我们说过的话阴魂不散 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

尼古拉‧马兹洛夫

图书标签:

• 爱情
• 治愈
• 成长
• 失恋
• 伤感
• 言情
• 现实
• 情感
• 回忆
• 过往

This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is “Poetry and Conflict”. 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, “Hong Kong Cantonese Poetry Night” is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations.

尘封的航线：失落的星图与时间的旅人 （一）迷雾中的灯塔 故事始于一封来自旧世界的信件。那信封由泛黄的羊皮纸制成，边缘被海盐侵蚀得近乎透明，收件人是埃利亚斯·凡恩，一位被世人遗忘的制图师。他隐居在大陆尽头一座名为“遗忘角”的灯塔之下，终日与被海浪冲刷上岸的残骸和从未有人航行过的海图为伴。 埃利亚斯并非普通的制图师。他绘制的不是已知的海岸线，而是那些只存在于传说、梦境或是被时间掩埋的文明留下的微弱回声。他相信，每一片未被发现的土地，都对应着一种未被理解的记忆。 那封信的署名是“织网者”，信中没有寒暄，只有一段晦涩的谜语：“当双月交汇于无光之塔，失落的星图将指引航向，但请记住，锚链已断，归途难测。” 这“无光之塔”正是埃利亚斯所在的灯塔，而“双月交汇”则是一个天文上的罕见现象，预示着某种界限的消融。埃利亚斯的心脏剧烈地跳动起来。他知道，这封信与他毕生追寻的那个传说——“时间的碎裂点”——有着直接的关联。 “时间的碎裂点”，是古代航海家口中一个理论上的坐标，一个物质世界与非物质领域交叠的虚空。传说中，掌握了碎裂点的坐标，便能穿越时空，修正历史的某一处“错误”。但这种力量如同致命的诱惑，足以撕裂任何试图掌控它的人的心智。 埃利亚斯毕生的研究，都围绕着如何绘制出那张“失落的星图”。他收集了沉船中的罗盘、失忆僧侣的低语、以及来自极地冰层下被冻结的远古植物的孢子，试图从中提取出关于时间流逝的非线性规律。 他找到的线索，指向了海平面之下三千英尺处的一艘古老战舰残骸——“奥德赛号”。那艘船并非沉于风暴，而是像被无形的力量从中切断一般，船体保存得异常完整，船上载着那个时代最顶尖的机械师和天文学家。 （二）机械与星辰的低语 为了潜入深海，埃利亚斯找到了一位沉默寡言的工程师，名叫薇拉。薇拉是少数几个相信“物理法则并非绝对”的人。她的工作室位于一座废弃的矿井深处，那里充满了蒸汽、铜管和闪烁着幽蓝色光芒的液体。 薇拉为埃利亚斯改装了一艘深潜器，他们称之为“回声”。它不是依靠燃料驱动，而是通过捕获海洋深处微弱的磁场波动来提供动力。在启动“回声”的那一刻，潜水器的外壳上会浮现出如同水母触手般的蓝色光纹，这是薇拉独创的能量转换系统。 潜入黑暗深海的过程，更像是一次精神上的剥离。光线迅速消失，四周被一种令人窒息的压力所笼罩。埃利亚斯通过舷窗望出去，看到的不再是寻常的海洋生物，而是那些在绝对黑暗中自行发光的深海奇物，它们像幽灵般的符号，印证着这个世界远比人类理解的要复杂。 当“回声”终于触及“奥德赛号”的残骸时，眼前的景象让埃利亚斯近乎失语。战舰的甲板上覆盖着一层薄薄的、如同结晶般的沉积物，然而，船舱内的一切都维持着被“冻结”的状态：桌上的墨水瓶倾倒了一半，羊皮纸仍在滴落着墨点，一名船员的机械臂停在了准备点燃火柴的瞬间。 最核心的发现，是在舰桥深处的星盘室。那里悬浮着一个巨大的黄铜和水晶构成的装置——“时序罗盘”。它没有指针，只有无数细微的齿轮和宝石，它们似乎在以一种非线性的方式缓慢旋转。 埃利亚斯发现，星盘的中央嵌着一张地图，那不是地球的地图，而是三维的星系投影，上面用一种他们无法辨认的符号标注着数个关键节点。这张图，就是他一直在寻找的“失落的星图”。 （三）时间悖论的阴影 然而，星图的解读引发了巨大的危险。当埃利亚斯试图用他的制图工具去描摹星图上的符号时，薇拉的生命维持系统开始剧烈波动。 “我们激活了什么东西，埃利亚斯！”薇拉的声音在通讯器中充满了恐慌，“潜水器的外部磁场正在被一个强大的、非自然的能量源吸收！它在吞噬我们周遭的时间感！” 埃利亚斯意识到，绘制星图的行为本身，就是对“时间碎裂点”的一次强行接触。他手中的笔尖触碰到星图上的一个节点时，他看到了一段“闪回”——不是记忆，而是真实的、发生在遥远过去的画面：一位穿着古老制服的人影，正在匆忙地调整“时序罗盘”，脸上带着绝望和坚决。 那个人影的侧脸，与埃利亚斯有着惊人的相似之处。 他终于明白了“织网者”的真正含义。那不是一个组织，而是一个个体，一个不断重复修正自身错误的旅人。 “奥德赛号”并非失事，而是被他们的祖先——或是未来的自己——主动“放置”在了这个时间点，作为警告。他们留下的不是财富或技术，而是一个悖论的陷阱。 随着时间的推移，潜水器外的深海开始扭曲。水分子像是凝固了的玻璃，周围的黑暗也并非空无一物，而是涌动着无数重叠的影像——过去的瞬间和未来的片段，像破碎的镜子一样反射着埃利亚斯本人。 薇拉通过紧急系统，强行切断了与星图的连接，她启动了“回声”的应急反向脉冲，将他们从那片被时间侵蚀的区域中猛地拽了出来。 （四）归途与存在的界限 当他们浮出水面时，遗忘角的灯塔在晨曦中显得异常清晰，但周围的海洋却仿佛被清洗过一般，一切都回归了寻常的宁静。 星图没有被带走，它必须留在那个“时间点”上，等待下一次“双月交汇”的开启。埃利亚斯只带回来了一件东西：一张由“时序罗盘”熔化后凝固而成的金属碎片。碎片上，刻着他从未见过的符号，以及一行被刻意磨损的文字：“不干预即是守护。” 薇拉看着那碎片，脸色苍白：“你看到了什么，埃利亚斯？在‘奥德赛号’上，你看到了我们是谁，或者我们‘将要’成为谁？” 埃利亚斯没有回答，他只是将金属碎片放入了灯塔地窖最深处的一个铅盒中，用海砂将其掩埋。他理解了“时间的旅人”的真正含义：有些秘密，并非为了被发现和利用，而是为了被永远地封存。 他回到了他的制图桌前，拿起鹅毛笔。但他不再绘制新的航线，而是开始修正他已有的所有旧海图。他将那些关于“碎裂点”和“失落星图”的标记，全部用最坚固的墨水涂抹掉，直到那些记忆和坐标彻底消失于纸面之上。 他知道，真正的守护，是让某些重要的东西——即便是关于永恒的诱惑——彻底沉入无人问津的深海，让那些关于“如果我们做了不同的选择”的阴影，永远停留在历史的褶皱之中，不再显现于现实的每一个清晨。 埃利亚斯·凡恩，这位制图师，最终选择成为一个沉默的守护者，用他余生的每一笔勾勒，来确保那条通往未知的、危险的航线，永远地、彻底地迷失在大海的深处。他所做的，是用遗忘来对抗时间的纠缠。

作者简介

尼古拉‧马兹洛夫

　　诗人，散文家，译者，1973年生于前南斯拉夫的马其顿，出身于一个经历过巴尔干战争的难民家庭。马兹洛夫的诗歌被翻译成四十种语言出版，其中《重置的石头》（2007）曾赢得「Hubert Burda欧洲诗歌奖」，也曾在斯特鲁加诗歌之夜获得「米拉迪诺夫兄弟诗歌奖」，还获得数个文学奖金，包括爱荷华大学「国际作家工作坊」、柏林「DAAD文学奖金」、法国「玛格丽特‧尤瑟娜文学奖金」等。马兹洛夫也是Lyrikline诗歌网站的主持。

　　Nikola Madzirov (poet, essayist, and translator) was born into a family of Balkan War refugees in Macedonia, ex-Yugoslavia. He is author of several books including Relocated Stone (2007), which received the Hubert Burda European Award. He won the Miladinov Brothers Award at the Struga Poetry Evenings and was granted the International Writing Program (IWP) fellowship at the University of Iowa, the DAAD fellowship in Berlin, and the Marguerite Yourcenar fellowship in France. Madzirov’s work has been translated into 40 languages. He is one of the coordinators at the international poetry network Lyrikline.

阴影经过我们身边
 
我们有天会再见面
就像一只纸船和
一个在河水里沁凉的西瓜。
这个世界的焦虑会
与我们同在。我们将
用手掌亏蚀太阳，
持着灯笼彼此靠近。
 
有一天，风不会
改变方向。
白桦树将把叶子
送进门槛上我们的鞋子里。
狼群将追捕
我们的纯真。
蝴蝶将把牠们的粉尘
留在我们的脸颊上。
 
一个老妇人将述説故事
关于我们每个早晨在等候室里
即使是我现在説的话
也已经被説过了：我们在等待风
就像边境上的两面旗帜。
 
有一天所有的阴影
都会从我们身边经过。
 
（黄峪、Marija Todorova 译）
 
Shadows Pass Us By
 
We’ll meet one day,
like a paper boat and
a watermelon that’s been cooling in the river.
The anxiety of the world will
be with us. Our palms
will eclipse the sun and we’ll
approach each other holding lanterns.
 
One day, the wind won’t
change direction.
The birch will send away leaves
into our shoes on the doorstep.
The wolves will come after
our innocence.
The butterflies will leave
their dust on our cheeks.
 
An old woman will tell stories
about us in the waiting room every morning.
Even what I’m saying has
been said already: we’re waiting for the wind
like two flags on a border.
 
One day every shadow
will pass us by.
 
(Translated by Magdalena Horvat)

评分☆☆☆☆☆

这本书真是让我心潮澎湃，久久不能平静。它不仅仅是一个故事，更像是一场深刻的自我剖析，让人在阅读的过程中，不断地与自己内心的某些角落对话。我很少能遇到这样一本能让我产生强烈共鸣的书，它触及了那些我们曾经以为已经尘封、但实际上却依然在内心深处回荡的记忆和情感。作者对人物心理的刻画可谓是入木三分，每一个角色的塑造都饱满而立体，仿佛他们就生活在我们身边，他们的喜怒哀乐，他们的纠结与挣扎，都真实得让人心疼。 尤其是主角的内心独白，那些细腻到近乎残酷的自我审视，让我一度以为作者是不是偷窥了我的思想。那些曾经被忽视的、被压抑的情绪，在文字中被一层层剥开，展现出最真实的面貌。我发现自己常常在阅读的间隙停下来，反复咀嚼某一段话，思考其中的深意。这本书让我意识到，我们所谓的“遗忘”，很多时候只是将痛苦深埋，而“阴魂不散”的，恰恰是那些未被真正理解和接纳的情感。它提醒我，勇敢地面对过去，才能真正地获得内心的平静。

评分☆☆☆☆☆

这本书就像一杯浓烈的咖啡，初尝微苦，回味却甘醇悠长。作者以一种极为写实的手法，描绘了人物内心的挣扎与成长。我喜欢书中那种冷静而客观的叙事风格，它不煽情，不夸张，却能精准地捕捉到人物最真实的情感波动。阅读的过程，就像是在与一个久违的朋友进行一场深刻的交谈，彼此分享着生命中的感悟。 它让我意识到，那些曾经的伤害和误解，往往会以一种意想不到的方式，潜伏在我们的人生轨迹中。而“阴魂不散”的，恰恰是我们内心深处那些未曾得到妥善处理的情感。这本书鼓励我们勇敢地面对过去，承认自己的脆弱，并在真实的情感连接中寻找慰藉。我从中看到了自己曾经的固执和迷茫，也看到了在面对困境时，我所表现出的坚韧。它让我明白，我们所说的每一句话，都在为我们的生命谱写独特的篇章。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的感受是多层次的，它既有情节上的吸引力，又有思想上的深度。作者构建了一个非常真实且具有感染力的世界，让我仿佛置身其中，与角色一同经历他们的喜怒哀乐。我特别佩服作者在处理人物情感上的细腻之处，那些细微的表情变化，那些欲言又止的踌躇，都被刻画得淋漓尽致，让读者能够感同身受。 它不仅仅是一个关于过去的故事，更是一次对当下生活和未来选择的深刻反思。书中那些关于承诺、关于失去、关于成长的主题，都与我们的生活息息相关。我从中看到了自己曾经的影子，那些年少的轻狂，那些曾经的执着，以及那些在成长过程中留下的印记。它让我意识到，我们所说的每一句话，所做的每一个决定，都在以一种看不见的方式，塑造着我们的未来。这本书就像一个温厚的引导者，带领我去审视那些曾经的自己。

评分☆☆☆☆☆

从这本书中，我感受到了一种难以言喻的辽阔感，仿佛在阅读的过程中，我的心也随着文字一同旅行，经历了一段段跌宕起伏的旅程。作者的叙事方式非常别致，它不是线性地推进故事，而是通过碎片化的记忆、错位的时空，将一个宏大的主题缓缓展开。这种叙事手法，恰恰呼应了书中“阴魂不散”的主题，那些过去的回响，总是以一种不经意的方式，重新出现在我们的眼前。 我被书中人物之间复杂而微妙的关系所吸引。他们之间的互动，既有疏离，又有牵绊，充满了人性的真实和无奈。我从中看到了自己与他人之间曾经的互动模式，那些我们试图理解却又难以企及的距离。这本书让我反思，我们所说的那些话，究竟有多少是真正表达了我们的内心，又有多少只是为了掩饰我们的恐惧和不安。它告诉我，真正的沟通，是直面内心的声音。

评分☆☆☆☆☆

这是一本需要静下心来，细细品味的著作。它不像市面上许多快餐式的读物，一口气读完后便了无痕迹。相反，它像陈年的老酒，越品越有味道。作者的文字功底非常深厚，遣词造句都极为讲究，字里行间透露出一种深沉的智慧。我常常会因为一个精妙的比喻，或者一句触动人心的感慨而停下来，反复琢磨。 这本书让我看到了人性的多面性，以及在看似平静的生活表面下，暗流涌动的复杂情感。它揭示了那些我们不愿承认的欲望，那些我们试图掩饰的脆弱。然而，作者的笔调并非一味地悲观，它在揭示痛苦的同时，也传递出一种对生命的尊重和对未来的希望。它告诉我，即使我们曾经经历过黑暗，也依然有力量去拥抱光明。那些曾经说出口的话，无论好坏，都成为了我们生命的一部分，它们以某种方式，继续影响着我们。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来了极大的震撼，它让我重新审视了自己与过去的关系。作者的笔触如同一把锋利的解剖刀，毫不留情地剖析了人性的幽暗角落，却又在其中找到了微弱的希望之光。我常常在阅读的过程中，感到一种强烈的压迫感，仿佛被书中人物的痛苦所笼罩，但这种压迫感并非全然的消极，它反而激发了我去思考，去寻找超越痛苦的力量。 它不仅仅是一个关于个人经历的故事，更是一个关于时代、关于情感、关于记忆的宏大叙事。书中那些隐喻和象征的使用，为故事增添了更深邃的内涵。我从中看到了自己生命中那些曾经的遗憾和失去，它们如同这本书的书名一样，虽然“阴魂不散”，但同时也教会了我如何与它们共处，甚至从中汲取力量。它让我明白，我们所说的那些话，无论何时，都可能成为我们与过去和解的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

从这本书的字里行间，我感受到一种沉甸甸的宿命感，但又并非全然的绝望。它像是一面镜子，映照出人性的复杂与脆弱，以及在重重困境中，人所能迸发出的微弱却坚韧的光芒。作者的叙事手法非常独特，时而如流水般自然舒缓，时而又如惊涛骇浪般震撼人心，这种张弛有度的节奏感，将我牢牢地吸引在故事的漩涡中。我特别喜欢作者对于细节的描绘，那些看似不经意的场景、对话，却往往蕴含着深刻的寓意，需要读者细细品味，才能领略其中的妙处。 书中那些人物之间的羁绊，无论是亲情、友情还是爱情，都被描绘得既纠缠又深刻。它们不是简单的脸谱化关系，而是充满了人性的真实温度，有误解，有伤害，但更多的是一种难以割舍的牵绊。我仿佛看到了自己生命中那些曾经存在过、或者依然存在的关系，它们也曾带给我痛苦，但同样也塑造了今天的我。这本书让我反思，那些我们以为已经过去的事情，真的会随着时间而消逝吗？还是它们以另一种方式，潜伏在我们生命的长河中，静静地等待着被重新唤醒。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的冲击力是巨大的，它迫使我走出舒适区，去面对一些我一直试图回避的真相。作者的文字具有一种魔力，它能轻易地击穿人心的防御，触碰到那些最柔软、最脆弱的部分。我曾不止一次地在深夜读完一章后，久久不能入睡，脑海里回响着书中人物的对话，思考着他们所面临的选择。这种被文字深度裹挟的感觉，是我在其他书中很少体验到的。 我尤其欣赏作者对道德模糊地带的探索。书中没有绝对的善恶之分，每个人物都有他们的苦衷和不得已。这种复杂性，恰恰是人性的真实写照。它让我们意识到，很多时候，我们所看到的“真相”，只是冰山一角。这本书不仅仅是讲述一个故事，它更是在探讨生命的意义，以及我们在纷繁复杂的世界中，如何寻找属于自己的立足之地。它让我思考，我们所说出口的话，是否真的只是一时的情绪宣泄，还是它们真的会以某种形式，在我们和他人之间，留下永恒的印记。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我感到一种莫名的释然，又夹杂着一丝丝的怅惘。作者以一种极为克制却又充满力量的笔触，描绘了生命中那些无法回避的重量。它不像那些喧嚣的励志读物，而是像一位智者，用平静的语调，道出了生活最本质的道理。我从中看到了很多熟悉的影子，那些我们曾经经历过的失落、遗憾，那些我们以为已经放下却依然萦绕在心头的片段。 这本书的可贵之处在于，它没有试图给出简单的答案，而是引导读者去思考，去探索。它鼓励我们承认自己的不完美，承认那些曾经的错误和伤痛，并在其中寻找成长的力量。我发现，阅读的过程，本身就是一种疗愈。那些被文字勾勒出来的画面，那些被赋予生命的人物，都在以自己的方式，与我的内心进行着对话。它让我意识到，我们每个人都是一个故事，而我们所说过的每一句话，都构成了这个故事不可分割的一部分。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的感觉是复杂的，它既有现实的残酷，又有诗意的浪漫。作者的文字具有一种独特的魅力，能够将抽象的情感具象化，将沉重的主题轻盈化。我沉浸在书中所营造的氛围中，仿佛置身于一个既熟悉又陌生的世界。书中人物的命运纠缠，以及他们之间错综复杂的关系，都让我为之着迷。 它不仅仅是一个关于个人命运的故事，更是一个关于选择与责任的深刻探讨。书中那些关于爱、关于失去、关于救赎的主题，都触动了我内心最柔软的部分。我从中看到了自己曾经的困惑和迷茫，也看到了在面对人生的岔路口时，我所做出的选择。它让我意识到，我们所说的那些话，可能并非一时冲动，而是承载着我们对生命最深沉的理解和期许。这本书就像一面多棱镜，折射出人生的不同面向。