他对动物的爱。即使他的画并不是精细插画型，但是从他的画中，我们仍然可以看出他对动物的观察有多么入微；不只是特征，还有牠们的表情、牠们的行为。也因此，当我在日本的书店看到阿部弘士出版了这本《康提基号北极探险记》，发现那是北极、是租游艇搭一个月、是看动物之旅、是阿部作品中少有的几乎只有黑白蓝三色的素雅素描「绘图日记」时，我简直是如获至宝，然后开始盘算应该要推荐给哪位编辑（结果就是我有被别家编辑碎念，说为什么没有拿书给他们看）。
翻译完这本书，在农历年前我正好要去北海道拍雪地上的丹顶鹤，也要顺道去拜访沿路的几个动物园（九天八夜去了井之头、上野、钏路、旭山、圆山动物园，以及阿寒国家公园）。既然我都已经会去到阿部弘士的家乡旭川、会去他的老职场旭山动物园拜会了，当然就不问白不问的跟编辑说：「你觉得我有没有可能去採访阿部弘士？」把我每天的行程写出来，看看有没有正好碰上阿部弘士正好跟我在同一个城市，能够抽空，而且愿意接受我的採访。为了要让阿部弘士同意，我把自己所有跟旭山动物园、跟日本的动物园、跟他的书的渊源全都列了出来……。运气很好的，居然真的约到一个晚上。
正如他的「狼与羊」系列第中的《暴风雪的明日》，我去旭川的前一天在阿寒遇到暴风雪，一直很担心火车会停班，或是火车开到一半会停驶，在火车上还沿路跟编辑报备。还好暴风雪的明日是个快乐结局，我顺利的在冰雪中，在约定的时间找到约好的地点，见到我喜欢的作家╱插画家╱动物管理员。（我进旅馆把行李放下，立刻就要出门去赴约时，同行者问我到底是访问谁。由于他离童书绘本的世界很遥远，所以他虽然不知道阿部弘士的名字，但是我一说：「就你在旭山动物园看到的所有壁画、插画、解说牌等等的绘者」他就知道了）
约的是一家儿童书店，阿部弘士把书店的一部份当成自己的画室╱工作室，书店也放了很多阿部的书。我跟店主说明来意，她就帮我请了阿部出来。果然是位很性格的大叔啊。
基本上，我那天大概跟阿部聊了四个多小时。但是包括拍照和签名在内的工作时间却不到三十分钟。因为他对我提出的每个问题做的回答都没有太长，他签名画图的速度又极为快速！他显然真的画了无数次，在他的书中登场的动物，就算身上有很多毛的狼，他画画的时间也不会超过五十秒。他非常慷慨的答应我签了好几块签名板和书，甚至还送我他有多的中文版书，附赠题字和书中主角的画。完全不只有求必应，连我没想到的都一起赠送。包括晚餐，还有续摊的饮料（我一点也没有说那是酒），外带送我回饭店。这真的是我的採访过的经验中最好的一次！而且他的车－迷你奥斯丁好帅！
其实阿部并不是个多话的人，但他的确很爱喝酒。我猜我在动物园工作过、跟很多日本的动物园有联络、译过旭山动物园前园长的两本书、2014年8月和旭山动物园长等十多人一起到沙巴的婆罗洲矮象救伤中心刷油漆等的经历，以及我除了动物和书以外也不太说别的事情等等，都有帮自己加到分。所以在去他很熟的店吃完当令的生鱼片及下酒菜，喝了几「合」酒（1合是180毫升）之后，问我还喝不喝得下。我说可以，于是他就叫了车（酒后不开车〜）送我们去续摊的店。
第二家店的店主是旭山动物园俱乐部（其实就是志工团）的团长，阿部在跟他介绍我的时候，就说我是因为翻译他的书所以去採访他，不过我去年跟旭山动物园及俱乐部的大伙一起去沙巴刷油漆。店主立刻变得很热络的说：「原来就是你啊。我们俱乐部再过不久会有一团人到台北动物园去玩，再拜託妳了喔」。他的店里有一面墙整个都是萤幕在播放影片或电视，我们去的时候刚好在播媒体跟拍阿部弘士去热带雨林素描时的节目，阿部弘士跟其他客人应该都习惯了，除了我边讲话边瞄萤幕之外，其实没人在看……。于是话题扯到阿部弘士没有到过台湾这件事上。店主也说他很想到台湾，只是这次他刚好不能参加。我问阿部弘士：「那这本书出版以后，你能不能来呢？」
他说：「我也想去啊。但是我不想只是去签书而已，假如可以办工作坊让很多人来参加，我才要去」
他可以讲的主题可多了。从动物园设计、动物饲养经验分享、绘本创作等等，包山包海。所以，我们是不是应该开始来做个群众募资，邀请阿部弘士来办工作坊呢？
北海道特派员：张东君 2014/2/2
图书试读
by北海道特派员：张东君 2014/2/2
翻译完这本书，在农历年前我正好要去北海道拍雪地上的丹顶鹤，也要顺道去拜访沿路的几个动物园，包含旭川动物园。既然我都已经会去到阿部弘士的家乡旭川、会去他的老职场旭山动物园拜会了，当然就不问白不问的跟编辑说：「你觉得我有没有可能去採访阿部弘士？」把我每天的行程写出来，看看有没有正好碰上阿部弘士正好跟我在同一个城市，能够抽空，而且愿意接受我的採访。为了要让阿部弘士同意，我把自己所有跟旭山动物园、跟日本的动物园、跟他的书的渊源全都列了出来……。运气很好的，居然真的约到一个晚上。
以下就是来自旭川的第一手访谈资料。
Q1. 身为一个前动物园饲育员，为何还想去北极看野生的北极熊？出发前您有什么特别的期待和心情？
动物园的工作人员在工作久了以后其实都会想要看牠们在野生状态的样子。但是由于在当动物管理员的时候不能休长假，于是就不能去非洲或北极这种太远的地方。北极一直是我很想去的地方之一，所以就跟伙伴和朋友一起收集北极熊的情报。
Q2. 这次的航程中，最令你印象深刻的事物是什么？为什么？
对于北极，我一直都只有很模煳的印象，像是有冰河、有很多岩石和冰，是很严酷的环境。但是在造访北极之后我的想法完全被颠覆了。那边有好多生物。虽然寒冷，但是海洋很丰饶，可以培养很多的生物。南方是物种很多样，但每一种的个体数不多；北方则是物种数少，个体数却非常庞大。从浮游生物到藻类、鸟类、熊类等。我现在知道那里不是不毛之地，只是算得上是寂寞、荒凉的地方。
Q3. 出发前就决定要写这本书了吗？你从哪里开始着手？如何准备？
我并不是在出发前就决定要写这本书。只是绘者嘛，走到哪里一定都会素描，从早到晚在画，画一画、写心得感想，一个月下来就累积了不少，总共画完四本素描本。回来以后拿给编辑看，编辑就说一定要出版成书。
用户评价
这本书所营造的孤独感，却让我感受到了前所未有的宁静。在那个广袤无垠的冰雪世界里，人显得如此渺小，仿佛被整个世界遗忘。这种极致的孤独，反而将我从日常的喧嚣和琐碎中抽离出来，让我能够静下心来，去感受生命最本质的东西。作者在描写这种孤独时，并没有流露出绝望，而是带着一种超然的平静。我仿佛能看到，他们在漫长的旅途中，只有彼此的身影，只有对这片土地的敬畏。这种静谧的氛围，让我沉浸其中，思考着人生，思考着存在的意义。有时候，当我读到他们独自一人站在冰川之上，望着远方的景象时，我能体会到那种无与伦比的寂寥，但同时，也有一种与天地融为一体的渺远之感。这种独特的体验，是在城市的钢筋水泥丛林里永远无法获得的。它让我明白，孤独并非一定是负面的，它也可以是一种洗礼，一种让你更清晰地看到自己内心深处的机会。
评分这是一本让我彻底迷失在冰雪世界里的书。作者的文字就像是一幅幅生动的油画，将我直接带到了那片严酷却又壮丽的北极。我仿佛能闻到空气中弥漫的咸湿海风，感受到脚下冰层偶尔传来的轻微裂响，甚至能体会到船身在巨浪中摇曳的失重感。尤其是描写那些巨大的浮冰，它们如同冰川的碎片，在海面上静静漂浮，散发着幽蓝色的光芒，那种孤寂而又威严的美，真的让人心生敬畏。书中对极端天气场景的描绘更是令人惊叹，狂风卷起的雪幕，让视线几乎被吞没，冰冷的雨水像针一样扎在皮肤上，让人瞬间屏住了呼吸。作者在描述这些危险时，并没有夸大其词，而是用一种近乎冷静的笔触，勾勒出大自然的强大力量，以及身处其中的人类渺小却又顽强的生命力。读到这些段落时，我常常会不自觉地握紧拳头，仿佛自己也置身于那场与自然的搏斗之中。它让我深刻体会到，在人类文明的光辉之外，还有如此纯粹、原始、令人胆寒的力量存在于地球的角落，而人类，只是其中的渺小一部分。
评分这本书带给我的，是一种久违的冒险精神的唤醒。在现代社会，我们生活在一个被安排好的、相对舒适的环境中，很少有机会去体验那种真正的、不可预测的冒险。而这本书，就像是打开了一扇通往未知世界的大门。我跟着作者的笔触，穿越广袤无垠的冰原，经历各种意想不到的挑战。从严峻的天气，到未知的危险，再到与大自然的每一次互动，都充满了不确定性，也充满了惊喜。最让我印象深刻的是，当他们遇到一些看似无法克服的困难时，那种不屈不挠的精神，那种为了目标坚持下去的决心，真的让人肃然起敬。它让我明白，真正的冒险不仅仅是地理上的跨越，更是对内心极限的挑战。每一次成功的克服，都像是在为自己的生命添上一道闪亮的勋章。这本书让我重新审视了“勇气”这个词，它不再是盲目的冲动，而是源于对未知的好奇，以及对自身能力的信任。
评分这是一次让我对人类探索精神的边界产生无限遐想的旅程。书中记录的每一次航行，每一次登陆，每一次对未知海域的探索，都充满了挑战与勇气。作者用朴实的语言，却描绘出了令人惊叹的壮举。我读到他们如何凭借简陋的设备，在茫茫大海上航行，如何克服各种自然障碍，如何一次次地挑战人类的极限。这种探索的精神，不仅仅是为了满足好奇心，更是为了拓展人类认知的边界，是为了寻找属于我们自己的答案。这本书让我深切地感受到，人类的进步，离不开那些敢于冒险、敢于牺牲的先驱者。他们用自己的身体和意志，为我们铺就了通往未知世界的道路。读完这本书，我感觉自己的视野被极大地拓展了，对人类的未来充满了期待，也对那些投身于探索事业的人们充满了敬意。它提醒着我，生命不应止步于已知，而应该永远向着远方，向着更广阔的天地去探索。
评分读这本书的过程，是一次视觉和精神的双重震撼。作者对于北极熊的描绘，简直是活灵活现，让我觉得它们不仅仅是书中的生物，更像是活生生的、拥有独立意志的生命体。当我读到它们在冰面上优雅地行走，或者是在水中矫健地捕食时，我都能清晰地想象出它们的身影，感受到它们那份属于荒野的孤高和野性。书中对北极熊习性的细致观察，让我对这种神秘的生物有了全新的认识，它们并非只有凶猛一面，也有着母爱、求生欲，以及与环境融为一体的智慧。作者在描述与北极熊近距离接触的场景时，那种紧张感和惊奇感扑面而来，我能感受到作者内心的忐忑，但更多的是一种对生命的好奇和尊重。有时候，我甚至会觉得，作者在追寻北极熊的过程中，也是在追寻一种内心的某种东西，一种来自原始自然的力量，一种对生命本真的探索。这种深层的寓意，让这本书不仅仅是一次探险记录，更是一次关于生命、关于自然、关于人类自身价值的思考。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有